观书有感二首·其二

〔宋代〕朱熹

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行。

作品简介

《观书有感二首·其二》是南宋理学家朱熹的哲理七言绝句，以江舟意象隐喻治学悟道的境界提升。前两句"春水生"与"巨舰轻"形成自然伟力与物体质量的鲜明对比；后两句"枉费推移"与"自在行"的今昔对照，揭示量变到质变的认知规律。全诗以"水-舰-力-行"为事理脉络，将"格物穷理"的抽象思想具象化，体现宋代理学诗"即物明理"的独特魅力。

创作背景

《观书有感二首·其二》此诗与前首同为乾道年间（1165-1173年）在建阳讲学时作。诗人借闽江春汛现象，阐述《易经》"穷则变，变则通"的思想。"中流自在"既指治学豁然开朗之境，也暗喻"随事观理"的理学方法论，与首篇"源头活水"共同构成朱子治学思想的艺术表达，今武夷山朱熹纪念馆并列展示这两首哲理诗。

翻译注释

翻译

昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。

以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。

注释

（1）艨艟：「艨艟」一说「蒙冲」，原为古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。

（2）一毛轻：像一片羽毛一般轻盈。

（3）向来：原先，指春水上涨之前。

（4）推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。

（5）中流：河流的中心。

全文拼音版

观guān书shū有yǒu感gǎn二èr首shǒu··其qí二èr
昨zuó夜yè江jiāng边biān春chūn水shuǐ生shēng，艨méng艟chōng巨jù舰jiàn一yì毛máo轻qīng。
向xiàng来lái枉wǎng费fèi推tuī移yí力lì，此cǐ日rì中zhōng流liú自zì在zài行xíng。

作者介绍

朱熹肖像

朱熹

南宋理学家、教育家、诗人
朱熹（1130—1200），字元晦，号晦庵，南宋著名理学家、思想家、教育家，徽州婺源（今江西婺源）人。他是程朱理学的集大成者，创立“理学”体系，强调“格物致知”“存天理，灭人欲”，影响中国思想史数百年。编注《四书章句集注》，成为科举考试标准。其诗文明晰严谨，如《观书有感》寓理于景。晚年遭“庆元党禁”迫害，仍讲学不辍，世称“朱子”，与孔子并称“孔朱”，被尊为儒家理学宗师。

相关推荐

寒食

〔唐代〕韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

迢迢牵牛星

〔两汉〕佚名

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

绝句

〔唐代〕杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

七律·长征

〔近代〕毛泽东

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。