《晚云》是宋代诗人梅尧臣创作的一首五言古诗，这首诗前二句写所见晚云的最初形态，并顺手点题。中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。最后两句写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。这首诗借助新奇的比喻和联想手法，巧用典故，成功地把晚云难写之动景展现了出来。
晚云
黕黕日脚云，断续如破滩。
忽舒金翠尾，始识秦女鸾。
又改为连牛，缀燧怀齐单。
伺黑密不嚣，额额城未剜。
风吹了无物，犹立船头看。
作品简介
创作背景
《晚云》这首诗是诗人于庆历八年（1048年）在观赏晚云色彩绚丽、变幻多姿的奇妙景象时有感而作。
翻译注释
翻译
傍晚，夕阳照射下的低空云，聚散不定，犹如支离破碎的河滩，不能连成一片。
忽而展开了金黄的翠尾，仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰。
随后又变成了身披五彩织锦的牛群，牛尾上还捆着光焰四射的火把，就像齐人田单指挥的火牛阵。
一会儿又成了阒寂无声的步兵阵，如同暗中包围了敌寨，正等待着夜深发动奇袭，穴城而入。
一阵风吹散了晚云，天边了无一物，诗人还一动不动地伫立在船头凝望。
注释
（1）黕黕：发黑的样子。
（2）日脚云：指夕阳照射下的低空云。
（3）破滩：破碎割裂的河滩。
（4）金翠尾：金黄翠碧、五颜六色的鸟尾。
（5）秦女鸾：指风凰。传说秦穆女弄玉跟青年萧史学吹箫，作风凰声，引来许多风凰，后来他们双双随风飞去，见于《列女传》。
（6）缀燧：装饰火把，代指火牛阵。
（7）伺黑密不嚣：写晚云又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队。
（8）额额：形容城高。
（9）未剜：穴道还没挖通。
（10）了：完全。
全文拼音版
晚云
黕黕日脚云，断续如破滩。
忽舒金翠尾，始识秦女鸾。
又改为连牛，缀燧怀齐单。
伺黑密不嚣，额额城未剜。
风吹了无物，犹立船头看。
作者介绍
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，世称宛陵先生，宣州宣城（今安徽宣城）人，北宋著名现实主义诗人。少时应进士不第，以荫补入仕，官至尚书都官员外郎。与欧阳修同为北宋诗文革新运动领袖，反对西昆体浮艳诗风，主张"状难写之景如在目前"。诗作平淡质朴，关注社会现实，《田家语》《汝坟贫女》等反映民间疾苦，《鲁山山行》等山水诗清新自然。著有《宛陵集》，其诗歌理论和创作开宋诗风气之先，对苏轼、黄庭坚等影响深远，刘克庄称其为宋诗"开山祖师"。
梅尧臣的诗
相关推荐
晚晴
深居俯夹城，春去夏犹清。
天意怜幽草，人间重晚晴。
并添高阁迥，微注小窗明。
越鸟巢干后，归飞体更轻。
晚泊岳阳
卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归。
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。
晚次鄂州
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
晚过水北
寒川消积雪，冻浦渐通流。
日暮人归尽，沙禽上钓舟。
晚潮
东风吹雨晚潮生，叠鼓催船镜里行。
底事今年春涨小，去年曾与画桥平。
晚桃花
一树红桃亚拂池，竹遮松荫晚开时。
非因斜日无由见，不是闲人岂得知。
寒地生材遗校易，贫家养女嫁常迟。
春深欲落谁怜惜，白侍郎来折一枝。
晚风二首·其一
晚日暄温稍霁威，晚风豪横大相欺。
做寒做冷何须怒，来早一霜谁不知。
晚春严少尹与诸公见过
松菊荒三径，图书共五车。
烹葵邀上客，看竹到贫家。
鹊乳先春草，莺啼过落花。
自怜黄发暮，一倍惜年华。
晚晴赋
雨晴秋容新沐兮，忻绕园而细履。面平池之清空兮，紫阁青横，远来照水。
如高堂之上，见罗幕兮，垂乎镜里。木势党伍兮，行者如迎，偃者如醉，高者如达，低者如跂。
松数十株，切切交风，如冠剑大臣，国有急难，庭立而议。
竹林外裹兮，十万丈夫，甲刃摐摐，密阵而环侍。岂负军令之不敢嚣兮，何意气之严毅。
复引舟于深湾，忽八九之红芰，姹然如妇，敛然如女，堕蕊黦颜，似见放弃。
白鹭潜来兮，邈风标之公子，窥此美人兮，如慕悦其容媚。
杂花参差于岸侧兮，绛绿黄紫，格顽色贱兮，或妾或婢。
间草甚多，丛者束兮，靡者杳兮，仰风猎日，如立如笑兮，千千万万之容兮，不可得而状也。
若予者则谓何如？倒冠落珮兮，与世阔疏。敖敖休休兮，真徇其愚而隐居者乎。
晚过盘石寺礼郑和尚
暂诣高僧话，来寻野寺孤。
岸花藏水碓，溪水映风炉。
顶上巢新鹊，衣中带旧珠。
谈禅未得去，辍棹且踟蹰。