逐句原文翻译
小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
几处败垣围故井,向来一一是人家。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
注释
(1)淮村:淮河边的村庄。
(2)小桃:初春即开花的一种桃树。
(3)烟草:烟雾笼罩的草丛。
(4)败垣:倒塌毁坏了的矮墙。
(5)故井:废井。也指人家。
(6)向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。
几处败垣围故井,向来一一是人家。
小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
几处败垣围故井,向来一一是人家。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
(1)淮村:淮河边的村庄。
(2)小桃:初春即开花的一种桃树。
(3)烟草:烟雾笼罩的草丛。
(4)败垣:倒塌毁坏了的矮墙。
(5)故井:废井。也指人家。
(6)向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
《淮村兵后》是宋代诗人戴复古所作的一首七言绝句。此诗描写的是一幅金兵南侵,江淮一带战乱后荒村的残破景象。作者借景抒情,刻画了战争之后村庄的荒芜,同时也寄托诗人对遭受兵乱的人民表示深厚的同情和对入侵敌人的仇恨。
南宋时,淮河流域是宋、金交战的前线,村庄田野都受到毁灭性的破坏,昔日繁华的城市、富饶的村庄,一派萧条。戴复古的这首《淮村兵后》诗,就是写战乱后淮河边上的一座村庄的情况。
前舟已眇眇,欲渡谁相待?
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在?
江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因不归去?淮上有秋山。
春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
两脚射淮鸣万镞,跳点起沤鱼乱目。
湿帆远远来未收,云漏斜阳生半幅。
淮右城池几处存?宋州新事不堪论。
辅车谩欲通吴会,突骑谁当捣蓟门。
细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。
空余韩偓伤时语,留与累臣一断魂。
簇簇淮阴市,竹楼缘岸上。
好日起樯竿,乌飞惊五两。
隔浦望行船,头昂尾幰幰。
无奈晚来时,清淮春浪软。
何物令侬羡,羡郎船尾燕。
衔泥趁樯竿,宿食长相见。
金风荡初节,玉露凋晚林。
此夕穷涂士,郁陶伤寸心。
野平葭苇合,村荒藜藿深。
眺听良多感,徙倚独沾襟。
沾襟何所为,怅然怀古意。
秦俗犹未平,汉道将何冀。
樊哙市井徒,萧何刀笔吏。
一朝时运会,千古传名谥。
寄言世上雄,虚生真可愧。
吴会一浮云,飘如远行客。
功业莫从就,岁光屡奔迫。
良图俄弃捐,衰疾乃绵剧。
古琴藏虚匣,长剑挂空壁。
楚冠怀钟仪,越吟比庄舄。
国门遥天外,乡路远山隔。
朝忆相如台,夜梦子云宅。
旅情初结缉,秋气方寂历。
风入松下清,露出草间白。
故人不可见,幽梦谁与适。
寄书西飞鸿,赠尔慰离析。