逐句原文翻译
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
跨骑金鞍白马跟随着武皇,率领十万大军停留在长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。
青楼上的少妇跪坐弹着筝,远远看见飞尘滚滚入建章。
注释
(1)武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。
(2)长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。
(3)鸣筝:弹奏筝曲。
(4)飞尘:飞扬的尘土。
(5)建章:建章宫的省称。汉武帝所建造,在西汉都城长安的近郊。
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
跨骑金鞍白马跟随着武皇,率领十万大军停留在长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。
青楼上的少妇跪坐弹着筝,远远看见飞尘滚滚入建章。
(1)武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。
(2)长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。
(3)鸣筝:弹奏筝曲。
(4)飞尘:飞扬的尘土。
(5)建章:建章宫的省称。汉武帝所建造,在西汉都城长安的近郊。
《青楼曲二首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品,共两首,均为七言绝句。第一首诗描写皇家大军远征归来的情景。前二句写皇帝之仪卫煊赫,后二句写青楼少妇抚筝的场景。全诗形象鲜明生动,对比强烈而又和谐统一。诗的一、二、四句如同画龙,三句则如点睛,各臻其妙又融为一体。
汉、唐两代是中国封建社会两大鼎盛时期。国力的强盛、社会的富足,曾使统治者在开疆拓土、臣四夷的征战中屡获大胜。这种相类似的情况,使唐代的诗人们尤为喜欢借汉武故事来比拟唐玄宗的功业,寄托自己的情怀,这组诗即是在这种情况下创作的。《青楼曲》是唐人所制乐府新题,《青楼曲二首》即是从青楼少妇矜夸夫婿的角度,来写当时崇尚富贵功名的社会心理。
青楼春酣鹦鹉杯,孔雀屏风锦绣开。
银鸾玉凤娇声歇,杨柳斜飞舞回雪。
越娘含醉弄丝桐,十纤宛恨哀弦中。
调成白雪恼芳容,长卿茂陵发如蓬。
十五青楼女,盈盈自不凡。
鸦雏栖晓鬓,杏子染春衫。
绣带同心结,香车百宝嵌。
与郎说盟誓,同上献花岩。
银筝玉腕竞风流,侠客春游处处楼。
荡子不来天又暮,合昏花暗使人愁。
浴金熏炉镂玉奁,兰香今夜为君添。
乌栖黄昏乌起曙,才见道来还道去。
郁郁杨柳枝,发我青楼旁。
商风变柔态,行子归思忙。
垂髫相剳青,欢好充幽房。
㡣烛泥宵游,蝉衫佐高觞。
一朝九陌间,白马骄欲翔。
云作憔悴流,日含可怜光。
曾闻达者言,良会苦不常。
浮藻信浩波,丹华委零霜。
握手难重留,沈思令人伤。
呜咽割所佩,牢牢系君裳。
愿以比艾簪,易君弃捐肠。
亦知须一别,无那两情深。
却将昔欢笑,变作今沉吟。
进君琥珀枕,赠妾芙蓉衿。
重逢未有日,梦去或能寻。
阿娇侠气满红楼,不肯轻身事贵游。
昨日五陵公子过,青衣传语未梳头。
楚腰纤细锦缠头,秋怯珠帘半捲钩。
云恋阳台双作梦,月生湘浦独成愁。
鸾梭折齿花粘髓,螺粉添眉柳带羞。
雁过碧天书帛断,误教人倚小红楼。
轻风细剪越罗寒,红泪徐倾蜡凤残。
一曲停筝还自语,不知春思为谁弹。
青楼高高临九逵,绣户锁窗珠箔垂。
寝君兮白象床,御君兮青绫帏。
乐君兮珠玉萧,饮君兮黄金卮。
鸦玄粉白无不有,人生欢乐须及时。
少年不肯为君住,黄河东逝日西驰。
朱颜易衰头易白,劝君且莫轻别离。