逐句原文翻译
春宵卧无相,月照五溪花。
春夜住在无相寺,月照五溪的鲜花。
掬水洗双眼,披云看九华。
捧水洗一洗双眼,云缝中观看九华。
岩头金佛国,树杪谪仙家。
岩头是金光佛殿,树梢有谪仙的家。
仿佛闻笙鹤,青天落绛霞。
如听到笙响鹤鸣,青天上垂挂红霞。
春宵卧无相,月照五溪花。
掬水洗双眼,披云看九华。
岩头金佛国,树杪谪仙家。
仿佛闻笙鹤,青天落绛霞。
春宵卧无相,月照五溪花。
春夜住在无相寺,月照五溪的鲜花。
掬水洗双眼,披云看九华。
捧水洗一洗双眼,云缝中观看九华。
岩头金佛国,树杪谪仙家。
岩头是金光佛殿,树梢有谪仙的家。
仿佛闻笙鹤,青天落绛霞。
如听到笙响鹤鸣,青天上垂挂红霞。
《夜宿无相寺》是明代文学家王守仁所作的一首五言律诗。诗中写他月夜在无相寺仰观九华山,充满了向往和神秘之感。山顶的佛殿和李白曾经居住过的地方,他都还未见过,全在想象之中,憧憬里甚至产生了幻觉:仿佛听到山顶传来笙响鹤鸣的仙音,清朗的天幕上垂挂着绚丽的红霞。当然,那只是诗化的想象,清夜何来红霞?王守仁青年时期曾一度出入佛老,对佛理道藏先后都有过诚挚的崇敬和全力的钻研,这首诗便反映了他那时的思想状况。
舍事入樵径,云木深谷口。
万壑移晦明,千峰转前后。
嶷然龙潭上,石势若奔走。
开拆秋天光,崩腾夏雷吼。
灵溪自兹去,纡直互纷纠。
听声静复喧,望色无更有。
冥冥翠微下,高殿映杉柳。
滴滴洞穴中,悬泉响相扣。
昔时秦王女,羽化年代久。
日暮松风来,箫声生左右。
早窥神仙箓,愿结芝术友。
安得羡门方,青囊系吾肘。
长廊欣目送,广殿悦逢迎。
何当曲房里,幽隐无人声。
檀心素面水沉香,一架清阴满院凉。
莫道春归无觅处,春归却在赞公房。
祗园山馆东,佳气郁茏葱。
带水尘凡隔,屏山秀色融。
度桥寻净地,指树识禅丛。
五日宜人霁,一天华黍风。
占年惟此乐,祷久更何衷。
拱读穹碑罢,天襟想像中。
招提殿阁郁嵯峨,占得江山气象多。
一水下临萦素练,两山对峙叠青螺。
乍欣心目到空阔,坐看风云相荡摩。
景物自新人自老,旧游追忆奈愁何。
岭断仍分径,林纡更着行。
畏人嫌俗驾,留客得僧房。
脊记年何古,吾家句亦香。
兹行经寺五,于此独难忘。
闲上箫台顶,山深喜路通。
人家烟色里,古寺水声中。
金溅星犹在,丹成灶已空。
神仙何处觅,千载想遗风。
石磴盘秋上翠微,山腰云气湿人衣。
西风黍稷多遗秉,落日楼台半掩扉。
归舸舣潮吟佩逸,寒潭贮月老龙依。
昔年想得行霖雨,安使苍生议是非。
蓝田王顺升仙处,白傅曾题似更稀。
野客暂游期欲住,山禽何事叫思归。
称心不独烟霞媚,适口仍逢笋蕨肥。
两日正当寒食日,家园忘却有芳菲。
暝色忙冲倦客旋,寒灯又宿下窑禅。
忆从天上归来日,明月清霜夜半船。