临江仙·送钱穆父

〔宋代〕苏轼

一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。

惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。

你我在京城分别一晃又三年,你远涉天涯,一直奔走辗转在这人世间。相逢一笑时,依然像春天般温暖。你的心如古井水不起波澜,高风亮节像秋天的竹竿。

惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。

我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太过凄婉。人生在世就好像住旅舍一般,我也包括在旅行者里边。

注释

(1)临江仙:原唐教坊曲名,后用作词牌名。此词双调六十字,上下片各五句,三平韵。

(2)钱穆父:即钱勰,苏轼友人。

(3)都门:指汴京。

(4)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。

(5)红尘:飞扬的尘土,后指人世间。

(6)春温:如春天般温暖。

(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。

(8)筠:竹子的青皮,借指竹子。

(9)尊:同“樽”,古代的盛酒器具。

(10)翠眉:古代妇女的眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛,此指送别的官妓。

(11)颦:皱眉。

(12)逆旅:旅舍,旅店。

(13)行人:旅行者。

临江仙·送钱穆父拼音版

línjiāngxiān··sòngqián
biéménsāngǎihuǒtiānjìnhóngchénránxiàozuòchūnwēnzhēnjǐngyǒujiéshìqiūyún
chóuchàngfānliánsòngxíngdànyuèwēiyúnzūnqiányòngcuìméipínrénshēngshìxíngrén

作品简介

《临江仙·送钱穆父》是宋代文学家苏轼的词作,此词上片写与友人久别重聚,赞赏友人面对坎坷奔波时的古井心境和秋竹风节;下片切入正题,写月夜与友人分别,抒发了对世事人生的超旷之思。全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调,创新意于法度之中,寄妙理于豪放之外,议论风生,直抒性情,写得既有情韵,又富理趣,充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。

创作背景

《临江仙·送钱穆父》这首词是在宋哲宗元祐六年(1091)春苏轼知杭州(今属浙江)时为送别自越州(今浙江绍兴北)徙知瀛洲(治今河北河间)途经杭州的老友钱勰(穆父)而作。当时苏轼也将要离开杭州。钱勰在元祐三年(1088)九月因坐奏开封府狱空不实,出知越州。元祐五年(1090)又徙知瀛洲,于次年春赴任启行,途中经过杭州,苏轼以此词赠行。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·闻说金微郎戍处

〔近代〕王国维

闻说金微郎戍处,昨宵梦向金微。不知今又过辽西。千屯沙上暗,万骑月中嘶。

郎似梅花侬似叶,朅来手抚空枝。可怜开谢不同时。漫言花落早,只是叶生迟。

临江仙·登凌歊台感怀

〔宋代〕李之仪

偶向凌歊台上望,春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态,烟絮坠无痕。

已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草,不解忆王孙。

临江仙·杨柳楼台花世界

〔清代〕况周颐

杨柳楼台花世界,嘶骢只在铜街。金荃兰畹惜荒莱。无多双鬓绿,禁得几低徊。

暖不成晴寒又雨,昏昏过却黄梅。愁边万一损风怀。雁筝犹有字,蜡炬未成灰。

临江仙·五月江城如画里

〔清代〕程颂万

五月江城如画里,桃根双桨迎来。梅花落尽绣帘开。妆楼三百树,花坞隔琴台。

爇罢鸳鸯心字饼,旧窗茸唾亲揩。淡妆慵与画残煤。炉熏低惹袖,钏响怯行杯。

临江仙·鱼白雁红都过未

〔近代〕俞陛云

鱼白雁红都过未,怀人风雨江干。一珠一字报平安。倦馀须罢绣,露重莫凭阑。

猩色蛮笺呵欲润,夜窗细砑螺丸。行行都半叙暄寒。要从无字处,情味耐君看。

临江仙·掩尽青骢门外迹

〔近代〕俞陛云

掩尽青骢门外迹,香泥绿遍苔钱。玉钗敲竹信悠然。春寒临水榭,人倦养花天。

檀篆金炉愁共袅,小风吹断还连。匆匆槐火又今年。镜慵朝损黛,灯灺夜还眠。

临江仙·小住花溪溪畔路

〔清代〕陈家庆

小住花溪溪畔路,闲吟浅醉依依。举杯忘却在天涯。酒杯明月共,诗意碧云知。

笑问山中何甲子,梅花渐绽横枝。岁寒心绪似当时。春归如有待,消息故迟迟。

临江仙·记得高斋相对坐

〔明代〕周瑛

记得高斋相对坐,孤灯疏雨寒宵。玉骢一去杳难招。天涯芳草路,转入望中遥。

百岁光阴秋梦短,鹿埋何处芭蕉。旧情偏傍故园饶。酒杯江上饮,吟镫月中敲。

临江仙·重游平山堂怀旧

〔清代〕徐燮

忆昔平山堂上宴,座中多少英豪。

水晶帘卷日光摇。玉舟倾柏叶,金凤泼檀槽。

弹指六年如一梦,旧游零落魂消。

重来对景觉萧条。山花羞白发,岸草妒青袍。

临江仙·寄怀珍姊

〔清代〕陈家庆

镇日心情如水淡,抱琴独倚兰房。

仙家风度自清狂。荷衣蕙带,难学入时妆。

长记驿亭分手处,笛声吹碎离肠。

海天相望莫相忘。生花笔底,应记好诗囊。