于塞北春日思归

〔唐代〕陈子良

我家吴会青山远,他乡关塞白云深。

为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。

惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林。

如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

我家吴会青山远,他乡关塞白云深。

我家住吴会青山多么遥远,在异乡边塞只见白云深深。

为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。

为此寄居他乡忧愁常流泪,怎能忍受明媚春光更伤心。

惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林。

受惊鸟儿屡飞长久失伴侣,凋落花瓣一去永远不归林。

如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。

奈何这一天感叹年已迟暮,悲来还是歌咏一首白头吟。

注释

(1)吴会:秦汉会稽郡郡治在吴县,郡县连称为吴会,即今之苏州市。

(2)关塞:北部边塞的戍守关口。

(3)为许:为此。

(4)羁愁:客居他乡的忧愁。

(5)堪:胜任,禁得住。

(6)恒:常常。

(7)落:凋落。

(8)嗟:叹息。

(9)迟暮:天色将晚,比喻人到老年。

(10)白头吟:乐府旧调曲名。汉刘歆《西京杂记》:“司马相如将聘茂陵人女为妾,卓文君作《白头吟》自绝,相如乃止。”南北朝以来文人多借此题抒发个人沉沦潦倒的哀怨和苦闷。此处感叹人已年老却壮志未酬。

于塞北春日思归拼音版

sāiběichūnguī
jiāhuìqīngshānyuǎnxiāngguānsāibáiyúnshēn
wèichóuzhǎngxiàlèikānchūngèngshāngxīn
jīngniǎofēihéngshīluòhuāguīlín
jiēchíbēiláiháizuòbáitóuyín

作品简介

《于塞北春日思归》是唐朝诗人陈子良所创作的一首七言律诗。这是一首客居边地思念故乡的诗,抒发了有家不得归的思乡愁苦之情。开头两句将家乡与塞外进行比较,三、四句写因满地春色而加深了思乡的情感,五、六句用孤鸟、落花烘托孤苦的情状,七、八句用“迟暮”二字将悲苦之情推上顶峰。全诗用语平易生动,音调悠扬婉转,带有文人拟民歌的色彩。

创作背景

陈子良“在隋时为杨素记室”。杨素于开皇十八年(598年)受命出塞征讨突厥达头可汗,子良为其记室约即在此前后。此诗为子良随军出塞思归而作。

作者介绍

陈子良(575—632),吴(今江苏苏州)人,太宗贞观元年(627),为相如县令,六年卒。工诗文,著有《陈子良集》10卷,已佚。《全唐诗》存诗13首,《全唐诗续拾》补断句2句。陈子良最著名的十首诗

相关诗文

思归

〔唐代〕韦庄

暖丝无力自悠扬,牵引东风断客肠。

外地见花终寂寞,异乡闻乐更凄凉。

红垂野岸樱还熟,绿染回汀草又芳。

旧里若为归去好,子期凋谢吕安亡。

春日思归

〔唐代〕李频

春情不断若连环,一夕思归鬓欲斑。

壮志未酬三尺剑,故乡空隔万重山。

音书断绝干戈后,亲友相逢梦寐间。

却羡浮云与飞鸟,因风吹去又吹还。

思归

〔宋代〕喻良能

五载怀归不得归,故园想像每依依。

蚕生村落桑黄长,麦熟田家稚子肥。

谷鸟缓歌金缕曲,箨龙浑著老莱衣。

一篇未就张衡赋,漫向成均咏式微。

思归

〔明代〕黎瞻

丹心依北极,红蓼阻南乡。

灯晕寒侵眼,虫声细傍墙。

角怜城阙暮,梅忆石门香。

永夜相思梦,浑如玉塞长。

思归

〔明代〕娄坚

家居不事事,暂客已思归。

稚子能无恋,芳兰每易腓。

累心应未尽,于道或无违。

乐此终吾世,人生亦自稀。

思归

〔宋代〕黎廷瑞

目断飞云思黯然,独携樽酒杏花前。

清明寒食能多雨,白下长干又一年。

万里风沙怜雁去,满村桑柘忆蚕眠。

家书写就无归使,欲问江头上水船。

和西溪思归

〔金代〕赵秉文

好在西溪隐,人今白玉堂。

兴来看画本,梦去拂诗墙。

旧竹多年合,新松几许长。

从渠黄石老,独占白云乡。

思归

〔宋代〕陈造

薄宦随漂梗,流光任迅湍。

家山蝶梦隔,节物雁空寒。

抚事频回首,微吟小凭栏。

多情但乌鹊,时肯报平安。

思归

〔宋代〕黄公度

醉眼乾坤大,归心日夜长。

风霜岁云暮,尘土鬓成苍。

俗物犹能在,危机只自防。

可无田种秫,三径未宜荒。