元日述怀

〔唐代〕卢照邻

筮仕无中秩,归耕有外臣。

人歌小岁酒,花舞大唐春。

草色迷三径,风光动四邻。

愿得长如此,年年物候新。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

筮仕无中秩,归耕有外臣。

我因官阶低微,情愿回乡种地做一个在外隐居的小臣。

人歌小岁酒,花舞大唐春。

今天家人团聚一堂庆贺春节备酒设宴,束束鲜花绽放在厅堂里,我们欢歌乐舞共庆大唐的新春。

草色迷三径,风光动四邻。

看,通往居室的三条小道上,已长满青青的小草遮挡着我们的去路,四面八方的美好风光也使左邻右舍非常激动。

愿得长如此,年年物候新。

但愿这样美好幸福的日子能长久。也预祝岁岁风物日日添新,不断丰富我们的美好生活。

注释

(1)筮仕:古人外出做官,先占卜以问吉凶。

(2)中秩:中等官位。秩:官吏的职位品级。

(3)归耕:指辞官家居,未必真的是回家种地。

(4)外臣:隐士的别称。

(5)小岁酒:或许是指腊酒,去年的酒。小岁:本义指腊月的第二天。“腊”即腊祭,在旧历十二月(腊月)举行的一种祭神仪式。

(6)三径:晋赵岐《三辅决录·逃名》云:西汉末,王莽专权。兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院子里修三条小路,只与求仲、羊仲二人来往。后人遂指隐士的佳处为“三径”;亦可指家园。

(7)物候:季节气候所带来的自然界的变化。

元日述怀拼音版

yuánshù怀huái
shìshìzhōngzhìguīgēngyǒuwàichén
rénxiǎosuìjiǔhuātángchūn
cǎosānjìngfēngguāngdònglín
yuànchángniánniánhòuxīn

作品简介

《元日述怀》是初唐诗人卢照邻的一首五言律诗,以清新明快的笔调抒写新春感怀。首联"筮仕无中秩,归耕有外臣"暗含仕途失意的自嘲,却以"外臣"自称彰显隐逸之志;颔联"人歌小岁酒,花舞大唐春"将个人节日体验与盛世气象相融,展现典型的初唐昂扬格调;颈联转写自然景物,"迷三径"用陶渊明典故,"动四邻"则充满生活情趣;尾联表达对岁月静好的朴素期许。全诗对仗工稳而气韵流动,在卢照邻以《长安古意》等长篇歌行闻名的创作中,此作尤显其律诗精工的一面。

创作背景

《元日述怀》此诗约作于唐高宗咸亨年间(670-674年),时卢照邻因患风疾辞去新都尉一职,隐居太白山。诗中"归耕"并非实指务农,而是借陶渊明意象表达病退后的心境。作为"初唐四杰"中最年长者,卢照邻此诗既保留六朝诗歌的典雅(如"筮仕"典故出自《左传》),又开创性地将"大唐春"这样的时代话语注入个人抒怀,反映了七世纪中叶唐诗革新的过渡特征。

作者介绍

卢照邻(约635—680),字升之,号幽忧子,幽州范阳(今河北涿州)人,初唐著名诗人,"初唐四杰"之一。其诗以七言歌行见长,风格雄健奔放,代表作《长安古意》描绘帝都繁华与人生无常,开唐代长篇歌行先河。曾任益州新都尉,后因风疾辞官,隐居太白山。晚年病痛缠身,自沉颍水而亡。诗作突破六朝余风,与王勃、杨炯、骆宾王共同推动唐诗革新,对盛唐诗歌发展有重要影响。卢照邻最著名的十首诗

相关诗文

元日

〔金代〕杨云翼

香灺犹馀去岁烟,五更斗柄已回天。

来从天外春何早,俵向人间老不偏。

莫问流光似流水,且从今日数今年。

东风五十七年梦,梦觉还惊雪满颠。

元日

〔元代〕刘鹗

天门荡荡开黄道,丹陛雍雍肃晓班。

御气拥云蟠凤阙,春风随酒上龙颜。

君臣庆会赓歌际,礼乐升平揖让间。

四海朝元无一事,华封但祝寿如山。

元日·其一

〔明代〕孙伟

鼓角喧春岁已除,雪花如掌遍郊墟。

屠苏又醉王正月,童子不嫌吾旧庐。

江曙忽惊山亦老,梅寒真与鹤添臞。

农人爱此占年事,莫向边关洒泪馀。

元日用元礼韵

〔明代〕佘翔

乘春初出郭,峡口一亭开。

不为条风暖,何缘缓步来。

鱼翻池上藻,鸟啄涧边梅。

欲倚卢敖杖,翩翩上九垓。

元日有感

〔明代〕朱同

万国衣冠拜衮衣,两年元旦负归期。

江云朝捲千寻碧,海日晴曛五色旗。

江上雪消春水长,山中寒重早梅迟。

莫思乡党常年会,宝剑当酬国士知。

元日

〔宋代〕薛季宣

凤历回龙纪,羲和御物新。

崎岖万里道,牢落五年春。

羁客闻哀雁,伤怀念昔人。

米盐能几许,还自不由身。