《法曲献仙音·虚阁笼寒》是南宋文学家姜夔创作的一首词。这首词登高临远，抒写了作者久客思乡之愁，怀古伤今之情。起三句赋阁边清幽的环境，“树隔”三句写远处湖山秋光，以客愁收结。下片承上写久客末归，年光虚掷之感。“淡妆人”以下，转出怀古幽思，写林逋实写自己，两皆身世清寂。末以沙边烟雨点染愁恨收结。用笔清劲，顿宕有致，意象生新而鲜明。
法曲献仙音·虚阁笼寒
张彦功官舍在铁冶岭上，即昔之教坊使宅。高斋下瞰湖山，光景奇绝。予数过之，为赋此。
虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎。奈楚客，淹留久，砧声带愁去。
屡回顾，过秋风未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人，问逋仙今在何许？象笔鸾笺，甚而今、不道秀句。怕平生幽恨，化作沙边烟雨。
作品简介
创作背景
《法曲献仙音·虚阁笼寒》该词具体创作年份未知，是词人秋日过杭州铁冶岭张彦功官舍时的纪游抒感之作，词人登高望远，感伤于自己的飘泊生涯，而写下了这首词。
翻译注释
翻译
空旷的楼阁为寒气所笼罩，皎洁的月光透过精细的帘子射入阁内，这高高的铁冶岭上，暮色十分迷人。聚景园前阻隔着一片树林，旁边湖水荡漾，水面几与岸边的车马大道相平，宴饮时纵目骋望，山光水色一览无遗、尽收眼底。奈何我这飘零之人，在此逗留已久，听到砧衣声，竟引发了我无限的乡思旅愁，愁思和着这砧衣声一起传向了远方。
屡屡回望家乡，只见秋风又起而归去仍遥遥无期。谁会顾念我又一次枫叶在冷风中飘落时的心情呢。想唤起宛如淡妆美人的梅花，问一下早已仙去的林逋今在何处。如今有精美的毛笔，印花的纸笺，为什么却写不出秀丽的诗句。恐怕这一生所饱尝的人问幽恨，会化作沙边的烟雨那样苍茫无际。
注释
（1）虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处：空荡的阁楼为寒气所笼罩，月光透进帘子，高楼之上的夜色更显可爱。
（2）离宫：行宫，皇帝出行之都。
（3）水平驰道：在宽阔的大道边可见湖水平整地延伸。驰道：特指天子所行之道。
（4）湖山尽人尊俎：指在宴饮之时，四周美丽山色尽收眼底。尊俎：指宴会。尊：古代酒器。俎：古代祭祀或宴会上用来盛放物品的礼器。
（5）楚客：漂泊在外的人。
（6）砧声：捣衣的声音。
（7）淡妆人：指梅花。
（8）逋仙：即北宋文人林逋，以写梅著称。
（9）象笔鸾笺：象牙制成的笔和印有鸾鸟的纸，指精美的纸笔。
（10）秀句：秀丽的诗句。
全文拼音版
法曲献仙音·虚阁笼寒
虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎。奈楚客，淹留久，砧声带愁去。
屡回顾，过秋风未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人，问逋仙今在何许？象笔鸾笺，甚而今、不道秀句。怕平生幽恨，化作沙边烟雨。
作者介绍
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
姜夔的诗
相关推荐
