《长歌行》是清代诗人李泌的一首言志诗（注：此处诗人应为托名李泌，因唐代李泌未创作此体）。此诗以"天地生吾"的哲学叩问开篇，提出"升天"与"游宦"两条人生路径；"昂藏一丈夫"的自我期许，与"不贵不去"的现实困境形成张力；末句"业就扁舟"化用范蠡典故，在功成身退的传统范式注入新时代的个体意志。全诗语言遒劲，气势磅礴，融合楚辞体的自由与盛唐歌行的豪迈。
长歌行
天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。
不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
请君看取百年事，业就扁舟泛五湖。
作品简介
翻译注释
翻译
苍天覆盖着我，大地承载着我，天地生养了我是有意还是无意？
要么辟谷升为神仙，要么骑着装点精致的马儿畅游帝都。
怎么能没得到富贵还不离去，做一个只有意气的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深远的谋划啊。
请你看看数百年间发生的事情，像范蠡一样功成名就后五湖泛舟才是应当追求的最高境界。
注释
（1）绝粒：即为辟谷，不吃不喝，断绝饮食。
（2）天衢：天空广阔，任意通行，如同广衢。衢：大路。
（3）鸣珂：指显贵者所乘的马以玉为饰。也指居高位。
（4）昂藏：气度轩昂貌。
（5）千生：生生世世。
（6）五湖：暗指归隐之所，传闻范蠡辅佐越王勾践灭吴后功成身退，乘轻舟以隐于五湖。
全文拼音版
长歌行
天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。
不然绝粒升天衢，不然鸣珂游帝都。
焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生气志是良图。
请君看取百年事，业就扁舟泛五湖。
相关推荐
长歌行
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
长歌行
人生不作安期生，醉入东海骑长鲸；
犹当出作李西平，手枭逆贼清旧京。
金印煌煌未入手，白发种种来无情。
成都古寺卧秋晚，落日偏傍僧窗明。
岂其马上破贼手，哦诗长作寒螿鸣？
兴来买尽市桥酒，大车磊落堆长瓶；
哀丝豪竹助剧饮，如钜野受黄河倾。
平时一滴不入口，意气顿使千人惊。
国仇未报壮士老，匣中宝剑夜有声。
何当凯旋宴将士，三更雪压飞狐城！
长歌行
桃李待日开，荣华照当年。
东风动百物，草木尽欲言。
枯枝无丑叶，涸水吐清泉。
大力运天地，羲和无停鞭。
功名不早著，竹帛将何宣。
桃李务青春，谁能贳白日。
富贵与神仙，蹉跎成两失。
金石犹销铄，风霜无久质。
畏落日月后，强欢歌与酒。
秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。
长歌行
旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。
系马倚白杨，谁知我怀抱？
所是同袍者，相逢尽衰老。
北登汉家陵，南望长安道。
下有枯树根，上有鼯鼠窠。
高皇子孙尽，千载无人过。
宝玉频发掘，精灵其奈何？
人生须达命，有酒且长歌。
长歌行
逝矣经天日，悲哉带地川。
寸阴无停晷，尺波岂徒旋。
年往迅劲矢，时来亮急弦。
远期鲜克及，盈数固希全。
容华夙夜零，体泽坐自捐。
兹物苟难停，吾寿安得延。
俯仰逝将过，倏忽几何间。
慷慨亦焉诉，天道良自然。
但恨功名薄，竹帛无所宣。
迨及岁未暮，长歌乘我闲。
长歌行
静夜不能寐，耳听众禽鸣。
大城育狐兔，高墉多鸟声。
坏宇何寥廓，宿屋邪草生。
中心感时物，抚剑下前庭。
翔佯於阶际，景星一何明。
仰首观灵宿，北辰奋休荣。
哀彼失群燕，丧偶独茕茕。
单心谁与侣，造房熟与成。
徒然喟有和，悲惨伤人情。
余情偏易感，怀罔增愤盈。
吐吟音不彻，泣涕沾罗缨。
长歌行
利害同根源，赏下有甘钩。
义门近横塘，兽口出通侯。
抚剑安所趋，蛮方未顺流。
蜀贼阻石城，吴寇冯龙舟。
二军多壮士，闻贼如见仇。
投身效知己，徒生心所羞。
鹰隼厉爪翼，耻与燕雀游。
成败在纵者，无令鸷鸟忧。
长歌行
仙人骑白鹿，发短耳何长。
导我上太华，揽芝获赤幢。
来到主人门，奉药一玉箱。
主人服此药，身体日康强。
发白复更黑，延年寿命长。
岧岧山上亭，皎皎云间星。
远望使心思，游子恋所生。
驱车出北门，遥观洛阳城。
凯风吹长棘，夭夭枝叶倾。
黄鸟飞相追，咬咬弄音声。
伫立望西河，泣下沾罗缨。
长歌行
倏烁夕星流，昱奕朝露团。
粲粲乌有停，泫泫岂暂安。
徂龄速飞电，颓节骛惊湍。
览物起悲绪，顾已识忧端。
朽貌改鲜色，悴容变柔颜。
变改苟催促，容色乌盘桓。
亹亹衰期迫，靡靡壮志阑。
既惭臧孙慨，复愧杨子叹。
寸阴果有逝，尺素竟无观。
幸赊道念戚，且取长歌欢。
长歌行
世人何恶死，死必胜於生。
劳劳尘土中，役役岁月更。
大寒求以{左日右奥}，大暑求以清。
维馁求以饁，维渴求以觥。
其少欲所惑，其老病所婴。
富贵拘法律，贫贱畏笞榜。
生既若此苦，死当一切平。
释子外形骸，道士完髓精。
二皆趋死途，足以见其情。
遗形得极乐，升僊上玉京。
是乃等为死，安有蜕骨轻。
日中不见影，阳魂与鬼并。
庄周谓之息，漏泄理甚明。
仲尼曰焉知，不使人道倾。
此论吾得之，曷要世间行。