《八拍蛮·孔雀尾拖金线长》是五代词人孙光宪的一首南国风物词。此词以凝练笔触描绘南国水乡的生动画面：首句以"金线长"比喻孔雀尾羽的华美绚丽；次句"怕人飞起入丁香"捕捉孔雀怯人飞入花丛的瞬间灵动；后两句转写越女在滩头争拾翠羽（古代女子饰物）的嬉游场景，"相呼归去背斜阳"以夕阳剪影收束，将劳动与欢愉融入暮色，平添温馨意境。全词色彩明艳（金翠、丁香、斜阳），动静相生，在二十八字的短小篇幅中尽展南方风土人情之美。
八拍蛮·孔雀尾拖金线长
孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。
越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳。
作品简介
翻译注释
翻译
孔雀拖着长长的尾巴，美丽得让人担心它会因为害怕人而飞进丁香花丛中躲藏。
在沙滩上，越地的女子们争相捡拾翠绿的贝壳或宝石，她们相互呼唤着，在夕阳的余晖中结伴归去。
注释
（1）金线长：指孔雀尾长如条条金线。
（2）丁香：树名，常绿木本植物，高二丈余，花淡红色，花蕾芳香。这里指孔雀怕人飞入丁香树丛中。
（3）拾翠：原意是拾取翠鸟的羽毛作妆饰品，后多指妇女春日嬉戏的景象。
（4）背斜阳：背着夕阳而向东归去。
全文拼音版
八拍蛮·孔雀尾拖金线长
孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。
越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳。
作者介绍
孙光宪（901—968），字孟文，号葆光子，陵州贵平（今四川仁寿东北）人。出身农家，少好学。高季兴割据荆南，延揽文士，遂为掌书记，历事从诲、保融、继冲三世，累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年（乾德元年），宋军假道平湖南，力劝继冲以地降宋。入宋，为黄州刺史。工词，《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首，是五代词人中存词最多者。勤学聚书，好自抄写校雠。博通经史，著有《北梦琐言》。
相关推荐
八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨
愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。
憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。
八拍蛮·翠袖笼香醒宿酒
翠袖笼香醒宿酒，银屏汲水沦新茶。几处杜鹃啼暮雨，来禽空老一春花。
八拍蛮·阎选
轻锁雕笼囚凤鸟，故抛红豆散鸳鸯。
闺里若应知此恨，背人偷揾泪千行。
八拍蛮·题雪岭红旗图
卅载战争成大功。笔端能貌气沈雄。
试看雪山三万仞，红旗插上最高峰。