逐句原文翻译
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
跨骑金鞍白马跟随着武皇,率领十万大军停留在长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。
青楼上的少妇跪坐弹着筝,远远看见飞尘滚滚入建章。
注释
(1)武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。
(2)长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。
(3)鸣筝:弹奏筝曲。
(4)飞尘:飞扬的尘土。
(5)建章:建章宫的省称。汉武帝所建造,在西汉都城长安的近郊。
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
跨骑金鞍白马跟随着武皇,率领十万大军停留在长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。
青楼上的少妇跪坐弹着筝,远远看见飞尘滚滚入建章。
(1)武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。
(2)长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。
(3)鸣筝:弹奏筝曲。
(4)飞尘:飞扬的尘土。
(5)建章:建章宫的省称。汉武帝所建造,在西汉都城长安的近郊。
《青楼曲二首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品,共两首,均为七言绝句。第一首诗描写皇家大军远征归来的情景。前二句写皇帝之仪卫煊赫,后二句写青楼少妇抚筝的场景。全诗形象鲜明生动,对比强烈而又和谐统一。诗的一、二、四句如同画龙,三句则如点睛,各臻其妙又融为一体。
汉、唐两代是中国封建社会两大鼎盛时期。国力的强盛、社会的富足,曾使统治者在开疆拓土、臣四夷的征战中屡获大胜。这种相类似的情况,使唐代的诗人们尤为喜欢借汉武故事来比拟唐玄宗的功业,寄托自己的情怀,这组诗即是在这种情况下创作的。《青楼曲》是唐人所制乐府新题,《青楼曲二首》即是从青楼少妇矜夸夫婿的角度,来写当时崇尚富贵功名的社会心理。
凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒,入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
青丘子,癯而清,本是五云阁下之仙卿。
何年降谪在世间,向人不道姓与名。
蹑屩厌远游,荷锄懒躬耕。
有剑任锈涩,有书任纵横。
不肯折腰为五斗米,不肯掉舌下七十城。
但好觅诗句,自吟自酬赓。
田间曳杖复带索,傍人不识笑且轻,谓是鲁迂儒、楚狂生。
青丘子闻之不介意,吟声出吻不绝咿咿鸣。
朝吟忘其饥,暮吟散不平。
当其苦吟时,兀兀如被酲。
头发不暇栉,家事不及营。
儿啼不知怜,客至不果迎。
不忧回也空,不慕猗氏盈。
不惭被宽褐,不羡垂华缨。
不问龙虎苦战斗,不管乌兔忙奔倾。
向水际独坐,林中独行。
斫元气,搜元精,造化万物难隐情。
冥茫八极游心兵,坐令无象作有声。
微如破悬虱,壮若屠长鲸。
清同吸沆瀣,险比排峥嵘。
霭霭晴云披,轧轧冻草萌。
高攀天根探月窟,犀照牛渚万怪呈。
妙意俄同鬼神会,佳景每与江山争。
星虹助光气,烟露滋华英。
听音谐韶乐,咀味得大羹。
世间无物为我娱,自出金石相轰铿。
江边茅屋风雨晴,闭门睡足诗初成。
叩壶自高歌,不顾俗耳惊。
欲呼君山老父,携诸仙所弄之长笛,和我此歌吹月明。
但愁欻忽波浪起,鸟兽骇叫山摇崩。
天帝闻之怒,下遣白鹤迎。
不容在世作狡狯,复结飞佩还瑶京。
风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。
邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。
高处敞招提,虚空讵有倪。
坐看南陌骑,下听秦城鸡。
眇眇孤烟起,芊芊远树齐。
青山万井外,落日五陵西。
眼界今无染,心空安可迷。
驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯。
眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。
光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。
遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。
樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。
伤心误到芜城路,携血泪,无挥处。半月模糊霜几树。紫箫低远,翠翘明灭,隐隐羊车度。
鲸波碧浸横江锁,故垒萧萧芦荻浦。烟水不知人事错。戈船千里,降帆一片,莫怨莲花步。
西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。
故人小驻平戎帐。白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。