莺啼序·情天靓霞界暝

〔清代〕程颂万

壬寅夏见彩云于都门今重逢海上夔笙拟赠余亦继声

情天靓霞界暝,殢淞帘梦雨。骑来晚、重系筝坊,看花人似前度。怨尊共、山颦易夕,欢场事往仍孤注。检衫尘闲证,钗钿黯埋花絮。

旧劫仙巢,涎尾燕子,指神山甚处。尽惆怅、惊浪蓝桥,殿鸾人换歌舞。傍荆驼、宵回绣毂,彩幡下、琉璃交护。惜刚风、轻锁瑶房,质迷空雾。

西王母笑,北烛人归,画图眷旧侣。谩问讯、浣溪春骑,踏月呼影,罨画移家,废弦安谱。匀蛾倦碧,量腰惊瘦,生来随分能倾国。阅兴亡、只在斜阳渡。新亭涕泪,阑干拍遍无人,劝客惜取金缕。

雕屏暖烛,剩说无双,尚旧家燕户。暗替数、相思徽轸,入破涛声,凤咽仙山,雁迷平楚。关河坠羽,开天遗事,黄金何物能铸泪。甚风波、容易蠡舟去。登楼无那秋悲,第一江山,断魂见汝。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

情天靓霞界暝,殢淞帘梦雨。骑来晚、重系筝坊,看花人似前度。怨尊共、山颦易夕,欢场事往仍孤注。检衫尘闲证,钗钿黯埋花絮。

情爱弥漫的天空中,绚烂云霞被暮色浸染,濛濛细雨如梦境般沾湿了淞雾笼罩的帘幕。我骑马晚归,再次将缰绳系在昔日的筝坊外,眼前赏花的人,竟似当年那个熟悉的身影。怨恨与愁绪相伴,青山如蹙眉般笼罩在暮色里,欢场往事已成过往,我仍像孤注一掷般沉溺回忆。翻检衣衫上的尘埃,权当旧日情事的印证,而发钗钿饰早已黯然埋没在落花飞絮之中。

旧劫仙巢,涎尾燕子,指神山甚处。尽惆怅、惊浪蓝桥,殿鸾人换歌舞。傍荆驼、宵回绣毂,彩幡下、琉璃交护。惜刚风、轻锁瑶房,质迷空雾。

曾如仙家巢穴的旧地,只剩衔尾相逐的燕子呢喃,遥指神山,却不知它究竟在何处。满心惆怅间,蓝桥边惊涛拍岸,宫殿里鸾鸟般的佳人已换作新的歌舞伶人。夜色里,身旁唯有骆驼的身影,绣饰华美的车轮悄然回转,彩幡之下,琉璃灯盏交相映照。可惜罡风猛烈,轻轻锁住了瑶台仙房,让我迷失在空濛的雾霭中,寻不见往昔的真容。

西王母笑,北烛人归,画图眷旧侣。谩问讯、浣溪春骑,踏月呼影,罨画移家,废弦安谱。匀蛾倦碧,量腰惊瘦,生来随分能倾国。阅兴亡、只在斜阳渡。新亭涕泪,阑干拍遍无人,劝客惜取金缕。

西王母的笑容依旧缥缈,北烛仙人早已归返仙山,唯有画图中还眷恋着旧日伴侣。空自询问当年浣溪畔春日骑马的时光,曾踏月呼唤身影,在如画景致中迁居,如今断弦残琴,如何重谱旧曲?画眉的青黛已倦怠褪色,量腰时惊觉身形消瘦,天生丽质本可倾国倾城,却只能在斜阳渡口,见证王朝的兴亡更迭。如新亭名士般涕泪横流,拍遍栏杆却无人理会,只能劝客珍惜眼前的金缕华年。

雕屏暖烛,剩说无双,尚旧家燕户。暗替数、相思徽轸,入破涛声,凤咽仙山,雁迷平楚。关河坠羽,开天遗事,黄金何物能铸泪。甚风波、容易蠡舟去。登楼无那秋悲,第一江山,断魂见汝。

