仰头月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我与影，为一定为二。
月能写我影，自写却何似。
偶然步溪旁，月却在溪里。
上下两轮月，若个是真底。
为复水是天，为复天是水。
仰头月在天，照我影在地。
仰望明月，它正高悬天宇，却将我的身影映照在平地。
我行影亦行，我止影亦止。
我一行走，它便随我移动，我若停步，它也跟着静止。
不知我与影，为一定为二。
弄不清我和我这影子，究竟是一人还是两人。
月能写我影，自写却何似。
那月亮既能画出我的身影，让它自画却又会怎样。
偶然步溪旁，月却在溪里。
无意间慢步走到溪边，那月儿又悄悄藏在了水底。
上下两轮月，若个是真底。
上下两轮都是明月，也不知哪轮才是真的。
为复水是天，为复天是水。
莫非这水便是天空，或者那天原本也是一泓清水。
（1）定：问词，意为究竟是、还是。
（2）写：描摹，摹画。
（3）何似：像什么，怎么样。
（4）若个：哪个。
（5）真底：真的。
（6）为复：抑或、还是。
《夏夜玩月》是南宋诗人、文学家杨万里创作的一首五言古诗，该诗名为赏月，却紧扣题中“玩”字，描绘了夏夜如水的月色与诗人玩月的率直天真情怀，表现了诗人与月为友和热爱宁静恬淡田园生活的情趣。全诗语言通俗，意象活泼，气韵灵动，诙谐有致。
《夏夜玩月》该诗作于宋宁宗嘉泰元年（1201），于夏日某夜作者在庭院赏月之时，时作者七十四高龄，休官家居。
榴花映叶未全开，槐影沉沉雨势来。
小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。
懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。
远书珍重何曾达，旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。
共有樽中好，言寻谷口来。
薜萝山径入，荷芰水亭开。
日气含残雨，云阴送晚雷。
洛阳钟鼓至，车马系迟回。
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
倦绣佳人幽梦长，金笼鹦鹉唤茶汤。
窗明麝月开官镜，室霭檀云品御香。
琥珀杯倾荷露滑，玻璃槛纳柳风凉。
水亭处处齐纨动，窗卷朱楼罢晚妆。
丁亥年七月初六日，苏州大雪。百姓皇骇，共祷诸大王之庙。大王忽附人而言曰：“如今称老爷者，皆增一大字；其以我神为小，消不得一大字耶？”众悚然，齐呼“大老爷”，雪立止。由此观之，神亦喜谄，宜乎治下部者之得车多矣。
异史氏曰：“世风之变也，下者益谄，上者益骄。即康熙四十余年中，称谓之不古，甚可笑也。举人称爷，二十年始；进士称老爷，三十年始；司、院称大老爷，二十五年始。昔者大令谒中丞，亦不过老大人而止；今则此称久废矣。即有君子，亦素诌媚行乎谄媚，莫敢有异词也。若缙绅之妻呼太太，裁数年耳。昔惟缙绅之母，始有此称；以妻而得此称者，惟淫史中有乔林耳，他未之见也。唐时，上欲加张说大学士。说辞曰：‘学士从无大名，臣不敢称。’今之大，谁大之？初由于小人之谄，而因得贵倨者之悦，居之不疑，而纷纷者遂遍天下矣。窃意数年以后，称爷者必进而老，称老爷者必进而大，但不知大上造何尊称？匪夷所思已！”丁亥年六月初三日，河南归德府大雪尺余，禾皆冻死，惜乎其未知媚大王之术也。悲夫！
流火稍西倾，夕影遍曾城。
高天澄远色，秋气入蝉声。
昼晷已云极，宵漏自此长。
未及施政教，所忧变炎凉。
公门日多暇，是月农稍忙。
高居念田里，苦热安可当。
亭午息群物，独游爱方塘。
门闭阴寂寂，城高树苍苍。
绿筠尚含粉，圆荷始散芳。
于焉洒烦抱，可以对华觞。