逐句原文翻译
美女出东邻，容与上天津。
美丽的少女出在洛阳，悠闲款步，走上天津。
整衣香满路，移步袜生尘。
整理衣裳，香溢满路，轻移莲步，罗袜生尘。
水下看妆影，眉头画月新。
俯瞰碧水，靓妆倩影，眉尖轻描，初月如新。
寄言曹子建，个是洛川神。
寄语多情的曹子建啊，这是美丽的洛川之神！
注释
（1）天津桥：在洛阳市西南洛水上，隋炀帝大业元年（605）迁都时建造。以洛水贯都，有天汉津梁的气象，故名天津。初为浮桥，唐太宗贞观十四年（640），累方石为墩，建成石础桥。
（2）东邻：原指美女所出之地。此指洛阳城。宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国。楚国之丽者，莫若臣里。臣里之美者，莫若臣东家之子。”
（3）容与：悠闲自得的样子。
（4）整衣：犹振衣，指衣衫飘动。
（5）袜生尘：曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”李善注：“凌波而袜生尘，言神人异也，”这是想象之词，言神女行走于水波之上，仿佛脚下生尘。
（6）画月：指画眉，眉如初月。杜牧《赠张祜》：“粉毫唯画月，琼尺只裁云。”
（7）曹子建：曹植，字子建，曹操之子，曹丕之弟。
（8）个是：犹言这是。
（9）洛川神：洛水女神。即宓妃，伏羲女，溺死洛水，遂为洛水女神。