雕花屏风旁暖烛摇曳,人们还在谈论着往昔的无双盛景,唯有旧时堂前的燕子仍在筑巢。暗中细数琴弦上的相思痕迹,琵琶曲入破时如涛声汹涌,凤凰在仙山悲啼,大雁迷失在平野丛林。关河之上落羽纷纷,开元天宝的遗事已成烟云,黄金又怎能铸成相思泪?为何风波突起,轻易就让范蠡乘舟离去?登上高楼,秋悲难以排遣,面对这号称 “第一江山” 的景致,唯有断魂之人才能与你相见。

注释

(1)前度:前一次;上一回。

(2)孤注:比喻仅存的可资凭借的事物。

(3)西王母:中国古代神话中的女仙人。旧时以为长生不老的象征。

(4)旧侣:旧友。

(5)罨画:色彩鲜明的绘画。

(6)徽轸:琴腹下转动琴弦的轴。

(7)平楚:平野。

莺啼序·情天靓霞界暝拼音版

yīng··qíngtiānjìngxiájièmíng
qíngtiānjìngxiájièmíngsōngliánmèngláiwǎnchóngzhēngfāngkànhuārénqiányuànzūngòngshānpínhuānchǎngshìwǎngréngzhùjiǎnshānchénxiánzhèngchāidiànànmáihuā
jiùjiéxiāncháoxiánwěiyànzhǐshénshānshènchùjìnchóuchàngjīnglànglánqiáo殿diànluánrénhuànbàngjīngtuóxiāohuíxiùcǎifānxiàliújiāogāngfēngqīngsuǒyáofángzhìkōng
西wángxiàoběizhúrénguīhuàjuànjiùmànwènxùnhuànchūnyuèyǐngyǎnhuàjiāfèixiánānyúnéjuànliángyāojīngshòushēngláisuífènnéngqīngguóyuèxīngwángzhǐzàixiéyángxīntínglèilángānpāibiànrénquànjīn
diāopíngnuǎnzhúshèngshuōshuāngshàngjiùjiāyànànshǔxiānghuīzhěntāoshēngfèngxiānshānyànpíngchǔguānzhuìkāitiānshìhuángjīnnéngzhùlèishènfēngróngzhōudēnglóunuóqiūbēijiāngshānduànhúnjiàn

作者介绍

程颂万(1865—1932),字子大,号鹿川、定巢、石巢,晚号十发居士,湖南宁乡人。著有《十发居士全集》。词有《美人长寿盒词集》六卷,《定巢词集》十卷,《鹿川词》三卷。程颂万最著名的十首诗

相关诗文

莺啼序·残寒正欺病酒

〔宋代〕吴文英

残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。

十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素。倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。

幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿,记当时、短楫桃根渡。青楼仿佛。临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。

危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检,离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沈过雁,漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?

莺啼序·香堤紫骝何处

〔清代〕易顺鼎

香堤紫骝何处,剩愁痕沁水。短亭外、暮雨筝篷,烛花低颤凉蕊。对拥被、鸾双倚镜,蟾孤生怕啼妆坠。正金茎捧露,和盘托出秋思。

扇帕题诗,灯船载酒,有调冰公子。待湘簟、卷尽云悰,鸳边旧恨应至。问情丝、为谁断续,尚缠绵、粉郎纤指。莫悤悤,负了当时,脸情眉意。

琼娘暗泣。向柔乡伴夜无寐。漫赢得、钿床梦醒,珊屏酒醒,万点秋魂,销成铅泪。绛绡轻剪,绀纱低护,相逢别浦频倾盖,解明珰、也似羞憔悴。莲房绿小,知他一寸回肠,苦在个侬心里。

霓裳舞破,自别珠宫,料怨红颦翠。还怕是、真妃旧袜,化作行云,又被西风,梦中吹起。闲鸥冷眼,曾窥影事,闹红单舸菱唱杳,抖荷衣、独把霜阑倚。等闲写尽龟兹,淼淼横波,相思一纸。

莺啼序·送牧仲榷税赣关

〔清代〕曹贞吉

忆随羽林十二,作英雄指顾。正补衮黄阁初开,城南尺五韦杜。属车下参差,豹尾新丰,树杪旌旗度。佩双鞬、驰电长河,马嘶冰路。

猎骑才回,小篆乍袅,诵琳琅好句。宴梁苑、宾客邹枚,胜流齐奉樽俎。泛扁舟、重寻赤壁,是玉局、旧曾游处。叹临皋、一段风流,杳然千古。

京尘再染,属国旂常,九宾看拜舞。又移入、白云司里,鸡舌香赐,绰约双鬟,旗亭歌赌。衍波纸写,惊心动魄,广平冰铁梅花赋。问枝头、红杏今能否。铜龙命下,持衡赕布賨钱,片帆欲飞南浦。

