春居杂兴·其二

逐句原文翻译

春云如兽复如禽，日照风吹浅又深。

春天的云彩像兽又像禽，在日照风吹下变浅又变深。

谁道无心便容与，亦同翻覆小人心。

谁说无心就能逍遥自在，其实也像反覆无常的小人。

注释

（1）容与：悠闲，逍遥自在的样子。

《春居杂兴》是宋代诗人王禹偁的组诗作品。第二首诗取意杜诗，并进一步将比喻世事变幻无常的题旨改为对翻云覆雨玩弄权术的奸佞小人的憎恨。这两首诗篇幅虽小而布置得宜，曲折有致。

王禹偁因多次上书言事而得罪皇帝，宋太宗淳化二年（991年），从开封被贬官到商州，任团练副使。“一郡官闲唯副使（《清明日独酌》），团练副使在宋代是一个常被用以安置贬调官员的空衔，商州的生活条件在当时也很差。诗人便在那“坏舍床铺月，寒窗砚结澌”（《谪居感事》）的困苦条件下空怀壮志，过着无所事事的生活。在这种状况中，以“拜章期悟主”（《谪居感事》）而无辜被贬的诗人，心情是十分愤懑的。这组诗即于淳化三年（992年）春有感而作。