逐句原文翻译
年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。
年年骑马在京城东跑西颠，旅舍像家园，家园好似寄宿的旅店。挥霍青铜换酒买醉，无所事事一天混到晚，点亮了红烛掷骰赌博，竟玩得通宵不眠。
易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。
对妻子所织出的锦字回文诗心有灵犀，容易理解，却难以猜透美丽的妓女内心的情感。男儿要心向西北神州故国，切不要为花巷丽人泪滴水西桥畔。
注释
（1）长安：此处借指南宋都城临安（今浙江杭州）。
（2）客舍：此处借指酒楼妓馆。
（3）寄：客居。
（4）青钱：古铜钱成色不同，分青钱、黄钱两种。
（5）无何：不过问其他的事情。
（6）红烛呼卢：晚上点烛赌博。呼卢：古时一种赌博，又叫樗蒲，削木为子，共五个，一子两面，一面涂黑，画牛犊，一面涂白，画雉。五子都黑，叫卢，得头彩。掷子时，高声大喊，希望得到全黑，所以叫呼卢。
（7）锦妇机中字：织锦中的文字。化用东晋十六国时期窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。苏惠字若兰，善属文。窦滔仕前秦为秦州刺史，徙流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗，用以赠滔。诗长八百四十字，可以宛转循环以读，词甚凄惋。锦妇：指妻子。
（8）玉人：美人，此处指妓女。
（9）神州：此处指中原沦陷地区。
（10）水西桥：刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”，在福建建瓯，为当时名桥之一。又《丹徒县志·关津》载“水西桥在水西门”。此处泛指妓女所居之处。