清江似镜,章贡分流,是天开大府。最好向、郁孤台上,极目夕阳,几道蛮烟,乱垂平楚。乘槎汉使,登楼清啸,惊涛拍拍千寻下,听榕阴木客吟诗苦。载将廉石归来,满酌蒲桃,歌翻旧谱。

莺啼序·邗江述旧用陈检讨韵

〔清代〕潘西凤

十里扬州,郭点点、绿波鸥鹭。蓦牵情、廿四桥头,望断许多烟树。杜宇叫残归国梦,浮萍化尽垂杨絮。笑无端日月,底事催来催去?

遥忆当时,都成往事,无复星河渡。理愁肠、万结千回,人在桃花深处。想山窗、茗碗炉烟,和春日、怀人诗句。更消魂,执手亭前,百花围护。

此时此际,又满院春光,可尝閒步。怕料峭风寒,体甚支离,衣须轻素。红豆频抛,青眸未改,故人别久应心顾。难在到、隋堤烟雨路。令人吊古,玉勾斜上荒邱,尽是美人香墓。

伤心难说,流水行云,缥缈浑无据。更是春风绿柳,楚楚凄凄,忙忙梦梦,丝丝缕缕。金屋难成,玉簪空在,何当消受青灯下,醉酕醄、仔细窗前觑。可怜今夜孤身,梦断青魂,泪成红雨。

莺啼序·清池夜来雨过

〔清代〕奕绘

清池夜来雨过,长新萍无数。破凝碧、款款蜻蜓,飞来还又飞去。映画阁、光浮藻影,花梢冉冉斜鹃暮。感人生、无异朝露。

子夜登车,丁年佩印,受寒风暑雾。每自问、半世羸躯,殉人何事自苦。官初成、仲翁病告,秫未熟、渊明词赋。古之人,思重其身,渺焉予慕。

莎阶蚁战,蜜桶蜂酣,尚决然出处。君不见、云间野鹤,独远尘世,水里游鱼,不思林麓。任天者逸,知天者乐,狂吟大醉三千首,尽风流、文彩惊人句。朝簪股后,镜中未见霜毛,俯仰一笑今古。

南山种豆,曲水流觞,引高情趣。却远胜、羔裘五缄,退食委蛇,虎钮三斤,钤书旁午。悠游万卷,商量千载,孟光喜逐梁鸿隐,更门生、儿子同欢聚。殷勤问字人来,载酒相看,定然不拒。

莺啼序·三海观荷和梦窗荷韵

〔近代〕周岸登

铅红夜倾露掌,泻银潢暗水。妒仙影、太液芙蓉,丽词休诵花蕊。映夕殿、当歌旋折,宫衣半卷余霞坠。伫归魂、环佩天风,动我遐思。

箫鼓横汾,置酒痛饮,吊秋风帝子。纵灰冷、犹忆昆明,泛槎人远莫至。怕牵愁、机丝月夜,已残劫、华鬘弹指。怪深丛,眠定鸳鸯,未谙凉意。

哀蝉怨叶,恨井沈瓶,系九霄寤寐。西望阻、璧台不见,穆满何往,骏足迟回,报君无泪。真妃举袂,凌波微步,听风听水霓裳舞,奈璇宫、路钥蘅芜悴。愁鱼易泣,冰肌玉骨都销,万妆镜迷空里。

房擎粉滴,盖湿盘欹,霣老红旧翠。漫省记、湘皋捐玦,断浦分云,冷麝潜熏,瘦蛟慵起。石华揽袖,笼香吹鬓,留仙裙底歌送远,抚当时、阑槛今孤倚。惊心菊秀兰衰,更续秋词,恨题凤纸。

