《梅花二首》是五代十国时期南唐后主李煜创作的组诗作品，第一首为五言律诗，第二首为五言绝句。虽然题为“梅花”，却不是咏物诗，实为哀悼亡妻大周后而作。第一首写因梅花盛开，想起妻子在世时与自己共同植梅、培育、浇灌的情景，如今本该共同观赏梅花时却天人永隔，使作者悲痛不已。第二首是对第一首的陪笔和补白，继续写花虽开人不在，再美再香的花只会使自己更加难受，表达了对亡妻的深切思念和凄苦寂寞之情。这两首诗都写得亲切自然，明白如话，作者就眼前事、身边景从各个侧面反复渲染，淋漓尽致地展现了自己的内心世界，情真意切，凄恻动人。
梅花
【其一】
殷勤移植地，曲槛小阑边。
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
谁料花前后，蛾眉却不全。
【其二】
失却烟花主，东君自不知。
清香更何用，犹发去年枝。
作品简介
创作背景
据《全唐诗》诗题下注：“后主尝与周后移植梅花于瑶光殿之西，及花时，而后已殂，因成诗见意。”可知这两首诗都是怀念亡妻大周后（周娥皇）的。结合诗中写移植梅花的经过，乘月浇灌的辛勤，相约来年赏花的诺言，花开了人却亡了的遗恨，可知这两首诗的写作时间是在大周后亡故的第二年，即乾德三年（965）。
翻译注释
翻译
其一
去年深情款款地移植这些梅花时，我们还在曲折的栏杆边私语。
等到来年梅花再次飘香吐艳时，我们还要共赏这美好的景色，你还担心它们不再花繁叶茂。
为了护理好这些新栽的梅花，我们一起设置步障，殷情地守护着它们。还趁着月光取来清澈的泉水，精心浇灌它们。
谁料人生无常，梅花正要开放，你却已经离我而去，再也看不到你美丽的容貌了。
其二
这些花儿已经失去了它们的主人，而春神竟然不知道，还在催着百花开放。
虽然梅花仍然开在去年的枝条上，但是现在你已经不在了，清香飘得再远又有何用呢？
注释
（1）殷勤：情意恳切深厚。西汉司马迁《报任安书》：“未尝衔杯酒，接殷勤之余欢。”
（2）移植：将秧苗或树木移至他处栽种。
（3）曲槛：曲折的栏杆。槛，窗户下或长廊旁的栏杆。也指井栏。
（4）阑：同“栏”，栏杆。一作“栏”。
（5）重芳：再次开花。
（6）妍：美丽。唐代李白《于阗采花》：“丹青能令丑者妍。”
（7）步障：亦作“步鄣”，意即布障，织物制成，用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。
（8）乘月：趁着月光。
（9）溉：浇灌，浇水。
（10）花前后：开花时节。花，开花。名词活用为动词。
（11）蛾眉：女子长而美的眉毛，常用作美女代称。这里借指大周后。
（12）烟花主：烟花的主人。这里指大周后。烟花，雾霭中的花。此指梅花。
（13）东君：神名和仙人名，指春神、日神或东王公。这里指司春之神。
（14）清香：清淡的香味。
（15）犹：还。
全文拼音版
梅花
【其一】
殷勤移植地，曲槛小阑边。
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
谁料花前后，蛾眉却不全。
【其二】
失却烟花主，东君自不知。
清香更何用，犹发去年枝。
作者介绍
李煜（937—978），字重光，号钟隐，五代十国时南唐末代君主，史称李后主。精书法、工绘画、通音律，尤以词成就最高。前期词多写宫廷享乐，亡国后作品如《虞美人》《浪淘沙》等，抒写故国之思与亡国之痛，哀婉凄绝，开拓了词的境界。宋太宗太平兴国三年（978年）被毒杀。其词语言清新，情感真挚，被誉为“词中之帝”，对后世影响深远。
李煜的诗
相关推荐
梅花
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