法曲献仙音·官圃赋梅，继草窗韵
云木槎丫，水荭摇落，瘦影半临清浅。翠羽迷空，粉容羞晓，年华柱弦频换。甚何逊、风流在，相逢共寒晚。总依黯。
念当时、看花游冶，曾锦缆移舟，宝筝随辇。池苑锁荒凉，嗟事逐、鸿飞天远。香径无人，甚苍藓、黄尘自满。听鸦啼春寂，暗雨萧萧吹怨。
法曲献仙音·庚申长至
阴测花砖，暖霏葭律，霜晓记听鲸鼓。糁雪貂裘，画灰猊鼎，天涯暗惊时序。正不寝，疑金钥，敲窗又风雨。玉关阻。
念迢迢、翠华西狩，春信远、生意渐苏穹户。冻草遍铜墀，拜宫云、仙杖何许。岁逼青阳，净纤尘、日丽琼宇。盼鸾旗归拥，一路梅花香护。
法曲献仙音·题姜子野雪溪图
梅失黄昏，雁惊白昼，脉脉斜飞云表。絮不生萍，水疑浮玉，此景正宜舒啸。记夜悄、曾乘兴，何必见安道。
系船好。想前村、未知甚处。吟思苦，谁游灞桥路杳。清饮一瓢寒，又何妨、分傍茶灶。野屋萧萧，任楼中、低唱人笑。渐东风解冻，怕有桃花流到。
法曲献仙音·寿云谷谢秘撰
风箨晴暄，昼桐阴早，燕阁新香时度。沁月楼台，带山城郭，西湖翠娇红妩。甚爱此闲中趣，寻盟旧鸥鹭。
共容与。倚阑干、静看飞絮。吟啸里，帘卷暖烟霁雨。向一碧波璃，几东风、呼棹来去。秀玉芳兰，伴丝簧、庭院笑语。渐梅霖清润，喜近槐扉初暑。
法曲献仙音·夏夜
天卷残云，漏传高阁，数点萤流花径。
立尽屏山无语，新竹高槐，乱筛清影。
看画扇，罗衫上，光凝月华冷。夜初永。
问萧娘、近来憔悴，思往事、对景顿成追省。
低转玉绳飞，淡金波、银汉犹耿。
簟展湘纹，向珊瑚、不觉清倦。
任钗横鬓乱，慵自起来偷整。
法曲献仙音·雨中闻乐铮铮然京都声也去国五年人老矣
仙乐悲凉，善才零落，旧日钧天何处。
绣幕黄花，夜灯红月，愁心一片箫鼓。
忍擪笛，宫墙外，霓裳羽衣谱。一窗雨。
此时心，酒边敲碎，谁信道，庾郎身世恁苦。
内殿按梁州，问何戡，哀怨怎诉。
醉眼洪荒，听昆仑，酣睡终古。
祇山城今夜，斗破情天无补。
法曲献仙音·秋燕
鸳甃敲桐，蜃疏摇桂，冷到一双栖处。
曲曲朱栏，郎归犹未，红襟憔悴非故。
念去去烟波冷，前程暗风雨。
悄辞去，向雕梁、又还偷顾，愁绪满、行近绮窗难语。
瘦损卷帘人，叠鸾笺教向谁付？
暗蹙弯蛾，算从今、日日凝伫。
待明年花事，细认卢家门户。
法曲献仙音·社坛芍药有金带围一株俞阶青乞陈夫人图之于扇为赋此解
茧栗红分，宫衣黄束，艳说花中奇瑞。
双管搓脂，一枝含露，香生佩环摇绮。
看醉缬翩跹态，薰风为扶起。柏坛外。
绕珍丛、夕阳无限，应梦想、春满凤池瑶砌。
瘦损沈郎腰，笑而今、难称金紫。
旧事扬州，漫披图、嘉话重纪。
但寻春结伴，剩盏不辞婪尾。
法曲献仙音·经故人所居用张玉田韵
时有鸦啼，绝无人影，落叶满堤飘捲。
惨不成游，认来非梦，渔汀一湾寒浅。
恨半尺、新苔土，生遮故人面。暗风软。
吹不去、一天哀怨。纵漾尽今愁，难消前感。
面也几曾遮，吟心头、昼夜长见。
歌些声枯，但叠将、素纸裁剪。
奈并刀未下，已满泪珠斑点。
法曲献仙音·风裂残蕉
风裂残蕉，露含新菊，画出秋心僝僽。
戍角哀吟，断蛩凄咽，黄昏共谁厮守。
问路阻、千山外，能知此情否。倚阑久。
听商声、去来高树，禁乍冷、唯仗数杯淡酒。
懒起索寒衣，想裁缝、经遍纤手。
转叶飞蓬，似飘零、身在江右。
待殷勤说与，怕惹玉台人瘦。