莺啼序·柬步曾都门

〔近代〕王易

臞仙故人足下,念别来未久。相思苦、罄笔难书,向北遥望翘首。自客月、由都出发,相偕数友旋归后。遂匆匆、历过炎辉,景况如旧。

兹际秋初,暑气渐减,既归装整就。不多日、略理诸端,挈家南返江右。谅吾君、今冬事毕,可共我、故园携手。则与君,煮酒谈诗,尔时乐否。

前来雅作,为稍修词,不自知故陋。然我辈、操觚之日,即合思及,历岁虽遥,尚期不朽。摛词琢句,俱求离俗,琼瑶为体冰为骨,使后人击节称无有。蠡知管见,审君从善如流,尚希恕其狂谬。

归江以后,城市山林,正暂难预究。惟恃此、笔耕墨溉,老我儒冠,或有馀资,薄田堪购。文章诗酒,家人妇子,天伦之乐原可味,毕其生、无誉而无咎。临池意往神驰,便欲吟祺,晓湘仅奏。

莺啼序·春江送愁更阔

〔清代〕陈锐

春江送愁更阔,甚抽刀断水。浪花似、片片柔情,急流还蹴连蕊。酒衫重、尘痕未浣,筝船晓月陈欢坠。想桃根、双楫临风,几触离思。

乌鹊南飞,画鼓夜紞,感从军荡子。枕函梦、曾说飘零,玉骢消息难至。悔殷勤、封侯误觅,换年鬓、沧桑弹指。剩狂歌,谯隐楼头,问天何意。

邯郸过客,襆被僧房,听疏钟不寐。还暗省、维舟邗上,抑掩幽哽,隔座琵琶,烛龙催泪。分明在眼,家残国破,窜身来向江干哭。看新蒲、野老都憔悴。何堪捉臂,当场促管传杯,恼人鹧鸪天里。

知音自惜,邂逅填词,总惹红怨翠。君不见、孙刘栖憩。若个英雄,很石苔荒,乱鸦惊起。潇湘波淼,归欤何日,风流摇落悲宋玉,写兰荃、休更微声倚。苍茫第一江山,第一相思,缩来寸纸。

莺啼序·暮春水绘觞泛用彭羡门先生闺情韵

〔清代〕薛斑

丽日烘晴,听柳外、数声黄鸟。却才过、岳降良辰,年时倏又春杪。紫陌踏青春起晚,朱楼浮白贪眠晓。看朝来雪压,红褪海棠多少。

玉李花秾,碧桃萼破,一望如银缟。惜蒸霞、几树纤纷,乱随流水难扫。啄苍苔、翠羽拚飞,掠晴波、红襟来了。美风光,不减武陵,渔郎谁到。

广寒深处,欲把嫦娥唤醒,驻清池曲沼。尽箫鼓中流,选妓徵歌,恣情欢笑。玉屑分餐,金波长吸,吾侪痛饮为佳耳,怕更阑、月黑园亭悄。十年心事,茫然暗自销魂,禁不住,柔肠搅。

那堪重见,昔日何戡,宛转歌喉袅。恍忆当年筵上,云母裁将,雪儿唱彻,红盐偏好。旧恨如丝,新愁似纤,瞢腾醉眼频回顾,只树底、残灯弄馀照。蹒跚缓步归来,仰视中天,春星渐小。

丰乐楼·霜天正排字雁

〔清代〕李符

霜天正排字雁,恋樵林钓渚。

典裘醉、孙楚楼头,华夫吟屐曾住。

忆同溯、冰潮挂席,君归四百烟峰去。

为寒梅,琼萼东风,乱零无主。

我亦西游,鸟道束马,满青袍瘴雨。

点苍客、才整蛮装,洞庭红照烽橹。

纵题书、禽衔不到,黯凝睇、珊瑚洲树。

著秋衣,香叠芙蓉,采兰何处。

凌波军散,便拨荪桡,秣陵寄倦旅。

画船有、比肩人载,月姊应是,笔格梳函,锦鲛绡护。

东田翠麓,松扉堪结,漫伤前度吹箫偶。

更闲寻、细草钿车路。

离箱乍启,且翻叶叶银钩,几卷岭外新语。

凫花一盏,蜜炬双条,话别情最苦。

对寂寞、山川如此,忍听空江,拍浪声中,又催津鼓。

残星浦口,藤鞭茸帽,诗腰鞍背人影瘦,觅金门、饥朔神仙侣。

重来还约明年,柳碧卢沟,那时记否。