种松

〔清代〕宋荦

一片青葱色,移来历万峰。

数枝初伴鹤,孤干已犹龙。

日瘦阴还薄,风多响自重。

岁寒堪寄傲,何必大夫封?

作品简介

《种松》是清代诗人宋荦的一首咏物言志五言律诗。此诗以松树为吟咏对象,通过描绘其形态、风骨与境遇,寄托诗人高洁自持、不慕荣利的品格。首联“一片青葱色,移来历万峰”点明松树出身深山、卓然不群的背景;颔联以“伴鹤”“犹龙”喻松枝之清逸与主干之虬劲,暗含隐士情怀;颈联写松树在薄阴轻风中的坚韧姿态;尾联直抒胸臆,以“岁寒寄傲”呼应松柏本性,用“何必大夫封”反用秦始皇封松为大夫的典故,彰显超脱世俗功名的傲骨。全诗语言凝练,意象雄健,融物性与人格于一体。

翻译注释

翻译

一片青绿色的松树,从远处山峰上移植过来。

树上数条横生的枝干引来云鹤相伴,而那些独生的树干枝枝刚劲有力,好似腾空的苍龙。

阳光微弱,阴云迫近,寒风穿过松针簌簌作响,松树尤显庄重。

在寒冷的冬季坚挺不凋即足以傲世,何需有“大夫”的封号呢?

注释

(1)日瘦阴还薄:阳光暗淡,阴云迫近。

(2)大夫封:《史记∙秦始皇本纪》载,秦始皇二十八年封禅泰山,遇暴风雨,避雨松树下,封松树为“五大夫”。

全文拼音版

zhǒngsōng
piànqīngcōngláiwànfēng
shùzhīchūbàngànyóulóng
shòuyīnháibáofēngduōxiǎngzhòng
suìhánkānàofēng

相关推荐

题小松

〔唐代〕李商隐

怜君孤秀植庭中,细叶轻阴满座风。

桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。

一年几变枯荣事,百尺方资柱石功。

为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。

南轩松

〔唐代〕李白

南轩有孤松,柯叶自绵幂。

清风无闲时,潇洒终日夕。

阴生古苔绿,色染秋烟碧。

何当凌云霄,直上数千尺。

古松

〔宋代〕王安石

森森直干百余寻,高入青冥不附林。

万壑风生成夜响,千山月照挂秋阴。

岂因粪壤栽培力,自得乾坤造化心。

廊庙乏材应见取,世无良匠勿相侵。

赠卖松人

〔唐代〕于武陵

入市虽求利,怜君意独真。

欲将寒涧树,卖与翠楼人。

瘦叶几经雪,淡花应少春。

长安重桃李,徒染六街尘!

五粒小松歌

〔唐代〕李贺

蛇子蛇孙鳞蜿蜿,新香几粒洪崖饭。

绿波浸叶满浓光,细束龙髯铰刀剪。

主人壁上铺州图,主人堂前多俗儒。

月明白露秋泪滴,石笋溪云肯寄书。

画松

〔唐代〕景云

画松一似真松树,且待寻思记得无?

曾在天台山上见,石桥南畔第三株。

〔唐代〕李峤

郁郁高岩表,森森幽涧陲。

鹤栖君子树,风拂大夫枝。

百尺条阴合,千年盖影披。

岁寒终不改,劲节幸君知。