《望湘人·春思》是北宋词人贺铸所作的一首作品。此词当有望庐思人之感，非泛写春思也，为悼亡之作。上阕着重写景，下阕着重抒情。全词写寻常离索之思，曲意不断，折中有折，于精丽中见浑成，于顿挫中见深厚，将怀人之思表达得深婉曲折。
望湘人·春思
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白蘋洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
作品简介
创作背景
北宋宣和年间，词人隐居苏州。在春季目睹到春季里的种种景象，想起了亡故的恋人，为了表达自己的怀人之思与物是人非之感，故作此词悼念逝者。
翻译注释
翻译
讨厌那黄莺声传到枕边，心烦那鲜花芳香进到房间，它让我半醉半愁好梦难圆。锦被还留着她身体的余香，而我的腰带却又空了多眼，多少次伤春又到春晚。湘妃竹泪痕正鲜，春兰已花谢香散，湘中春暮天气温暖。曾记得江上风清月明之时，我多次约她相伴游玩。
想来琴弦最容易断，如今再把琴弹，一曲既终她就远去不返。要寻找她已无影无踪，旧游处只见江水清浅。我把涂着青色的船靠岸，停在白蓣洲畔。整日里登楼极目远望，却不见她寄来一封书信，好在伴我的还有归来双燕。
注释
（1）望湘人：词牌名。是贺铸自度曲，《全宋词》从《唐宋诸贤妙词选》辑出。双调，一百零六字，仄韵。
（2）带惊：因消瘦而吃惊。
（3）泪竹：娥皇，女英为舜的妃子。传说舜死于苍梧，舜死后，二女洒泪于竹，泪染楚竹而成斑痕，故斑竹又称泪竹。
（4）佩兰：佩饰的兰花。
（5）非烟：唐武公业的妾名。姓步，事见皇甫枚《非烟传》。此处借指情人。
（6）鸾弦：《汉武外传》：“西海献鸾胶，武帝弦断，以胶续之，弦二头遂相着，终日射，不断，帝大悦。”后世称结娶为“续胶”或“续弦”，此处以鸾弦指爱情。
（7）曲终：原本作“曲中”，据别本改。
（8）罗袜：见周邦彦《瑞鹤仙》注。此处代指情人。
（9）青翰：船名。因船上有鸟形刻饰，涂以青色，故名。
（10）临皋：临水之地。
（11）飞观：原指高耸的宫阙，此处泛指高楼。观：楼台之类。
（12）不解：不懂得。
（13）幸：正好，恰巧。
全文拼音版
望湘人·春思
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白蘋洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
作者介绍
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
贺铸的诗
相关推荐
望湘人·记归程过半
记归程过半，家住天南，吴烟越岫飘渺，转眼秋冬，几回新月，偏向离人燎皎。急管宵残，疏钟梦断，客衣寒悄。忆临岐，泪染湘罗，怕助风霜易老。
是尔翠黛慵描，正恹恹憔悴，向予低道：念此去谁怜，冷暖关山路杳？才携手教、款语丁宁，眼底征云缭绕。悔不剪、春雨蘼芜，牵惹愁怀多少！
望湘人·众香国忆梦寄怀元真真人即题本传奇后
