逐句原文翻译
榕树梢头访古台,下看碧海一琼杯。
我去探访的古台很高,就像在榕树的梢头一样。从高台往下看,大海就像一只玉杯。
越王歌舞春风处,今日春风独自来。
这里曾经是越王玩乐、欣赏歌舞春风的地方,如今只有春风独自到来。
注释
(1)晦日:阴历每月的最后一天。
(2)越王台:在越秀山上,为汉时南越尉赵佗所建;后来赵佗做了南越王,人们就把它称为越王台。
(3)古台:即指越王台,因为从它的初建到杨万里来游时,已过了1300多年。
(4)琼杯:玉制的杯子。
榕树梢头访古台,下看碧海一琼杯。
越王歌舞春风处,今日春风独自来。
榕树梢头访古台,下看碧海一琼杯。
我去探访的古台很高,就像在榕树的梢头一样。从高台往下看,大海就像一只玉杯。
越王歌舞春风处,今日春风独自来。
这里曾经是越王玩乐、欣赏歌舞春风的地方,如今只有春风独自到来。
(1)晦日:阴历每月的最后一天。
(2)越王台:在越秀山上,为汉时南越尉赵佗所建;后来赵佗做了南越王,人们就把它称为越王台。
(3)古台:即指越王台,因为从它的初建到杨万里来游时,已过了1300多年。
(4)琼杯:玉制的杯子。
《三月晦日游越王台二首》是宋代诗人杨万里创作的一组七言绝句。第一首诗前两句写越王台的景色,后两句抒发物是人非的感慨;
宋孝宗淳熙六年(1179年),杨万里被任命为广东常平茶盐提举。次年二月十九日,他从江西过大庾岭,进入广东月中抵达广州官舍。到了三月底的那一天,他就登上了广州城北的越秀山,游览了著名的越王台旧址,写下《三月晦日游越王台二首》这两首诗。
渠水红繁拥御墙,风娇小叶学娥妆。
垂帘几度青春老,堪锁千年白日长。
前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮。
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。
越王台上落花春,一掬山光两袖尘。
随分杯盘随处醉,自怜不及踏青人。
三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
我不践斯境,岁月好已积。
晨夕看山川,事事悉如昔。
微雨洗高林,清飙矫云翮。
眷彼品物存,义风都未隔。
伊余何为者,勉励从兹役?
一形似有制,素襟不可易。
园田日梦想,安得久离析?
终怀在归舟,谅哉宜霜柏。
辛夷才谢小桃发,蹋青过后寒食前。
四时最好是三月,一去不回唯少年。
吴国地遥江接海,汉陵魂断草连天。
新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠。
咸阳二三月,宫柳黄金枝。
绿帻谁家子,卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归,白马骄且驰。
意气人所仰,冶游方及时。
子云不晓事,晚献长杨辞。
赋达身已老,草玄鬓若丝。
投阁良可叹,但为此辈嗤。
三月雪连夜,未应伤物华。
只缘春欲尽,留著伴梨花。
劝耕亭上往来频,四海萍浮老病身。
乱插山茶犹昨梦,重寻池石已残春。
惊心岁月东流水,过眼人情一哄尘。
赖有贻牟堪饱饭,道逢田畯且眉伸。
东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。
光风转蕙百馀里,暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。