逐句原文翻译
寒里一枝春,白间千点黄。
在凛冽寒意中绽放一枝早春,白蕊间缀着点点金黄。
道人不好色,行处若为香。
修道之人不贪恋艳色,可经过的地方却自然有清香。
注释
(1)豫章公:即黄庭坚。他是江西人,江西自古称豫章,所以尊称他为豫章公。
(2)一枝春:指梅花。
(3)白间千点黄:这是描写雪中黄梅的样子。
(4)道人:指黄庭坚。
(5)若:怎样。
寒里一枝春,白间千点黄。
道人不好色,行处若为香。
寒里一枝春,白间千点黄。
在凛冽寒意中绽放一枝早春,白蕊间缀着点点金黄。
道人不好色,行处若为香。
修道之人不贪恋艳色,可经过的地方却自然有清香。
(1)豫章公:即黄庭坚。他是江西人,江西自古称豫章,所以尊称他为豫章公。
(2)一枝春:指梅花。
(3)白间千点黄:这是描写雪中黄梅的样子。
(4)道人:指黄庭坚。
(5)若:怎样。
《和豫章公黄梅二首》是宋代诗人陈师道创作的一组诗。组诗第一首前两句是状物之语,语工境远,妙得象外之趣,切合黄梅身份;后两句是作者跟黄庭坚开一个小玩笑,下一转语,写出了黄梅的香气馥郁。第二首前二句状物,写出形象,但看不出特别的韵味;后二句形象已是似真似幻,境界全出。全诗咏黄梅写得含蓄隽永,咏黄梅不但能状其形相,而且妙得神韵。
豫章公即黄庭坚,他是江西人,江西古称豫章,所以尊称他为豫章公。《和豫章公黄梅二首》这两首诗咏黄梅,是陈师道次韵山谷(即黄庭坚)而作,但山谷原作已佚。
江花照水两三枝,弄日吞烟是尔时。
不应春风与作意,挂断低空百尺丝。
携将双目入云堆,白石苍崖日几回。
但得肉山先报我,衲头亲自领僧来。
夜月照南营,群儿学弄兵。
纸旗来似雪,争说打围城。
草树葱茏山有衣,稻秧刺水绿生漪。
眼中风物方人境,犬吠鸡啼间扊扅。
倚俟新年转化钧,昼方三接径抽身。
平时但有凝香梦,盛世那无勇退人。
滕閤宾筵时可醉,金华诗令看重新。
盍思远迩商霖望,不但淮乡有涸鳞。
豫章祠下荐芳馨,想到先生静夜澄。
世降几人闻大道,言堙何处觅师承。
坐凝盆水心方息,悟入空濛岸始登。
千载讲堂人仰止,时从四百望崚嶒。
落叶满城隅,南归感岁徂。
海边曾种玉,市上忆悬壶。
山近烟岚薄,江寒岛屿孤。
惜无黄犊卖,从子住东湖。
始违山林赏,复作远游客。
忽兴慈母念,辞帝去京国。
杨柳河上春,飘然就行役。
闻者为惊喜,朋俦皆叹息。
昔依禁树枝,今恋山巅柏。
世俗更推荡,日月如有迫。
归雁群响哀,遥云孤飞白。
都门一尊酒,落景淡行色。
以我留滞心,送君南征翮。
元祐升平超治古,诞布人文化寰宇。
道山翰苑郡仙处,一代文章继周鲁。
斯道盟寒谁是主,眉山二老文章虎。
眉山鉴裁高难与,网罗九万抟风羽。
晁张超然鸿鹄举,秦郎继作翘翘楚。
馀子纷纷谩旁午,韩门籍湜何须数。
豫章诗律加严苦,洗空万古尘凡语。
后来鲜俪前无伍,真是江西第一祖。
锦绣陆离缠肺腑,宝唾珠玑终日吐。
兔颖烟煤骤如雨,混然天成绝斤斧。
骚经抑怨知何补,白雪阳春空媚妩。
囊括鲍谢包徐庾,下视谪仙平揖甫。
近时作者宗燕许,入社投名仰成矩。
残膏剩馥争探取,派别枝分已难禦。
专党同门伐异户,陈言糟粕弃如土。
宗门不绝仅如缕,究竟畴能踵前武。
遗编璀璨琼瑶谱,八珍间列罗樽俎。
诵之琅琅中宫吕,心清何止头风愈。
古人纯全嗟莫睹,徒味篇章想簪组。
铺张盛美誇才谞,自笑雷门持布鼓。
十载南州徐孺子,几回梁月梦魂新。
因君忽得双鱼信,一日真逢两故人。