忆天香两袖，疏影半墙，众香园里曾住。茗碗初烹，烛花未灺，更有多情仙侣。玉册名标，金壶墨淡，嘱题诗句。说恁时、阮肇重来，只在云山深处。
别来俄更朝暮。奈仙凡境杳，难通鱼素。待欹枕幽寻，只有碧山烟树。雪里思鸿，蕉中觅鹿，尽自吟魂来去。苦望断、天际真人，何日再瞻眉宇。
望湘人·又题秦淮秋泛图
想红楼乍下，画舫争携，桃根桃叶相并。
袖惹花钿，香余酒袂，拚得水窗酩酊。
斜倚衫青，横冲波绿，有人煎茗。
算六朝、金粉无多，留与烟波千顷。秋思被风吹紧。
又小鬟催酒，阻人归兴。
看丁字帘前，恰耐晚窗秋冷。
莫嫌醉态，浅斟低唱，定入旗亭佳品。
渐淡月、沁透衣襟，倚棹照来清影。
望湘人·健娘
爱一星俏眼，半寸纤葱，仙容偏不憔悴。
黏瓣衣香，兜簪肌颤，生日榴红喷砌。
细罥虫丝，怯撩虎口，稳骑鹤背。
似翾风老欠风情，滑簟不容同睡。照影水心镜底。
露一般颜色，难分姊妹。
向百药炉边，偏上病人云髻。鸳鸯颈，听嘐嘐语细。
恨不成双，却怪他、健影临风，止度月馀年纪。
望湘人·午日
正黄梅过雨，麦浪挼晴，今朝又是重五。
几阵蒲香，飘来深院，白苧单衫无暑。
戏摘榴花，遍思陈事，凭栏低语。
记那日，条脱亲投，小缠同心丝缕。好谢殷勤邻女。
恰相邀片晌，画完艾虎。
剩半幅轻纨，又索采兰佳句。伤今吊昔，都无是处。
但笑灵均差误。问何事、沅芷江蓠，刚换年年角黍。
望湘人·其一·旅中九日
看门前宝马，柳外红亭，匆匆心事难说。
袖染馀香，巾藏暗泪，愁听一声离别。
万里羊城，五湖鲸浪，梦魂飞越。
忆昨宵、絮语丁宁，曾约归期春月。惆怅山长水叠。
捧鸾书一纸，早辞双阙。
正露冷蒹葭，依旧河流凄咽。孤影里，对驿灯明灭。
夜角丽谯吹彻。一般样、绿醑黄花，辜负重阳时节。
望湘人·悯湘
问滋兰怨楚，捐佩吊湘，寸波如泪谁浣。
鼓瑟含凄，送春余倦。怕与招魂魂远。
广乐休张，洞庭风紧，苍梧潮卷。
带渚宫、笳角悲凉，误却登楼王粲。轻付衡阳去雁。
奈峰回信阻，路迷三筦。
动南国芳馨，望里未秋先变。回风赋罢，涉江归晚。
可惜参差吹断。尽落到、笛外梅花，醉把湖云偷剪。
望湘人·题张哕丹女弟自绘芍药图，和贺方回
际擎盘捧出，照烛烧余，美人醒醉刚半。
盛露渲颜，殿春婪尾，尚觉寻芳非晚。
舞罢西施，延来娇客，连天晴暖。
记移从上苑，说到将离，苦忆荼薇良伴。
勿谓愁肠欲断。拟采兰同赠，伤高怀远。
尽一幅生绡，绘出红情深浅。衣裳想倚，沈香亭畔。
易误玄都仙观，今学得、道服黄装，免被沾泥衔燕。
望湘人·得芷孙学使书
正黄花旧日，红豆一灯，故人书到乡县。
溅渌铜瓶，醉香玉茗，记挽虾蟆山半。
一梦天荒，八年人老，蓬莱清浅。
带泪痕回数，前生万劫，红羊难算。君抱湘云一片。
叹如今未死，几时重见。
便摧却亡新，未了范砖书卷。
巴山路隔，洞庭波冷，夜雨伤心秋晚。
倘岁暮有信江淹，幸托衡阳飞雁。
望湘人·其二·寄怀云间张带三同年
怅雨来非旧，老去伤离，曲江朋侣凋谢。
沧海生尘，故人无恙，每共耆英邀社。
三泖烟横，九峰霞起，人娱清夏。
更乌衣、子弟翩翩，不让机云声价。
早见名高洛下，执中原鞭弭，争衡董贾。
愧少不如人，头鬓雪霜惊乍。何日结伴，听渔樵话。
遥忆山中多暇，把酒向、唳鹤滩前，几度樽空灯灺。