逐句原文翻译
春宵卧无相,月照五溪花。
春夜住在无相寺,月照五溪的鲜花。
掬水洗双眼,披云看九华。
捧水洗一洗双眼,云缝中观看九华。
岩头金佛国,树杪谪仙家。
岩头是金光佛殿,树梢有谪仙的家。
仿佛闻笙鹤,青天落绛霞。
如听到笙响鹤鸣,青天上垂挂红霞。
春宵卧无相,月照五溪花。
掬水洗双眼,披云看九华。
岩头金佛国,树杪谪仙家。
仿佛闻笙鹤,青天落绛霞。
春宵卧无相,月照五溪花。
春夜住在无相寺,月照五溪的鲜花。
掬水洗双眼,披云看九华。
捧水洗一洗双眼,云缝中观看九华。
岩头金佛国,树杪谪仙家。
岩头是金光佛殿,树梢有谪仙的家。
仿佛闻笙鹤,青天落绛霞。
如听到笙响鹤鸣,青天上垂挂红霞。
《夜宿无相寺》是明代文学家王守仁所作的一首五言律诗。诗中写他月夜在无相寺仰观九华山,充满了向往和神秘之感。山顶的佛殿和李白曾经居住过的地方,他都还未见过,全在想象之中,憧憬里甚至产生了幻觉:仿佛听到山顶传来笙响鹤鸣的仙音,清朗的天幕上垂挂着绚丽的红霞。当然,那只是诗化的想象,清夜何来红霞?王守仁青年时期曾一度出入佛老,对佛理道藏先后都有过诚挚的崇敬和全力的钻研,这首诗便反映了他那时的思想状况。
危楼高百尺,手可摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
寺图接异境,僧影湿香烟。
落月安禅处,翻经置县年。
天河当夏白,泉水入杉悬。
到此怀瓯越,空家寄海边。
高楼一日赏新晴,白羽停挥倚绣楹。
尘世可怜人易老,海门还见月长生。
蓬瀛缥缈南山小,殿阁森罗北斗横。
今古登临尽如此,不须游子独含情。
野寺经行处,秋风满客衣。
僧残空法界,犬吠出岩扉。
木落寒山静,云深古径微。
踌躇清梵杳,空带月明归。
夜宿给孤园,悠然魂欲仙。
恐惊沙上月,莫吸石间泉。
露落萤初度,风回鹤欲眠。
更瞻峰岭气,非雾复非烟。
卧载篮舆黄叶村,疏钟杳杳隔溪闻。
清霜十里伴微月,断雁半行穿乱云。
去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷。
泗滨乐石应如旧,谁勒中原第一勋。
兰亭负崇冈,脩竹翳寒绿。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
薄暮行役罢,言就上方宿。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
越兰不可见,浩歌想馀馥。
右军恨何许,禊序空三复。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
聊复得此游,澹然心赏足。
鸣驺入古寺,借榻近高僧。
欲听三乘法,因传五夜灯。
茶烟浮竹暗,花雨向阶凝。
犹自牵尘鞅,皈依惜未能。
江月上秋衣,来敲远寺扉。
栖禽惊客至,睡仆讶僧归。
钟度行廊尽,灯留浴院微。
非无招旅馆,禅寂愿相依。
饮别东家叟,行投西寺僧。
无风收阁幔,有月罢廊灯。
竹夜声偏集,池寒色似凝。
无端值诗景,清兴觉逾增。