《折桂令·送王叔能赴湘南廉使》是元代散曲家刘时中创作的一首散曲。这是一首别具一格的送别散曲，散曲中作者借遇雷雨壮行色，并以此为契机，表达自己对朋友为廉明公正的期盼和鼓舞，从中也寄予了作者自己的政治理想和抱负。艺术手法上通过用典和想象，以实写虚，借平凡的雷雨表达离别的情思。全曲新颖独特，意味深远。
折桂令·送王叔能赴湘南廉使
正黄尘赤日长途，便雷奋天池，教雨随车。把世外炎氛，人间热恼，一洗无余。
展洙泗千年画图，纳潇湘一道冰壶。报政何如？风动三湘，霜满重湖。
作品简介
创作背景
《折桂令·送王叔能赴湘南廉使》此曲具体创作时间未知。作者的好友王叔能被任为湖南联访使，作者送别之际，突然雷电齐作，倾盆大雨不期而至，作者于是有感而作。
翻译注释
翻译
赤日炎炎酷热的天气，黄尘滚滚漫长的道路。像大海中化雨的神龙，等待着在雷声中振作政教化雨，伴随你的车笃遍布。世外炎热的空气，人间火燎的烦恼，都被它彻底清除。
重整洙泗歌弦，再现千年教化画图。如潇湘流水般的清明，如冰心洁莹在玉壶。预报你的政绩如何？教化成风，遍及三湘，高洁如霜，称颂重湖。
注释
（1）折桂令：曲牌名，又名《广寒秋》，句式为七五五五四四七七四四，七八句韵。
（2）雷奋天池：原意是大海里的龙得到雷雨而灵怪莫测，变化无穷。这里借喻友人赴任定能大显身手。
（3）教雨随车：意思是说，政教像化雨一样，随朋友的车驾而及于湖南，为民驱炎除尘。儒家的政治重教化。
（4）洙泗：即洙水和泗水。孔子曾在这里讲学，培养了不少人才。后来借代孔子的学说和思想。这句是鼓励王叔能到任所去实施孔子的礼治。
（5）千年画图：千年前美好的风气。
（6）纳潇湘一道冰壶：比喻在湖南形成清正廉洁的好风气。潇湘：是湖南境内两水名，合流后称湘江。冰壶：比喻为官清廉，像玉壶中的冰一样纯洁透明。
（7）报政：预报政绩。报：陈报，报告上级。
（8）风动三湘：教化如风遍及三湘。三湘：泛指湖南。
（9）霜满重湖：谓高渍的操守为湖南人民所歌颂。重湖：也是泛指湖南。
全文拼音版
折桂令·送王叔能赴湘南廉使
正黄尘赤日长途，便雷奋天池，教雨随车。把世外炎氛，人间热恼，一洗无余。
展洙泗千年画图，纳潇湘一道冰壶。报政何如？风动三湘，霜满重湖。
相关推荐
折桂令·西陵送别
画船儿载不起离愁，人到西陵，恨满东州。懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼。
春去春来，管送别依依岸柳。潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠，有句相酬，无计相留。
折桂令·功名百尺竿头
功名百尺竿头，自古及今，有几个干休：一个悬首城门；一个和衣东市；一个抱恨湘流。
一个十大功亲戚不留；一个万言策贬窜忠州。一个无罪监收，一个自抹咽喉。仔细寻思，都不如一叶扁舟。
折桂令·丙子游越怀古
蓬莱老树苍云，禾黍高低，孤兔纷纭。半折残碑。空馀故址，总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军，西施去也绝不见甚佳人。海气长昏，啼鳺声干，天地无春。
折桂令·荆溪即事
问荆溪溪上人家，为甚人家，不種梅花？老树支门，荒蒲绕岸，苦竹圈笆。
寺无僧狐狸样瓦，官无事乌鼠当衙。白水黄沙，倚遍栏干，数尽啼鸦。
折桂令·中秋
一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空银汉无波，比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何？
折桂令·赠胡存善
问蛤蜊风致何如？秀出乾坤，功在诗书。云叶轻盈，灵华纤腻，人物清癯。
采燕赵天然丽语，拾姚卢肘后明珠，绝妙功夫。家住西湖，名播东都。
折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短柱体
鸾舆三顾茅庐。汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。
美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。天数盈虚，造物乘除。问汝何如？早赋归欤。
折桂令·问秦淮
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。
当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。
白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。
折桂令·游金山寺
倚苍云绀宇峥嵘，有听法神龙，渡水胡僧。人立冰壶，诗留玉带，塔语金铃。
摇碎月中流树影，撼崩崖半夜江声。误汲南泠，笑杀吴侬，不记茶经。
折桂令·想人生最苦别离
想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。娇模样其实丢抹，好时光谁曾受用？穷家活逐日绷曳，才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来，凄凄凉凉老了人也。