休洗红

〔唐代〕李贺

休洗红,洗多红色浅。

卿卿骋少年,昨日殷桥见。

封侯早归来,莫作弦上箭。

作品简介

《休洗红》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗,此诗写了一个女子在送别情郎时对他进行勉励,希望他功成名就之后不要忘掉她的一片痴情而一去不返。全诗节奏明快,言短情长,感情纯真,极富意趣。

创作背景

刘衍、吴企明等认为《休洗红》此诗是李贺告别妻子时所作,可能作于元和四年(809年)九月。

翻译注释

翻译

不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。

亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。

封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!

注释

(1)卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。

(2)骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。

(3)殷桥:桥因洗红而赤。

(4)弦上箭:比喻一去不复返。

全文拼音版

xiūhóng
xiūhóngduōhóngqiǎn
qīngqīngchěngshàoniánzuóyīnqiáojiàn
fēnghóuzǎoguīláizuòxiánshàngjiàn

作者介绍

李贺(790—816),字长吉,中唐浪漫主义诗人,河南福昌(今河南宜阳)人,世称“诗鬼”。其诗想象奇诡,语言秾丽,善用神话典故,开创“长吉体”,代表作《雁门太守行》《李凭箜篌引》等充满幻魅色彩。因避父讳不得应进士试,终身落魄,27岁英年早逝。诗中常流露生命短促之悲,风格独树一帜,对晚唐李商隐及后世诗歌影响深远。

相关推荐

秦女休行

〔魏晋〕左延年

始出上西门,遥望秦氏庐。

秦氏有好女,自名为女休。

休年十四五,为宗行报仇。

左执白杨刃,右据宛鲁矛。

仇家便东南,仆僵秦女休。

女休西上山,上山四五里。

关吏呵问女休,女休前置辞:

平生为燕王妇,於今为诏狱囚。

平生衣参差,当今无领襦。

明知杀人当死,兄言怏怏弟言无道忧。

女休坚辞,为宗报仇死不疑。

杀人都市中,徼我都巷西。

丞卿罗列东向坐,女休凄凄曳梏前。

两徒夹我持刀,刀五尺馀。

刀未下,朣胧击鼓赦书下。

贺新郎·万事佯休去

〔宋代〕韩淲

万事佯休去。漫栖迟、灵山起雾,玉溪流渚。击楫凄凉千古意,怅怏衣冠南渡。泪暗洒、神州沉处。多少胸中经济略,气囗囗、郁郁愁金鼓。空自笑,听鸡舞。

天关九虎寻无路。叹都把、生民膏血,尚交胡虏。吴蜀江山元自好,形势何能尽语。但目尽、东南风土。赤壁楼船应似旧,问子瑜公瑾今安否?割舍了,对君举。

送李休秀才归岭中

〔唐代〕刘沧

南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧。

秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥。

独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮。

故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋。