清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
清川带长薄，车马去闲闲。
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
流水如有意，暮禽相与还。
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
荒城临古渡，落日满秋山。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
（1）清川：清清的流水，当指伊水及其支流。清：一作“晴”。川：河川。
（2）带：围绕，映带。
（3）薄：草木丛生之地，草木交错曰薄。
（4）去：行走。
（5）闲闲：从容自得的样子。
（6）暮禽：傍晚的鸟儿。禽：一作“云”。
（7）相与：相互作伴。
（8）荒城：按嵩山附近如登封等县，屡有兴废，荒城当为废县。
（9）临：当着，靠着。
（10）古渡：指古时的渡口遗址。
（11）迢递：遥远的样子。递：形容遥远。
（12）嵩高：嵩山别称嵩高山。
（13）且：将要。
（14）闭关：佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭：一作“掩”。
《归嵩山作》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，此诗通过描写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色，抒发了作者恬静淡泊的闲适心情。首联写归隐出发时的情景；颔联写水写鸟，其实乃托物寄情，写自己归山悠然自得之情，如流水归隐之心不改，如禽鸟至暮知还；颈联写荒城古渡，落日秋山，是寓情于景，反映诗人感情上的波折变化；尾联写山之高，点明作者的归隐地点和归隐宗旨。全诗质朴清新，自然天成，尤其是中间两联，移情于物，寄情于景，意象疏朗，感情浓郁，诗人随意写来，不见斧凿之迹，却得精巧蕴藉之妙。
开元（唐玄宗年号，公元713—741年）中，唐玄宗常住东都洛阳，所以王维从济州（今山东省济宁市）贬所返回后，在洛阳附近的嵩山也有隐居之所。《归嵩山作》这首诗就是他从长安（今陕西省西安市）回嵩山时所作的。
高怀不受簿书侵，清颍鸥盟欲重寻。
老去宦情知我薄，閒来道念见君深。
对床夜雨他年梦，满马西风此日心。
嵩顶胜游谁得共，仙闻仙驭待知音。
山为宅兮草为堂，芝兰兮药房。
罗蘼芜兮拍薜荔，荃壁兮兰砌。
蘼芜薜荔兮成草堂，阴阴邃兮馥馥香。
中有人兮信宜常，读金书兮饮玉浆，童颜幽操兮不易长。
万里封侯相不如，道人曾此获阴符。
轩牙露舌惊樵采，猛士还当捋尔须。
野烟秋水苍茫远，禅境真机去住闲。
双树为家思旧壑，千花成塔礼寒山。
洞宫曾向龙边宿，云径应从鸟外还。
莫恋本师金骨地，空门无处复无关。
崤函叠嶂走轘辕，伊阙城皋锁壁门。
四岳按方皆就列，中央之帝独称尊。
浑浑土气通黄道，灿烂星躔贯紫垣。
静听天鸡三唱后，缤纷芝盖上朝元。
周禆瀛海逞辩谈，强分疆界朔与南。
运诸掌上默以参，何须遍历扬斿縿。
其间民物戚及忺，用怀康乂时筹探。
省方讵惟赏川岩，曰有深义于中函。
鼓舌底虑浮议添，秩祀岳庙瞻遥岚。
华盖左右飞兴耽，竟不能登我实惭。
山灵云物意趣恬，投我无报其奚堪。
仄径追攀未觉巉，造极下视殊仙凡。
空谷有声应速咸，刚柔合德均宽严。
大矣时义称少男，荡胸决眦供吟拈。
无所假藉群峰尖，天中众美已毕含。
百五十里敞神襟，虚牝澒洞气长谽。
广生博大穹窿䆱，飞泉漱石玲珑嵌。
几曾点缀资精蓝，道之犹觉齿颊馣。
应枚小试霜毫兼，亦云其可力已覃。
譬之言佛必瞿昙，是理易喻非奇险。
孰抉窔奥开幽潜，如恒河中投升盐。
尔达素工为云岩，定当技痒落笔酣。
松窗月影寒毵毵，静观绝艺谁方骖。
使我兴在驱骊驔，曰某层峰曰某嵁。
一一聚米同亲瞻，陈迹俯仰频怀觇，快哉长韵赓其三。
巩洛纵游观，嵩山势郁盘。
三呼开澒洞，四岳壮维翰。
松偃彤霞古，云凝紫盖团。
应当作霖雨，沾足救时难。
薄游吹笙岭，回憩捣衣石。
玉女不可遇，青童似相识。
遗我一箱药，金膏和玉液。
服之容色改，自然生羽翼。
体轻若黄鹄，一举淩八极。
顾视让王人，累累冢上石。
天地可齐年，浮名竟何得。
褰裳拂烟雾，竦身青云间。
浮丘何处来，接上嵩高山。
云梯蹑青壁，金涧流潺湲。
其前为天柱，颇象承露磐。
石脂锵然下，味如玉浆寒。
飒飒仙馆中，饮之生羽翰。
道逢四五公，授我青琅玕。
碧落空歌长，飙车逝难扳。
携手千秋期，税驾何时还。
缑山即比邻，曾是吹笙处。
伊人会可期，烟峦从此去。