逐句原文翻译
三十遴骁勇,从军事北荒。
三十岁时被选拔为勇猛将士,投身军旅驻守北方边境。
流星飞玉弹,宝剑落秋霜。
射出的弹丸如流星般迅疾,腰间宝剑寒光凛冽,宛如秋霜。
书角吹杨柳,金山险马当。
军营号角奏响《折杨柳》的曲调,金山与马当两处地势格外险峻。
长驱空朔漠,驰捷报明王。
将士们长驱直入,扫平北方沙漠的敌寇,策马疾驰,向贤明的君王传递获胜捷报。
注释
(1)遴:谨慎选择。
(2)骁勇:犹勇猛。
(3)秋霜:秋日的霜。
(4)马当:山名。在江西省彭泽县东北,北临长江。山形似马,故名。相传唐王勃乘舟遇神风,自此一夜达南昌。
(5)朔漠:北方沙漠地带。