悯农·其二

〔唐代〕李绅

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？

作品简介

《悯农·其二》是唐代诗人李绅所作的五言绝句，此诗以白描手法展现农民烈日锄禾的艰辛场景，"汗滴禾下土"的细节描写极具画面感和震撼力。后两句笔锋一转，以"谁知"的反问和"粒粒皆辛苦"的警策之语，将劳动价值升华至哲学高度。全诗语言质朴如话却力透纸背，明代胡震亨《唐音癸签》赞其"十字写出田家血泪"，与《悯农·其一》共同构成中国古典诗歌中最具人民性的"悯农双璧"。

创作背景

据《旧唐书》记载，《悯农·其二》此诗作于唐德宗贞元二十年（804年）前后，时李绅尚未入仕。北京大学教授袁行霈考证指出，青年李绅曾游历江淮农村，亲见"水旱相继"的民生疾苦。诗中"日当午"的极端劳作场景，实为当时两税法推行后农民"输税尽倾困"的缩影。宋代《唐诗纪事》载此诗曾获吕温"此人必为卿相"的预言，后李绅确实官至宰相，其组诗开创了中唐新乐府运动"歌诗合为事而作"的先声。

翻译注释

翻译

农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。

又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢？

注释

（1）禾：谷类植物的统称。

（2）餐：一作“飧”。熟食的通称。

全文拼音版

悯mǐn农nóng··其qí二èr

锄chú禾hé日rì当dāng午wǔ，汗hàn滴dī禾hé下xià土tǔ。

谁shuí知zhī盘pán中zhōng餐cān，粒lì粒lì皆jiē辛xīn苦kǔ？

作者介绍

李绅

唐代诗人

李绅（772—846），字公垂，唐代诗人，亳州谯县（今安徽亳州）人。其诗关注民生，语言质朴，与元稹、白居易共倡新乐府运动。代表作《悯农二首》“锄禾日当午”“春种一粒粟”成为千古悯农绝唱。官至宰相，却以生活豪奢著称，晚年卷入“牛李党争”。诗风早期平实深刻，后期渐趋浮华，但《悯农》等作始终展现其对社会底层的深刻观察，是中唐现实主义诗歌的代表。