《立木海上刻诗》是辽代东丹王耶律倍（又名李赞华）创作的一首五言绝句，此诗前两句诗概括了作者的处境，由此引出了后两句被迫出走他国的原因。这是一首十分巧妙的隐喻诗，全诗意象鲜明，隐喻深微。
立木海上刻诗
小山压大山，大山全无力。
羞见故乡人，从此投外国。
作品简介
创作背景
天显五年（930年），耶律倍为避辽太宗耶律德光之害，携高美人载着书籍投奔了后唐。走时立木海上、刻诗于木，《立木海上刻诗》该诗便是为记录此事而写。
翻译注释
翻译
小山压着大山，大山无力反抗。
羞于见故乡人，从此投奔外国。
注释
（1）山：契丹文字中通“汗”，即“可汗”，北方游牧民族对君主的尊称。
（2）无力：一作“无气”。
（3）故乡人：一作“本邦人”。
（4）投外国：指投奔后唐。
全文拼音版
立木海上刻诗
小山压大山，大山全无力。
羞见故乡人，从此投外国。
作者介绍
耶律倍（899—937），又名耶律突欲，赐名李赞华，是辽太祖耶律阿保机的长子，辽太宗耶律德光的长兄，辽世宗耶律阮的父亲。《全唐诗》存诗1首。
相关推荐
立春日感怀
年去年来白发新，匆匆马上又逢春。
关河底事空留客？岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。
立春偶成
律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。
立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书
袅袅檐树动，好风西南来。
红缸霏微灭，碧幌飘飖开。
披襟有余凉，拂簟无纤埃。
但喜烦暑退，不惜光阴催。
河秋稍清浅，月午方裴回。
或行或坐卧，体适心悠哉。
美人在浚都，旌旗绕楼台。
虽非沧溟阻，难见如蓬莱。
蝉迎节又换，雁送书未回。
君位日宠重，我年日摧颓。
无因风月下，一举平生杯。
立夏日忆京师诸弟
改序念芳辰，烦襟倦日永。
夏木已成阴，公门昼恒静。
长风始飘阁，叠云才吐岭。
坐想离居人，还当惜徂景。
立秋
乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。
睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。
立春
东风吹散梅梢雪，一夜挽回天下春。
从此阳春应有脚，百花富贵草精神。
立冬
冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
醉看墨花月白，恍疑雪满前村。
立秋
兹晨戒流火，商飙早已惊。
云天收夏色，木叶动秋声。
立冬前一日霜对菊有感
昨夜清霜冷絮裯，纷纷红叶满阶头。
园林尽扫西风去，惟有黄花不负秋。
立秋夕有怀梦得
露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。
一与故人别，再见新蝉鸣。
是夕凉飚起，闲境入幽情。
回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓，秋吟三数声。
所思渺千里，云外长洲城。