《使次安陆寄友人》是唐代刘长卿创作的一首七言律诗。诗的首联点明时节与诗人久客他乡的心境;颔联通过自然景象的描绘,进一步渲染了归途的朦胧与不确定;颈联则写出故乡的荒凉与寂静,表达了诗人对故乡现状的忧虑与感伤;尾联则表达对友人的思念。全诗情感深挚,既表达对友人的思念,也流露出深重的乡思。
使次安陆寄友人
新年草色远萋萋,久客将归失路蹊。
暮雨不知涢口处,春风只到穆陵西。
孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否,门前五柳几枝低。
作品简介
翻译注释
翻译
新春时节,望向远方的草地,芳草生长的十分繁茂,久居在外的我想家乡,却找不到归乡的路。
暮雨好像忘掉了涢口这个地方,春风也只吹到穆陵的西面。
孤寂的城池只有花儿整日地空自飘落,家家户户空无一人只有鸟儿孤自在鸣叫。
你在江南还能想起我吗?你家门前的柳树正应该柳枝低垂吧!
注释
(1)安陆:县名,唐属安州。“其城三重,西枕涢水”。见《元和郡县志》二七。
(2)失路:屈原《惜诵》:“欲横奔而失路兮,坚志而不忍。”失:全诗校:“一作间。”
(3)涢口:涢水入污处,在安陆县。见《寰宇记》一三二。
(4)只:全诗校:“一作共。”
(5)穆陵:穆陵关,在安陆县东,光州、黄州交界处。
(6)三户:《史记·项羽本纪》:“楚虽三户,亡秦必楚也。”按安陆本楚地,故以三户言百姓稀少。
全文拼音版
使次安陆寄友人
新年草色远萋萋,久客将归失路蹊。
暮雨不知涢口处,春风只到穆陵西。
孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否,门前五柳几枝低。
作者介绍
刘长卿(709—789),字文房,宣城(今属安徽)人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
刘长卿的诗
相关推荐
使至塞上
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
使院中新栽柏树子呈李十五栖筠
爱尔青青色,移根此地来。
不曾台上种,留向碛中栽。
脆叶欺门柳,狂花笑院梅。
不须愁岁晚,霜露岂能摧。
使青夷军入居庸三首·其三
登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。
远行今若此,微禄果徒劳。
绝坂水连下,群峰云共高。
自堪成白首,何事一青袍。
使青夷军入居庸三首·其一
匹马行将久,征途去转难。
不知边地别,只讶客衣单。
溪冷泉声苦,山空木叶干。
莫言关塞极,云雪尚漫漫。
使青夷军入居庸三首·其二
古镇青山口,寒风落日时。
岩峦鸟不过,冰雪马堪迟。
出塞应无策,还家赖有期。
东山足松桂,归去结茅茨。
使东川·江花落
日暮嘉陵江水东,梨花万片逐江风。
江花何处最肠断,半落江流半在空。