逐句原文翻译
锄禾日当午,汗滴禾下土。
农民在正午烈日的暴晒下锄禾,汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?
又有谁知道盘中的饭食,每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢?
注释
(1)禾:谷类植物的统称。
(2)餐:一作“飧”。熟食的通称。
锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?
锄禾日当午,汗滴禾下土。
农民在正午烈日的暴晒下锄禾,汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?
又有谁知道盘中的饭食,每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢?
(1)禾:谷类植物的统称。
(2)餐:一作“飧”。熟食的通称。
《悯农·其二》是唐代诗人李绅所作的五言绝句,此诗以白描手法展现农民烈日锄禾的艰辛场景,"汗滴禾下土"的细节描写极具画面感和震撼力。后两句笔锋一转,以"谁知"的反问和"粒粒皆辛苦"的警策之语,将劳动价值升华至哲学高度。全诗语言质朴如话却力透纸背,明代胡震亨《唐音癸签》赞其"十字写出田家血泪",与《悯农·其一》共同构成中国古典诗歌中最具人民性的"悯农双璧"。
据《旧唐书》记载,《悯农·其二》此诗作于唐德宗贞元二十年(804年)前后,时李绅尚未入仕。北京大学教授袁行霈考证指出,青年李绅曾游历江淮农村,亲见"水旱相继"的民生疾苦。诗中"日当午"的极端劳作场景,实为当时两税法推行后农民"输税尽倾困"的缩影。宋代《唐诗纪事》载此诗曾获吕温"此人必为卿相"的预言,后李绅确实官至宰相,其组诗开创了中唐新乐府运动"歌诗合为事而作"的先声。
春种一粒粟,秋收万颗子。
四海无闲田,农夫犹饿死。
稻云不雨不多黄,荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁,更堪岁里闰添长!
悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。
活人性命由百谷,还须着意在耕农。
自有奸民逃禁律,农夫倍费耕田力。
青巾短褐皮肤乾,不避霜风与毒日。
暮即耕兮朝即耘,东坻南垄无闲人。
春秋生成一百倍,天下三分二分贫。
天意昭昭怜下土,英贤比迹生寰宇。
惩奸济美号长材,来救黎元暗中苦。
我闻悯农之要简而平,先销坐食防兼并。
更禁贪官与豪吏,悯农之道方始行。
芳郊景物丽,淑气扇暮春。
灵雨应良节,光风薄嘉辰。
省耕已届候,夙驾方来巡。
前驱列式道,羽卫罗钩陈。
时有田间子,荷耒披车尘。
讥诃勿频数,疾苦当咨询。
千耦幸终亩,二釜犹悬囷。
穮蓘尔勤动,痌瘝予隐亲。
赒赐出泉府,拊循属官臣。
行潦有挹器,冽井无枯津。
所惠良未遍,嗛嗛愧斯人。
农者国所重,八政之本源。
辛苦事耕作,忧劳亘晨昏。
丰年仅能给,歉岁安可论。
既无糠覈肥,安得岩絮温。
恭惟祖宗法,周悉今具存。
遐迩同一视,覆育如乾坤。
尝闻古循吏,卓有父母恩。
惟当慎所择,庶用安黎元。
条桑事了蒸麻急,刈麦人兼种稻归。
作苦那能衣食足,几多游冶厌轻肥。
稻田高下欲分畦,积潦弥茫隔寸堤。
天意未收连夜雨,农功良苦半身泥。
一丸莫救风涛决,千顷空怜稼穑低。
朝满夕除应可信,望晴心绪忆昌黎。
日行底天廓,劝农正其时。
畇畇土膏动,穆穆条风吹。
渚花尚自媚,汀柳亦间垂。
中吴号沃壤,东作多遗黎。
首更太伯化,民俗恒熙熙。
一从干戈兴,杀虏令人悲。
草生髑髅眼,灶绝茅茨炊。
十室存二三,烧劫偶见遗。
官租不少贷,民力何由支?
张侯尹吴县,冰檗严矜持。
徵科泪暗落,且复鞭创痍。
兹当东作兴,载耜循年规。
言告加勉勖,心伤为嗟咨。
田老锋镝馀,仅保骨与皮。
犹复望岁丰,迎拜携孤嫠。
茹芹敢望饱,无力堪拖犁。
嚼虱恒苦腥,饭牛恒苦饥。
侯为百里宰,腹笥盛书诗。
民劳曷小康,民病曷小医?
虢文谏周室,千古有令仪。
咽饿啖儿肉,何人埋父尸?
民力苟不苏,天鉴亦不私。
上帝专主宰,臣言谅非痴。
麦黄蚕登簇,秧青雨催耕。
农家竭作时,无工搏蚊虻。
短杠雁鹜进,修繂蝼蚁行。
谟盖溪壑满,名言舆梁成。
吞声不敢怨,但愿天长晴。
秋苗扫地尽,春苗破土出。
尚当积陈陈,那得有菜色。
不知终年耕,未了一日食。
守令民父母,贱士但俛嘿。