题酆都观仙都观

〔宋代〕周敦颐

山盘江上虬龙活，殿倚云中洞府深。

钦想真风杳何在，偃松乔柏共萧森。

翻译注释

翻译

坐落于群山之间的江水就像龙一样，宫殿就像坐落在云中深处一样。

我思慕的仙境究竟在何处呢？松树与柏树共同营造出一种萧瑟之感。

注释

（1）虬龙：古代传说中一种有角的龙。这里是用来比喻江水盘曲，卷曲的样子。

（2）钦想：怀念；思慕。

（3）偃松：常绿小乔木，枝多，大枝伏于地面，末端向上斜。

全文拼音版

题tí酆fēng都dōu观guān仙xiān都dōu观guān

山shān盘pán江jiāng上shàng虬qiú龙lóng活huó，殿diàn倚yǐ云yún中zhōng洞dòng府fǔ深shēn。

钦qīn想xiǎng真zhēn风fēng杳yǎo何hé在zài，偃yǎn松sōng乔qiáo柏bǎi共gòng萧xiāo森sēn。

作者介绍

周敦颐

北宋官员、文学家、理学家

周敦颐（1017—1073），字茂叔，号濂溪，道州营道（今湖南道县）人，北宋理学家，宋明理学开山鼻祖。曾任分宁主簿、广东转运判官等职，为官清廉。创立"太极图说"，提出"无极而太极"的宇宙观，奠定理学理论基础。散文《爱莲说》"出淤泥而不染"传诵千古。晚年隐居庐山濂溪书堂讲学，程颢、程颐曾从其游。其学说经二程发扬，形成程朱理学体系，影响东亚思想界七百余年，被尊为"理学宗祖"，著有《周元公集》。