逐句原文翻译
画堂灯暖帘栊卷，禁漏丁丁。雨罢寒生，一夜西窗梦不成。
画堂里灯暖帘卷，宫漏声滴滴。雨停了寒冷悄生，一夜西风做不成梦。
玉娥重起添香印，回倚孤屏。不语含情，水调何人吹笛声。
玉娥重新起来添了香印，回去独自倚靠在屏风上。沉默不语却深深含情，何人在用笛吹奏那哀怨的水调曲。
注释
（1）丁丁：形容漏声。
（2）玉娥：美貌的女子。
（3）水调：曲调名，调声哀怨。据说作于隋炀帝开凿大运河时，后演变成为宫廷大型乐曲。
采桑子·画堂灯暖帘栊卷
画堂灯暖帘栊卷，禁漏丁丁。雨罢寒生，一夜西窗梦不成。
玉娥重起添香印，回倚孤屏。不语含情，水调何人吹笛声。
原文翻译及注释
采桑子·画堂灯暖帘栊卷拼音版
采桑子·画堂灯暖帘栊卷
画堂灯暖帘栊卷，禁漏丁丁。雨罢寒生，一夜西窗梦不成。
玉娥重起添香印，回倚孤屏。不语含情，水调何人吹笛声。
作品简介
《采桑子·画堂灯暖帘栊卷》是五代词人冯延巳的一首闺怨词。此词以寒夜画堂为场景，通过精微的细节描写展现女子彻夜难眠的幽怨。上片“画堂灯暖帘栊卷”营造华屋温馨氛围，旋即被“禁漏丁丁”的更漏声打破静谧；“雨罢寒生”暗写气候转凉与内心凄寒，“一夜西窗梦不成”直诉长夜无眠的苦楚。下片“玉娥重起添香印”以续香动作写时间煎熬，“回倚孤屏”的慵懒姿态尽显孤寂；结句“不语含情，水调何人吹笛声”在无声哽咽中忽闻远处《水调》笛声，以乐景写哀，将内心波澜推向高潮。全词情景相生，虚实相应，展现冯词婉约深曲的典型风格。
作者介绍
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。冯延巳最著名的十首诗
相关诗文
采桑子·花前失却游春侣
花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍更思量，绿树青苔半夕阳。
采桑子·凄清空馆身孤寄
凄清空馆身孤寄，药鼎烟香。罗帕脂香。病里鳏鱼奈夜长。
幽吟苦语当年事，谁替思量。待替思量。今日悲风响白杨。
采桑子·题逸兄补写五十三龄小像
江天寂寞留光焰，身后文章。眼底沧桑。梦绕觚棱泪满裳。
一襟萧洒官袍弛，人海深藏。羽扇邀凉。惊见疑闻画省香。
采桑子·当初曾记临岐语
当初曾记临岐语，蜀纸亲封。说与相逢。祗是今番已不同。
琴中传尽殷勤意，谁适为容。鬓葆秋蓬。恨入檀心一寸红。
采桑子·闰中秋即事·其一
百年难得中秋闰，月又团圞。人又团圞。一碧长空转玉盘。
重逢二八婵娟面，倦倚雕栏。醉倚雕栏。金粟香中笑语欢。
采桑子·闺词四首·其二
年时女伴耽憨谑，冷地闲阶。比髻量鞋。各自风前赛宝钗。
如今顿觉心情改，门掩苍苔。香径谁来。一任尘封玉镜台。
采桑子·春来偏是恹恹地
春来偏是恹恹地，瘦了蛮腰。卸了云翘。便不魂销意也销。
开帘悄向东风约，明日花朝。怎负今宵。小簸春心似酒潮。
采桑子·山明水秀西湖好
山明水秀西湖好，花雨多妍。莺燕争喧。锦蹙霞翻火烂然。
重寻廿载千金梦，一枕游仙。何似人间。细逗琴心十四弦。
采桑子·投荒万里无归路
投荒万里无归路，雪点鬓繁。度鬼门关。已拼儿童作楚蛮。
黄云苦竹啼归去，绕荔枝山。蓬户身闲。歌板谁家教小鬟。
采桑子·闺晓
半房花影红窗晓，日色堪嫌。睡味才甜。
梦醒春风暖玉纤。罗衣著罢晨妆懒，故淡眉尖。
笑倩郎添。证以菱花镜一奁。