从军行

〔元代〕张玉娘

三十遴骁勇,从军事北荒。

流星飞玉弹,宝剑落秋霜。

书角吹杨柳,金山险马当。

长驱空朔漠,驰捷报明王。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

三十遴骁勇,从军事北荒。

三十岁时被选拔为勇猛将士,投身军旅驻守北方边境。

流星飞玉弹,宝剑落秋霜。

射出的弹丸如流星般迅疾,腰间宝剑寒光凛冽,宛如秋霜。

书角吹杨柳,金山险马当。

军营号角奏响《折杨柳》的曲调,金山与马当两处地势格外险峻。

长驱空朔漠,驰捷报明王。

将士们长驱直入,扫平北方沙漠的敌寇,策马疾驰,向贤明的君王传递获胜捷报。

注释

(1)遴:谨慎选择。

(2)骁勇:犹勇猛。

(3)秋霜:秋日的霜。

(4)马当:山名。在江西省彭泽县东北,北临长江。山形似马,故名。相传唐王勃乘舟遇神风,自此一夜达南昌。

(5)朔漠:北方沙漠地带。

从军行拼音版

cóngjūnxíng
sānshílínxiāoyǒngcóngjūnshìběihuāng
liúxīngfēidànbǎojiànluòqiūshuāng
shūjiǎochuīyángliǔjīnshānxiǎndāng
chángkōngshuòchíjiébàomíngwáng

作品简介

《从军行》是元代女诗人张玉娘的一首五言律诗。此诗以乐府古题写塞外征战,首联“三十遴骁勇”点明精兵选拔,“北荒”暗指蒙古高原,展现从军背景;颔联“流星飞玉弹”以天象喻箭矢迅疾,“宝剑落秋霜”借秋霜状剑光寒冽,视听交织中尽显军威;颈联“书角吹杨柳”化用《折杨柳》曲牌,在铁血中注入乡思,“金山险马当”以险要地形烘托行军艰危;尾联“长驱空朔漠”写横扫大漠的豪情,“驰捷报明王”以凯旋作结,完成忠君报国的主题升华。全诗气韵雄健,在女性写作中独具阳刚之美。

创作背景

《从军行》此诗创作于元初(约公元1279-1290年),张玉娘作为宋遗民,其诗常寄寓故国之思。诗中“金山”当指阿尔泰山,“马当”为长江险滩,地理意象的混用暗含对前朝疆域的追忆;“明王”称谓颇具深意,既可指元朝君主,也可能暗喻理想中的汉族君主。与李清照“至今思项羽”的直白悲愤不同,张诗通过构建虚拟的征战场景,既延续了鲍照《代出自蓟北门行》的边塞诗传统,更在女性文学史上开辟了英烈书写的新维度,其《兰雪集》中多首咏剑诗可互为印证。

作者介绍

张玉娘(1250—1277),字若琼,自号一贞居士,处州松阳(今浙江松阳)人。生于宋淳祐十年(公元1250年),卒于南宋景炎元年(公元1276年),仅活到27岁。她出生在仕宦家庭,曾祖父是淳熙八年进士,祖父做过登士郎。父亲曾任过提举官。她自幼饱学,敏慧绝伦,诗词尤得风人体。后人将她与李清照、朱淑贞、吴淑姬并称宋代四大女词人。张玉娘最著名的十首诗

相关诗文

古从军行

〔唐代〕李颀

白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。

从军行

〔南北朝〕卢思道

朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。

犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年。

平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤。

谷中石虎经衔箭,山上金人曾祭天。

天涯一去无穷已,蓟门迢递三千里。

朝见马岭黄沙合,夕望龙城阵云起。

庭中奇树已堪攀,塞外征人殊未还。

白雪初下天山外,浮云直向五原间。

关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。

流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。

边庭节物与华异,冬霰秋霜春不歇。

长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。

从军行,军行万里出龙庭,

单于渭桥今已拜,将军何处觅功名。

从军行

〔唐代〕杨炯

烽火照西京,心中自不平。

牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画,风多杂鼓声。

宁为百夫长,胜作一书生。

从军行

〔唐代〕王维

吹角动行人,喧喧行人起。

笳悲马嘶乱,争渡黄河水。

日暮沙漠陲,战声烟尘里。

尽系名王颈,归来报天子。

从军行

〔隋代〕明馀庆

三边烽乱惊,十万且横行。

风卷常山阵,笳喧细柳营。

剑花寒不落,弓月晓逾明。

会取淮南地,持作朔方城。

从军行

〔唐代〕李昂

汉家未得燕支山,征戍年年沙朔间。

塞下长驱汗血马,云中恒闭玉门关。

阴山瀚海千万里,此日桑河冻流水。

稽洛川边胡骑来,渔阳戍里烽烟起。

长途羽檄何相望,天子按剑思北方。

羽林练士拭金甲,将军校战出玉堂。

幽陵异域风烟改,亭障连连古今在。

夜闻鸿雁南渡河,晓望旌旗北临海。

塞沙飞淅沥,遥裔连穷碛。

玄漠云平初合阵,西山月出闻鸣镝。

城南百战多苦辛,路傍死卧黄沙人。

戎衣不脱随霜雪,汗马骖单长被铁。

杨叶楼中不寄书,莲花剑上空流血。

匈奴未灭不言家,驱逐行行边徼赊。

归心海外见明月,别思天边梦落花。

天边回望何悠悠,芳树无人渡陇头。

春云不变阳关雪,桑叶先知胡地秋。

田畴不卖卢龙策,窦宪思勒燕然石。

麾兵静北垂,此日交河湄。

欲令塞上无干戚,会待单于系颈时。

从军行

〔唐代〕姚合

滥得进士名,才用苦不长。

性癖艺亦独,十年作诗章。

六义虽粗成,名字犹未扬。

将军俯招引,遣脱儒衣裳。

常恐虚受恩,不惯把刀鎗。

又无远筹略,坐使虏灭亡。

昨来发兵师,各各赴战场。

顾我同老弱,不得随戎行。

丈夫生世间,职分贵所当。

从军不出门,岂异病在床。

谁不恋其家,其家无风霜。

鹰鹘念搏击,岂贵食满肠。

从军行

〔唐代〕戴叔伦

丈夫四方志,结发事远游。

远游历燕蓟,独戍边城陬。

西风垄水寒,明月关山悠。

酬恩仗孤剑,十年弊貂裘。

封侯属何人,蹉跎雪盈头。

老马思故枥,穷鳞忆深流。

弹铗动深慨,浩歌气横秋。

报国期努力,功名良见收。