岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
岳阳城下的江水水势浩大，无边无际；独上高楼倚靠着栏杆眺望。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处，似乎就是国都长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
（1）漫漫：大水无边无际的样子。
（2）危楼：高楼。
（3）凭：倚、靠。
（4）梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
（5）图障：画幅，画幛。唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
（6）华堂：华丽的厅堂。
（7）张：张挂。
《题岳阳楼》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗，这是元和十四年（819）春，白居易自江州赴忠州刺史任，经过岳阳时留下的作品。诗人几经贬谪，不堪流离漂泊之苦，所以在他描写湖光山色的风景诗中，也透露出淡淡的哀怨和对京城的眷恋之情。这首诗一个突出的特点，就是寓情于景，把写景和抒情紧密结合在一起，在描绘优美动人的景色时，毫不掩饰地向读者敞开自己的心扉。
唐宪宗元和十四年（819）春天，四十八岁的白居易终于结束了四个年头贬谪江州（今江西九江）司马的生涯，赴任忠州（今重庆忠县）刺史。他乘船沿长江逆流而上，途经岳州（今湖南岳阳）时，登上洞庭湖畔的岳阳楼，眺望那烟波浩渺、优美如画的无边春景，写下了《题岳阳楼》。
凭高望尽寂寥天，与我闲情共渺然。
平展暮云三百里，积停春水二千年。
沙洲横渡荆江雨，石塔遥分岳麓烟。
老我未闻飞剑术，想须今度遇回仙。
层楼极目俯秋晴，万顷苍茫落照横。
远势平吞巴子国，惊涛全拥岳州城。
江湖满地关忧乐，舟楫何人耻圣明。
安得渔翁同信宿，一竿烟水狎鸥盟。
洞庭雄压岳阳楼，万里风烟万里秋。
左右江湖同浩荡，东西日月递沉浮。
青蛇鸣袖神仙过，古瑟弹湘帝子游。
朝暮飞鸥千百点，送迎城下去来舟。
萧萧木落系兰舟，遥指君山似髻浮。
孤雁一声天在水，斜阳千里客登楼。
鱼龙浪静沧江晚，橘柚霜寒白屋秋。
生遇圣明全盛日，江湖廊庙两无忧。
岳阳楼前丹叶飞，栏干留我不须归。
洞庭镜面平千里，却要君山相发挥。
片帆飞过洞庭来，百尺巍巍水面开。
疑泛灵槎上河汉，如从弱水到蓬莱。
钧天广乐无闻矣，袖剑仙人安在哉。
物物尽随波浪去，君山一点独崔嵬。
热云滃滃东风死，东方春来著兰芷。
画栏十二君山青，北渚南汀碍眸子。
苍茫杳霭一千里，鬼诞仙妖似湖水。
纤阿浴菟出西涯，飞上南翁棹歌里。
洞庭木叶风飕飕，雪浪万顷飞白鸥。
气浸中天日月湿，影摇大地山河浮。
数声裂玉洞宾魄，一点残黛湘娥愁。
安得天瓢酌仙酒，跨鲸直上扶桑洲。
翼翼飞楼枕沙碛，倒影沧波压蛟室。
百尺雕阑接斗牛，倚阑人在空中立。
隔岸君山翠如洗，轩皇旧迹空兰芷。
古木长含谢豹声，断云时送阳台雨。
楼前风景浑如昔，兔走乌飞换朝夕。
欲倩城南老树精，唤起回仙吹铁笛。
百年过眼如蜉蝣，不用长怀天下忧。
呼童沽酒下船去，明日再登黄鹤楼。
二十年前典此州，经行中又几春秋。
青山面目元无恙，白发形骸只自羞。
客子登临知有酒，古心忧爱在斯楼。
凭栏慨想飞吟过，水视杯坳芥视舟。