过杨村

逐句原文翻译

石桥两畔好人烟，匹似诸村别一川。

在石桥的两边有一座美好的村庄，和其他的村子相比真可说是别一天地。

杨柳荫中新酒店，葡萄架下小渔船。

那儿杨柳浓荫里有新开的酒店，葡萄架下系着小小的渔船。

红红白白花临水，碧碧黄黄麦际天。

一丛丛红色白色的花映入清澈的流水，碧绿、金黄的麦田连接蔚蓝的天边。

政尔清和还在道，为谁辛苦不归田？

正当这般清明和畅的季节，我还奔波在外，这到底是为谁辛苦而还不退隐归田呢？

注释

（1）杨村：地名，今江西省铅山县杨村。

（2）两畔：两边。

（3）匹似：比起来。

（4）一川：一片平地，一带地方。

（5）荫：树荫。

（6）蒲萄：葡萄。

（7）花临水：鲜花在水边开放。

（8）际天：接天，挨着了天。指一眼望不到头，天和地遥遥相接。

（9）政：通”正”，正当的意思。

（10）尔：近。

（11）清和：指农历四月，常指初夏的气候。

（12）在道：在旅途中。

（13）归田：归隐田园。

《过杨村》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。这是一首田园景物诗，诗的首联领起全诗，总括杨村不同一般的美景；颔联、颈联具体描绘所见景观，原野开阔，色彩鲜明，景物如画，令人欣漾；尾联笔锋转向自身，抒发了作者归隐田园的情感。此诗词语对仗工整，语言晓畅自然。

南宋淳熙十五年（1188年），作者弃官请祠返里途中路过杨村，看到恬适美好的田园风光，便加深了辞官归田的念头，遂作《过杨村》此诗。