《华佗治病》是一个典故，选自《三国志》。此文通过华佗治病的故事，展现出其医术的高超与神奇。华佗在路上遇咽塞病人，听诊后指导其食特定食物引出蛇形病根，病人照做后，病症立即解除，验证了华佗的诊断无误。随后，华佗家中孩童仅凭车边悬挂的蛇便认出是自家父亲治过的病人，进一步体现了华佗治疗此类病症的经验丰富。全文不仅彰显出华佗医术的精湛，还通过细节描写，增添了故事的生动性和真实性，使人对华佗的医术留下深刻印象。
华佗治病
佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰：“向来道边有卖饼家，蒜齑大酢，从取三升食之，病自当去。”
即如佗言，立吐蛇一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”
疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数。
作品简介
翻译注释
翻译
有一天，华佗走在路上，看见有一个人患咽喉堵塞的病，想要吃东西却咽不下去，家里人正想要用车载着他去看病。华佗听到病人的呻吟声，就停车去诊视，告诉他们说：“刚才我来的路上有家卖饼的，有蒜泥和醋，你向店主买三升来喝，病痛自然会好。”
他们马上照华佗所说的去做，（病人吃下后）立即吐出一条蛇一样的寄生虫，他们把虫悬挂在车边，想要到华佗家去拜谢。华佗还没有回家，华佗的儿子在门口玩耍，迎面看见他们，小孩自言自语地说：“你们像是遇到了我的父亲，车边的“病”就是证明。”
病人进屋坐下，看到华佗屋里北面墙上悬挂着这类寄生虫大约有几十条。
注释
（1）塞：堵住，这里指寄生虫堵住喉咙。
（2）欲：将要。
（3）就：靠近。
（4）驻：停住车马，这里引申到停留。
（5）道：路。
（6）蒜齑：捣碎的大蒜，蒜泥。
（7）酢：同“醋”。
（8）去：除掉，去掉。
（9）即：立刻，马上。
（10）蛇：这里指一种外形像蛇的肠道寄生虫。
（11）造：到……去。
（12）还：返回。这里指回家。
（13）逆：迎面。
（14）自相谓曰：自言自语说。
（15）县：通“悬”，挂。
全文拼音版
华佗治病
佗行道，见一人病咽塞，嗜食而不得下，家人车载欲往就医。佗闻其呻吟，驻车往视，语之曰：“向来道边有卖饼家，蒜齑大酢，从取三升食之，病自当去。”
即如佗言，立吐蛇一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。”
疾者前入坐，见佗北壁县此蛇辈约以十数。
作者介绍
陈寿（233—297），字承祚，巴西郡安汉县（今四川南充）人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。历经十年艰辛，完成了纪传体史学巨著《三国志》，与《史记》《汉书》《后汉书》并称“前四史”。
陈寿的诗
相关推荐
华山女
街东街西讲佛经，撞钟吹螺闹宫廷。
广张罪福资诱胁，听众狎恰排浮萍。
黄衣道士亦讲说，座下寥落如明星。
华山女儿家奉道，欲驱异教归仙灵。
洗妆拭面著冠帔，白咽红颊长眉青。
遂来升座演真诀，观门不许人开扃。
不知谁人暗相报，訇然振动如雷霆。
扫除众寺人迹绝，骅骝塞路连辎轩。
观中人满坐观外，后至无地无由听。
抽簪脱钏解环佩，堆金叠玉光青荧。
天门贵人传诏召，六宫愿识师颜形。
玉皇颔首许归去，乘龙驾鹤来青冥。
豪家少年岂知道，来绕百匝脚不停。
云窗雾阁事恍惚，重重翠幕深金屏。
仙梯难攀俗缘重，浪凭青鸟通丁宁。
华岳
西岳出浮云，积翠在太清。
连天疑黛色，百里遥青冥。
白日为之寒，森沉华阴城。
昔闻乾坤闭，造化生巨灵。
右足踏方止，左手推削成。
天地忽开拆，大河注东溟。
遂为西峙岳，雄雄镇秦京。
大君包覆载，至德被群生。
上帝伫昭告，金天思奉迎。
人祇望幸久，何独禅云亭。
华子冈
日落松风起，还家草露晞。
云光侵履迹，山翠拂人衣。
华清宫二首·其一
四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋干。
绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。
华子冈
飞鸟去不穷，连山复秋色。
上下华子冈，惆怅情何极。
华胥引·中秋紫霞席上
澄空无际，一幅轻绡，素秋弄色。翦翦天风，飞飞万里，吹净遥碧。想玉杵芒寒，听佩环无迹。圆缺何心，有心偏向歌席。
多少情怀，甚年年、共怜今夕。蕊宫珠殿，还吟飘香秀笔。隐约霓裳声度，认紫霞楼笛。独鹤归来，更无清梦成觅。
华佗论
史称华佗以恃能厌事，为曹公所怒。荀文若请曰：“佗术实工，人命系焉，宜议能以宥。”
曹公曰：“忧天下无此鼠辈邪！”
遂考竟佗。至仓舒病且死，见医不能生，始有悔之之叹。嗟乎！以操之明略见几，然犹轻杀材能如是。文若之智力地望，以的然之理攻之，然犹不能返其恚。执柄者之恚，真可畏诸，亦可慎诸。
原夫史氏之书于册也，是使后之人宽能者之刑，纳贤者之谕，而惩暴者之轻杀。故自恃能至有悔，悉书焉。后之惑者，复用是为口实。悲哉！夫贤能不能无过，苟置于理矣，或必有宽之之请。彼壬人皆曰：“忧天下无材邪！”
曾不知悔之日，方痛材之不可多也。或必有惜之之叹。彼壬人皆曰：“譬彼死矣，将若何？”
曾不知悔之日，方痛生之不可再也。可不谓大哀乎？
夫以佗之不宜杀，昭昭然不可言也。独病夫史书之义，是将推此而广耳。吾观自曹魏以来，执死生之柄者，用一恚而杀材能众矣。又焉用书佗之事为？呜呼！前事之不忘，期有劝且惩也。而暴者复借口以快意。孙权则曰：“曹孟德杀孔文举矣，孤于虞翻何如？”
而孔融亦以应泰山杀孝廉自譬。仲谋近霸者，文举有高名，犹以可惩为故事，矧他人哉？
华下二首·其一
故国春归未有涯，小栏高槛别人家。
五更惆怅回孤枕，犹自残灯照落花。
华清宫三首·其三
门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。
华岳下题西王母庙
神仙有分岂关情，八马虚随落日行。
莫恨名姬中夜没，君王犹自不长生。