《元日述怀》是初唐诗人卢照邻的一首五言律诗，以清新明快的笔调抒写新春感怀。首联"筮仕无中秩，归耕有外臣"暗含仕途失意的自嘲，却以"外臣"自称彰显隐逸之志；颔联"人歌小岁酒，花舞大唐春"将个人节日体验与盛世气象相融，展现典型的初唐昂扬格调；颈联转写自然景物，"迷三径"用陶渊明典故，"动四邻"则充满生活情趣；尾联表达对岁月静好的朴素期许。全诗对仗工稳而气韵流动，在卢照邻以《长安古意》等长篇歌行闻名的创作中，此作尤显其律诗精工的一面。
元日述怀
筮仕无中秩，归耕有外臣。
人歌小岁酒，花舞大唐春。
草色迷三径，风光动四邻。
愿得长如此，年年物候新。
作品简介
创作背景
《元日述怀》此诗约作于唐高宗咸亨年间（670-674年），时卢照邻因患风疾辞去新都尉一职，隐居太白山。诗中"归耕"并非实指务农，而是借陶渊明意象表达病退后的心境。作为"初唐四杰"中最年长者，卢照邻此诗既保留六朝诗歌的典雅（如"筮仕"典故出自《左传》），又开创性地将"大唐春"这样的时代话语注入个人抒怀，反映了七世纪中叶唐诗革新的过渡特征。
翻译注释
翻译
我因官阶低微，情愿回乡种地做一个在外隐居的小臣。
今天家人团聚一堂庆贺春节备酒设宴，束束鲜花绽放在厅堂里，我们欢歌乐舞共庆大唐的新春。
看，通往居室的三条小道上，已长满青青的小草遮挡着我们的去路，四面八方的美好风光也使左邻右舍非常激动。
但愿这样美好幸福的日子能长久。也预祝岁岁风物日日添新，不断丰富我们的美好生活。
注释
（1）筮仕：古人外出做官，先占卜以问吉凶。
（2）中秩：中等官位。秩：官吏的职位品级。
（3）归耕：指辞官家居，未必真的是回家种地。
（4）外臣：隐士的别称。
（5）小岁酒：或许是指腊酒，去年的酒。小岁：本义指腊月的第二天。“腊”即腊祭，在旧历十二月（腊月）举行的一种祭神仪式。
（6）三径：晋赵岐《三辅决录·逃名》云：西汉末，王莽专权。兖州刺史蒋诩辞官隐居，在院子里修三条小路，只与求仲、羊仲二人来往。后人遂指隐士的佳处为“三径”；亦可指家园。
（7）物候：季节气候所带来的自然界的变化。
全文拼音版
元日述怀
筮仕无中秩，归耕有外臣。
人歌小岁酒，花舞大唐春。
草色迷三径，风光动四邻。
愿得长如此，年年物候新。
作者介绍
卢照邻（约635—680），字升之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人，初唐著名诗人，"初唐四杰"之一。其诗以七言歌行见长，风格雄健奔放，代表作《长安古意》描绘帝都繁华与人生无常，开唐代长篇歌行先河。曾任益州新都尉，后因风疾辞官，隐居太白山。晚年病痛缠身，自沉颍水而亡。诗作突破六朝余风，与王勃、杨炯、骆宾王共同推动唐诗革新，对盛唐诗歌发展有重要影响。
卢照邻的诗
相关推荐
元丰行示德逢
四山翛翛映赤日，田背坼如龟兆出。
湖阴先生坐草室，看踏沟车望秋实。
雷蟠电掣云滔滔，夜半载雨输亭皋。
旱禾秀发埋牛尻，豆死更苏肥荚毛。
倒持龙骨挂屋敖，买酒浇客追前劳。
三年五谷贱如水，今见西成复如此。
元丰圣人与天通，千秋万岁与此同。
先生在野故不穷，击壤至老歌元丰。
元和甲午岁诏书尽徵江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子
雷雨江湖起卧龙，武陵樵客蹑仙踪。
十年楚水枫林下，今夜初闻长乐钟。
元兵俘至合沙诗寄仲子
斗垒孤危势不支，书生守志定难移。
自经沟渎非吾事，臣死封疆是此时。
须信累囚堪衅鼓，未闻烈士竖降旗。
一门百指沦胥尽，唯有丹衷天地知。
元日
甲子今重数，生涯只自怜。
殷勤元日日，欹午又明年。
元夕无月·其一
满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年。
元夕二首·其一
故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。
赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。
春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。
堂上花灯诸弟集，重闱应念一身遥。
元夕二首·其二
去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷。
月傍苑楼灯綵淡，风传阁道马蹄回。
炎荒万里频回首，羌笛三更谩自哀。
尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开。
元夕无月·其二
三年此夕月无光，明月多应在故乡。
欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
元日
高轩暧春色，邃阁媚朝光。
彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰。
恭己临四极，垂衣驭八荒。
霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。
穆矣熏风茂，康哉帝道昌。
继文遵后轨，循古鉴前王。
草秀故春色，梅艳昔年妆。
巨川思欲济，终以寄舟航。
元日
戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。
好是灯前偷失笑，屠苏应不得先尝。