逐句原文翻译
辔摇衔铁。蹴踏平原雪。勇趁军声曾汗血。闲过升平时节。
马缰绳摇动着嘴里的衔铁。它在平原的雪地上踩踏奔跑。曾经随着军队的声威展现勇猛,像汗血宝马般驰骋。如今却在太平年月里悠闲度日。
茸茸春草天涯。涓涓野水晴沙。多少骅骝老去,至今犹困盐车。
天边是柔软浓密的春草。野外有细细的水流和阳光下的沙滩。多少良马渐渐老去,到如今还困在拉盐车的境地,未得重用啊。
注释
(1)辔:缰绳。
(2)衔铁:俗称马嚼子。
(3)蹴:踢、踩。
(4)趁:追逐,奔驰之意。
(5)血:古代良马名。传说日行千里,流汗如血。
(6)涓涓:流水声。
(7)野水:野外小河的流水。
(8)晴沙:天气晴朗,河水清澈,阳光照耀,连水底的沙都可看见。
(9)骅骝:名马,千里马。
