《水仙子·自足》是元代散曲家杨朝英的一首小令，属“水仙子”曲牌。此曲以田园隐逸生活为主题，描绘了一幅自给自足、恬淡闲适的乡村画卷。开篇“杏花村里旧生涯”点明隐士身份，随后以“瘦竹疏梅”“深耕浅种”展现清雅自然的居住环境和农耕生活。中段列举“新酒、鲜鱼、鸡豚、竹笋”等物产，表现丰足之乐；结尾“客到家常饭，僧来谷雨茶”更显随性洒脱，而“自炼丹砂”则暗含道家超脱世俗的情怀。全曲语言质朴明快，意境淡远，体现了元代文人崇尚自然、追求精神自由的风尚。
水仙子·自足
杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。
酒新篘，鱼旋打，有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶，闲时节自炼丹砂。
作品简介
创作背景
杨朝英做官之后曾归隐。他的隐居并不像许多隐士一样简单地养养花草，喝酒吟诗，而是亲自体验耕作之劳苦。《水仙子·自足》这首散曲表现的就是田园生活，其创作时间不详。
翻译注释
翻译
杏花村里过着平平淡淡的日子，瘦竹为朋疏梅为友就是我的家。春天深耕浅种，秋日收获庄稼。
喝新酿的水酒，尝新打来的鲜鱼，还有自养的鸡、猪，新摘的竹笋藤芽。客人到来用家常饭招待，僧侣造访烹煮谷雨时采摘的香茶。闲空时节自己修炼丹砂。
注释
（1）处士：没有做官的读书人。此指隐士。
（2）酒新篘：酒刚刚滤出。篘：过滤。
（3）鱼旋打：鱼刚刚打起。旋：旋即，刚刚。
（4）豚：小猪。
（5）谷雨茶：谷雨节前采摘的春茶。
（6）炼丹砂：古代道教提倡炼丹服食，以延年益寿。丹砂：即朱砂，矿物名，水银和硫磺的化物，道家炼丹多用。
全文拼音版
水仙子·自足
杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。
酒新篘，鱼旋打，有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶，闲时节自炼丹砂。
作者介绍
杨朝英（生卒年不详），号澹斋，青城（今山东高青县西青城镇，一说即四川青城）人。与贯云石相友善，张之翰称其“灭除是非心，消落忧喜意”（《杨英甫郎中澹斋》）。至正年间，编有散曲选集《乐府新编阳春白雪》和《朝野新声太平乐府》，使元人散曲多以传世，工散曲，《太和正音谱》评其曲“如碧海珊瑚”，杨维桢把他与关汉卿、庾吉甫、卢疏斋交列 。现存小令二十余首。
相关推荐
水仙子·怀古
秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤杯。红妆肯为苍生计，女妖娆能有几？
两蛾眉千古光辉：汉和番昭君去，越吞吴西子归。战马空肥。
水仙子·乐闲
铁衣披雪紫金关，彩笔题花白玉栏，渔舟棹月黄芦岸。几般儿君试拣；立功名只不如闲。
李翰林身何在，许将军血未干，播高风千古严滩。
水仙子·次韵
蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱。白云两袖吟魂健，赋庄生秋水篇，布袍宽风月无边。名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙。
水仙子·山斋小集
玉笙吹老碧桃花，石鼎烹来紫笋芽，山斋看了黄筌画。
酴醿香满把，自然不尚奢华。醉李白名千载，富陶朱能几家，贫不了诗酒生涯。
水仙子·和卢疏斋西湖
春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。
山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
水仙子·为友人作
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
水仙子·嘲楚仪
顺毛儿扑撒翠鸾雏，暖水儿温存比目鱼，碎奔忙儿垒就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。殢酒人归未，停歌月上初，今夜何如？
水仙子·怨风情
眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。
水仙子·赋李仁仲懒慢斋
闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒换学些慢。
掇梯儿休上竿，梦魂中识破邯郸。昨日强如今日，这番险似那番。君不见倦鸟知还！
水仙子·虾须帘控紫铜钩
虾须帘控紫铜钩，凤髓茶闲碧玉瓯，龙涎香冷泥金兽。绕雕栏倚画楼，怕春归绿惨红愁。雾濛濛丁香枝上，云淡淡桃花洞口，雨丝丝梅子墙头。