梅花绝句二首·其一
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
梅花九首·其一
琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽？
雪满山中高士卧，月明林下美人来。
寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。
自去何郎无好咏，东风愁寂几回开？
梅花·白玉堂前一树梅
白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。
唯有春风最相惜，一年一度一归来。
梅花岭记
顺治二年乙酉四月，江都围急。督相史忠烈公知势不可为，集诸将而语之曰：“吾誓与城为殉，然仓皇中不可落于敌人之手以死，谁为我临期成此大节者？”副将军史德威慨然任之。忠烈喜曰：“吾尚未有子，汝当以同姓为吾后。吾上书太夫人，谱汝诸孙中。”
二十五日，城陷，忠烈拔刀自裁，诸将果争前抱持之。忠烈大呼德威，德威流涕，不能执刃，遂为诸将所拥而行。至小东门，大兵如林而至，马副使鸣騄、任太守民育及诸将刘都督肇基等皆死。忠烈乃瞠目曰：“我史阁部也。”被执至南门。和硕豫亲王以先生呼之，劝之降。忠烈大骂而死。初，忠烈遗言：“我死当葬梅花岭上。”至是，德威求公之骨不可得，乃以衣冠葬之。
或曰：“城之破也，有亲见忠烈青衣乌帽，乘白马，出天宁门投江死者，未尝殒于城中也。”自有是言，大江南北遂谓忠烈未死。已而英、霍山师大起，皆托忠烈之名，仿佛陈涉之称项燕。吴中孙公兆奎以起兵不克，执至白下。经略洪承畴与之有旧，问曰：“先生在兵间，审知故扬州阁部史公果死耶，抑未死耶？”孙公答曰：“经略从北来，审知故松山殉难督师洪公果死耶，抑未死耶？”承畴大恚，急呼麾下驱出斩之。
呜呼！神仙诡诞之说，谓颜太师以兵解，文少保亦以悟大光明法蝉脱，实未尝死。不知忠义者圣贤家法，其气浩然，常留天地之间，何必出世入世之面目！神仙之说，所谓为蛇画足。即如忠烈遗骸，不可问矣，百年而后，予登岭上，与客述忠烈遗言，无不泪下如雨，想见当日围城光景，此即忠烈之面目宛然可遇，是不必问其果解脱否也，而况冒其未死之名者哉？
墓旁有丹徒钱烈女之冢，亦以乙酉在扬，凡五死而得绝，特告其父母火之，无留骨秽地，扬人葬之于此。江右王猷定、关中黄遵严、粤东屈大均为作传、铭、哀词。
顾尚有未尽表章者：予闻忠烈兄弟，自翰林可程下，尚有数人，其后皆来江都省墓。适英、霍山师败，捕得冒称忠烈者，大将发至江都，令史氏男女来认之。忠烈之第八弟已亡，其夫人年少有色，守节，亦出视之。大将艳其色，欲强娶之，夫人自裁而死。时以其出于大将之所逼也，莫敢为之表章者。
呜呼！忠烈尝恨可程在北，当易姓之间，不能仗节，出疏纠之。岂知身后乃有弟妇，以女子而踵兄公之余烈乎？梅花如雪，芳香不染。异日有作忠烈祠者，副使诸公，谅在从祀之列，当另为别室以祀夫人，附以烈女一辈也。
梅花二十首·其九
行尽荒林一径苔，竹梢深处数枝开。
绝知南雪羞相并，欲嫁东风耻自媒。
无主野桥随月管，有根寒谷也春回。
醉馀不睡庭前地，只恐忽吹花落来。
梅花
锈针刺破纸糊窗，引透寒梅一线香。
蝼蚁也知春色好，倒拖花片上东墙。
梅花九首·其二
缟袂相逢半是仙，平生水竹有深缘。
将疏尚密微经雨，似暗还明远在烟。
薄暝山家松树下，嫩寒江店杏花前。
秦人若解当时种，不引渔郎入洞天。
梅花九首·其六
梦断扬州阁掩尘，幽期犹自属诗人。
立残孤影长过夜，看到余芳不是春。
云暖空山裁玉遍，月寒深浦泣珠频。
掀篷图里当时见，错爱横斜却未真。
梅花绝句
当年走马锦城西，曾为梅花醉似泥。
二十里中香不断，青羊宫到浣花溪。