逐句原文翻译
簇簇淮阴市,竹楼缘岸上。
拥簇簇的淮阴市,竹楼排列在河岸上。
好日起樯竿,乌飞惊五两。
晴空太阳从桅杆出升起,乌鸦飞起惊动了测风的五两。
注释
(1)簇簇:簇:此指房舍攒聚密布。
(2)樯竿:桅杆。
(3)五两:测风器具。许慎《淮南子》注曰:“綄,候风也,楚人谓之五两也。”
簇簇淮阴市,竹楼缘岸上。
好日起樯竿,乌飞惊五两。
簇簇淮阴市,竹楼缘岸上。
拥簇簇的淮阴市,竹楼排列在河岸上。
好日起樯竿,乌飞惊五两。
晴空太阳从桅杆出升起,乌鸦飞起惊动了测风的五两。
(1)簇簇:簇:此指房舍攒聚密布。
(2)樯竿:桅杆。
(3)五两:测风器具。许慎《淮南子》注曰:“綄,候风也,楚人谓之五两也。”
《淮阴行五首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。这是仿照南朝乐府旧题《长干行》所写成的一组民歌,五首诗描述了作者所见到的淮阴(今江苏淮安)的沿江景象以及船妇的内心情感。组诗多用心理描写手法,情感缠绵悱恻,风格含蓄婉转。
这组诗当作于唐德宗贞元年间刘禹锡任职淮南节度使杜佑幕府时期。当时刘禹锡因风大浪急,难以行舟,滞留淮阴,而作诗五首,供乐府吟唱之用。诗中淮阴风情,足堪入歌,可见唐时淮阴水上盛况。
白头波上白头翁,家逐船移江浦风。
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。
江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因不归去?淮上有秋山。
春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
萧萧风雨满关河,酒尽西楼听雁过。
莫怪行人白头尽,异乡秋色不胜多。
东府买舟船,西府买器械。
问侬欲何为,团结山水寨。
寨长过我庐,意气甚雄粗。
青衫两承局,暮夜连勾呼。
勾呼且未已,椎剥到鸡豕。
供应稍不如,向前受笞箠。
驱东复驱西,弃却锄与犁。
无钱买刀剑,典尽浑家衣。
去年江南荒,趁熟过江北。
江北不可往,江南归未得。
父母生我时,教我学耕桑。
不识官府严,安能事戎行。
执枪不解刺,执弓不能射。
团结我何为,徒劳定无益。
流离重流离,忍冻复忍饥。
谁谓天地宽,一身无所依。
淮南丧乱后,安集亦未久。
死者积如麻,生者能几口。
荒村日西斜,破屋两三家。
抚摩力不给,将奈此扰何。
结茅临古渡,卧见长淮流。
窗里人将老,门前树已秋。
寒山独过雁,暮雨远来舟。
日夕逢归客,那能忘旧游!
隔浦望行船,头昂尾幰幰。
无奈晚来时,清淮春浪软。
何物令侬羡,羡郎船尾燕。
衔泥趁樯竿,宿食长相见。
金风荡初节,玉露凋晚林。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。
秦俗犹未平,汉道将何冀。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
一朝时运会,千古传名谥。
寄言世上雄,虚生真可愧。
小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井,向来一一是人家。