楚天遥过清江引·屈指数春来

〔元代〕薛昂夫

屈指数春来,弹指惊春去。蛛丝网落花,也要留春住。几日喜春晴,几夜愁春雨。六曲小山屏,题满伤春句。

春若有情应解语,问着无凭据。江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处?

作品简介

《楚天遥过清江引·屈指数春来》是元曲作家薛昂夫创作的一首带过曲。此曲表达惜春的情怀,抒写对友人的思念。前段《楚天遥》,力写伤春之情;后段《清江引》,略点离愁无尽之意。两段结合得水乳交融,景中有情,神余象外。全曲多用五、七言句法,融化前人诗词,风格婉约幽丽,富有诗词韵味。

创作背景

薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作,送别对象与创作时间已难以考证,可能与另一首《楚天遥过清江引》(有意送春归)作于同时。友人离别,作者想挽留友人,但就像春天无法挽留一样,因此他伤春又伤别,写下这支曲子。

翻译注释

翻译

掰着手指数来了春天,却惊讶地发现,弹指之间春天就已过去。蛛丝网兜住了落花,也要把春留住。好几天为春晴而欢喜,却又一连几夜愁听春雨。曲折的小山屏风,写满了伤春的诗句。

春天如果真有感情,就应该了解我的心曲,可问起来却没有凭据。傍晚时,江东烟霭迷濛;春天里,渭北一片花树,不知道哪里是春天的住处?

注释

(1)弹指:本为佛家语,“一弹指”的略语,喻时间短暂。

(2)六曲小山屏:可开可合的六折画屏。六曲,指屏风一共六扇。

(3)解语:善解人意。

(4)江东日暮云,渭北春天树:为唐杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”二句的倒用。

(5)那答儿:哪里,哪边。元人俗语。

全文拼音版

chǔtiānyáoguòqīngjiāngyǐn··zhǐshǔchūnlái
zhǐshǔchūnláitánzhǐjīngchūnzhūwǎngluòhuāyàoliúchūnzhùchūnqíngchóuchūnliùxiǎoshānpíngmǎnshāngchūn
chūnruòyǒuqíngyīngjiěwènzhēpíngjiāngdōngyúnwèiběichūntiānshùzhīérshìchūnzhùchù

作者介绍

薛昂夫(?—1359),回鹘(即今维吾尔族)人。原名薛超吾,以第一字为姓。先世内迁,居怀孟路(治所在今河南沁阳)。祖、父皆封覃国公。汉姓马,又字九皋,故亦称马昂夫、马九皋。曾执弟子礼于宋遗民刘辰翁门下,约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史,佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。晚年辞官隐居杭州皋亭山一带。善篆书,有诗名,与萨都剌有唱和。散曲现存小令六十五首、套数三套。

薛昂夫的诗

相关推荐

登古邺城

〔唐代〕岑参

下马登邺城,城空复何见。

东风吹野火,暮入飞云殿。

城隅南对望陵台,漳水东流不复回。

武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。

野老

〔唐代〕杜甫

野老篱前江岸回,柴门不正逐江开。

渔人网集澄潭下,贾客船随返照来。

长路关心悲剑阁,片云何意傍琴台。

王师未报收东郡,城阙秋生画角哀。

度枫木岭

〔明代〕顾璘

初指山拂天,飞鸟不可度。

艰苦蹑危蹬,即是我行路。

百折频攀援,十步九回顾。

崚嶒忽在下,衣襟带云雾。

倒景犹照人,平地黯将暮。

东北望故乡,江流莽倾注。

长风万里来,独立难久伫。

有怀台州郑十八司户

〔唐代〕杜甫

天台隔三江,风浪无晨暮。

郑公纵得归,老病不识路。

昔如水上鸥,今如罝中兔。

性命由他人,悲辛但狂顾。

山鬼独一脚,蝮蛇长如树。

呼号傍孤城,岁月谁与度。

从来御魑魅,多为才名误。

夫子嵇阮流,更被时俗恶。

海隅微小吏,眼暗发垂素。

黄帽映青袍,非供折腰具。

平生一杯酒,见我故人遇。

相望无所成,乾坤莽回互。