逐句原文翻译
旋扑珠帘过粉墙,轻于柳絮重于霜。
雪花打着转儿扑向珠帘,又飘过粉墙,比柳絮还轻,却比霜粒重些。
已随江令夸琼树,又入卢家妒玉堂。
它已跟着江令去夸赞琼树,又进入卢家,让玉堂生出嫉妒。
侵夜可能争桂魄,忍寒应欲试梅妆。
到了夜里,或许要和月亮争辉;忍着严寒,像是要试着为梅花梳妆。
关河冻合东西路,肠断斑骓送陆郎。
关隘河流冻住了东西往来的路,真让人肝肠寸断,那匹斑骓马还要送陆郎远行。
注释
(1)旋:漫。
(2)桂魄:指月。
(3)梅妆:即梅花妆。
(4)陆郎:乐府《神弦歌·明下童曲》:“陈孔骄赭白,陆郎乘斑骓。”此以陆郎自喻。
