逐句原文翻译
一声能遣一人愁,终夕声声晓未休。
你鸣叫一声,能使一人发愁,你从夜到明,声声鸣个不休。
不解缫丝替人织,强来出口促衣裘。
你不会缫丝,又不替人纺织,却强横地出口,催人赶制衣衫。
注释
(1)促织:昆虫别名,即蟋蟀。又称蛐蛐、莎鸡。其鸣声有似织布时织机的响声,往往在寂静的夜里响起,仿佛敦促妇女辛勤工作,所以又称促织、催织、纺纱娘。
(2)遣:致使。
(3)终夕:通宵,整夜。
(4)解:懂得,了解。
(5)缫丝:就是把蚕茧浸在热水里抽丝。
(6)强:强横、无理。
(7)衣裘:此指官府及富绅之家所用的豪华衣衫。
