裴明府居止

爱君茅屋下，向晚水溶溶。

试墨书新竹，张琴和古松。

坐来闻好鸟，归去度疏钟。

明日还相见，桥南贳酒醲。

作品简介

《裴明府居止》是唐代诗人李商隐所作的一首五言律诗，此诗首联描绘傍晚时分茅屋边水声潺潺的幽静之景，表现裴明府住处之清雅；颔联由景及人，赞美主人技艺精湛，格调安逸；颈联写坐下来听好鸟相鸣，归去时已日暮钟响；尾联写一次未能尽兴，更期明日，赊酒桥南。全诗首尾相生，自然如潺潺流水，清新动人。

创作背景

裴明府罢官退隐长安南郊，诗人曾两度访其住宅，《裴明府居止》此篇与之后的《复至裴明府所居》皆是记录其游览的所见、所闻、所感。

翻译注释

翻译

喜爱您结于水滨的茅庐，天色将晚的时候水光一片。

调试墨汁画上新生之竹，松下弹琴，琴声与松风声相和。

坐下来静听好鸟相鸣，回去的时候传来了庙宇的钟声。

明日还会再相见的，就在这桥南赊酒喝。

注释

（1）裴明府：冯浩注引《宾退录》：“明府，汉人以称太守，唐人以称县令。”

（2）居止：住处。

（3）归去度疏钟：此句意谓归去时附近庙宇传来钟声。度：传达。

（4）贳：赊欠。

（5）醲：味厚之酒。

全文拼音版

裴péi明míng府fǔ居jū止zhǐ

爱ài君jūn茅máo屋wū下xià，向xiàng晚wǎn水shuǐ溶róng溶róng。

试shì墨mò书shū新xīn竹zhú，张zhāng琴qín和hé古gǔ松sōng。

坐zuò来lái闻wén好hǎo鸟niǎo，归guī去qù度dù疏shū钟zhōng。

明míng日rì还hái相xiāng见jiàn，桥qiáo南nán贳shì酒jiǔ醲nóng。

作者介绍

李商隐

晚唐著名诗人

李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。