逐句原文翻译
归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
回家的航船驰出洞庭,一路风帆不收,船上的诗人白发满头。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。
此时在武昌江北稍作逗留,今夜陪着春风,一道停泊在江南绿洲。
注释
(1)磁湖:在湖北大冶县东北五十里。以岸旁多生磁石,故名。
(2)骚人:诗人。
归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。
归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
回家的航船驰出洞庭,一路风帆不收,船上的诗人白发满头。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。
此时在武昌江北稍作逗留,今夜陪着春风,一道停泊在江南绿洲。
(1)磁湖:在湖北大冶县东北五十里。以岸旁多生磁石,故名。
(2)骚人:诗人。
《初泊磁湖》是北宋诗人沈辽创作的一首七言绝句,此诗前两句写船驶出洞庭湖,一路顺风而行,诗人满头白发,衣襟飘舞,诗兴勃发,激情洋溢;后两句写因天色已晚,船过武昌江北稍作短暂停留。全诗写尽诗人舟行归家的喜悦之情。一连串地名的变更,交代了船行的迅速,衬托出心情的轻快,更是把春风拟人化,更洋溢着即将到家的喜悦,既情趣盎然,又含蓄不露。
原诗题下附有一行小字:时子瞻在齐安(今湖北黄冈)。可知《初泊磁湖》此诗作于元丰三年(1080)至六年(1083)苏轼谪居黄州时期。诗人乘舟沿江东下,途经湖北,想起了谪居黄州的苏轼,虽不能相会,心仰慕之,便借诗歌表达心灵相通,人生豁达之情。
中原父老莫空谈,逢着王人诉不堪。
却是归鸿不能语,一年一度到江南。
刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。
长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁?
晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东。
行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中。
信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁。
当时手种斜桥柳,无数鸣蜩翠扫空。
夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。
帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。
向夕槐烟起,葱茏池馆曛。
客中无偶坐,关外惜离群。
烛至萤光灭,荷枯雨滴闻。
永怀芸阁友,寂寞滞扬云。
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干?
一驿过一驿,驿骑如星流。
平明发咸阳,暮及陇山头。
陇水不可听,呜咽令人愁。
沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。
西来谁家子,自道新封侯。
前月发安西,路上无停留。
都护犹未到,来时在西州。
十日过沙碛,终朝风不休。
马走碎石中,四蹄皆血流。
万里奉王事,一身无所求。
也知塞垣苦,岂为妻子谋。
山口月欲出,先照关城楼。
溪流与松风,静夜相飕飗。
别家赖归梦,山塞多离忧。
与子且携手,不愁前路修。
纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。
夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。
长养薰风拂晓吹,渐开荷芰落蔷薇。
青虫也学庄周梦,化作南园蛱蝶飞。
风裘雪帽别家林,紫燕黄鹂已夏深。
三釜古人干禄意,一年慈母望归心。
劳生逆旅何休息,病眼看山力不禁。
想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴。