《木兰花·小芙蓉》是唐末五代词人魏承班的词作，全词上片二十六字，下片二十八字，描写美女相思的情状。这首词上片首三句明写荷花，实写美人，以“碧玉堂深”点出美人所居之地；以“水”兼写“小芙蓉”及美人所在玉堂的清姜环境。后三句连用“闭”、“掩”、“倚”、“拖”四个有独特含意的动词，把女子如痴如醉如怨的情状淋漓写出；下片“迟迟”二句以乐景写愁情，以鸳鸯兴相思。结尾二句，是她对上二句“凝望”后的瞬间表情，如梦如幻，以笑写愁，笑得愈沉醉，愁情也愈酸楚。
木兰花·小芙蓉
小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。闭宝匣，掩金铺，倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚，曲渚鸳鸯眠锦翅。凝然愁望静相思，一双笑靥嚬香蕊。
作品简介
翻译注释
翻译
芙蓉帐内，香气袭人，碧玉堂深处清静似水。合上梳妆匣，关上房门，倚屏而立，长袖飘飘，如愁如怨，如痴如醉。
屋外阳光和煦，景色迷人，烟雾中的花朵是那般娇媚。弯弯曲曲的水中的小洲上，对对鸳鸯将脑袋缩在锦翅中安眠。凝视远望，愁上眉头，静静相思，一对饰有香蕊的酒窝满含着愁意。
注释
（1）旖旎：繁茂的样子。宋玉《九辩》：“窃悲夫惠华之曾敷兮，丝旖旎乎都房。”
（2）宝匣：梳妆盒。
（3）金铺：门上装饰，借代为门。
（4）烟花媚：烟花雾霭中的花朵。韦应物《因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示》诗：“阴壑云松埋，阳崖烟花媚。”
（5）一双笑靥嚬香蕊：对饰有香蕊的酒窝含着愁意。香蕊：酒窝上的妆饰。
全文拼音版
木兰花·小芙蓉
小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。闭宝匣，掩金铺，倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚，曲渚鸳鸯眠锦翅。凝然愁望静相思，一双笑靥嚬香蕊。
作者介绍
魏承班（生卒年不详），约后唐明宗长兴（公元930—933年）初前后在世。据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。其父魏宏夫为前蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首。元遗山（好问）曰：“魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。”
魏承班的诗
相关推荐
木兰花·拟古决绝词柬友
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
玉楼春·城上风光莺语乱
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔时多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
木兰花·乙卯吴兴寒食
龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
木兰花·燕鸿过后莺归去
燕鸿过后莺归去，细算浮生千万绪。长于春梦几多时？散似秋云无觅处。
闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。
木兰花·池塘水绿风微暖
池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。
木兰花·秋容老尽芙蓉院
秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任绣西风，独有春红留醉脸。
木兰花·佳娘捧板花钿簇
佳娘捧板花钿簇。唱出新声群艳伏。金鹅扇掩调累累，文杏梁高尘簌簌。
鸾吟凤啸清相续。管裂弦焦争可逐。何当夜召入连昌，飞上九天歌一曲。
木兰花·黄金万缕风牵细
黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶，一日三眠夸得意。
章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风流，饿损宫腰终不似。
木兰花·东风催露千娇面
东风催露千娇面。欲绽红深开处浅。日高梳洗甚时忺，点滴燕脂匀未遍。
霏微雨罢残阳院。洗出都城新锦段。美人纤手摘芳枝，插在钗头和风颤。
木兰花·心娘自小能歌舞
心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。