逐句原文翻译
回首处,薄业太湖干。半艇春洲芦笋绿,一楼风雨杏花寒。此景放谁看?
回首望处,有自己微薄的家产在太湖岸边。春洲旁挺出水面才有半艇高的嫩芦笋已经吐绿。风雨声充溢满楼,连杏花也感到刺骨的寒。这样美丽的风景,如今留给谁看?
注释
(1)薄业:微薄的家业。
(2)太湖:湖名,古称震泽、笠泽,在江苏、浙江交界处。
(3)干:水滨。
(4)洲:指水中可居住的陆地。
(5)芦笋:指芦苇的嫩芽,似笋而小。
(6)一楼风雨杏花寒:化用陆游《临安春雨初霁》中的“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。”
(7)放:让。