逐句原文翻译
尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。
平时在红尘中见到月亮，心都能清静下来，何况是在这清秋时节的神仙洞府间？
凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。
凝聚起来的光芒悠悠地象寒露坠落下来，而我此刻站在桃源的最高处。
碧虚无云风不起，山上长松山下水。
碧空之中没有一丝云彩，风也不见一缕，可以看见山上高高的松树和山下的流水。
群动悠然一顾中，天高地平千万里。
那些行动的物体全在视野之中，天那么高，地那么平，仿佛可以看见千万里之外。
少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官。
少君把我带到了玉坛之上，远远地施礼请仙人相见。
云輧欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。
云彩聚集，星斗挪动，仙乐奏响，让人肌骨寒肃。
金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。
金色的霞光从东面渐渐升起，月轮西斜，仙影远去，我还在频频回望。
绝景良时难再并，他年此日应惆怅。
只因为良辰美景难以再回来，以后到了中秋这天应该很惆怅吧！
注释
（1）桃源：在今湖南省桃源县。
（2）仙府：神仙洞府，指桃源。
（3）悠悠：从容自然的样子。
（4）碧虚：指青天。
（5）群动：各种动物。也泛指众人。
（6）悠然：超脱物外的样子。
（7）少君：汉武帝时有方士李少君，自称能与仙人相接，后来因以少君指代道士。
（8）玉坛：道坛的美称。亦借指仙境。
（9）礼空：向空中礼拜。
（10）仙官：神仙在仙府有职位者。
（11）云輧：神仙所乘之车，以云为之。沈约《赤松涧》：“神丹在兹化，云輧于此陟。”
（12）星斗：泛指天上的星星。
（13）天乐：天上的音乐，仙乐。
（14）金霞：金色的霞光，彩霞。
（15）昕昕：明亮的样子。
（16）轮欹：月渐西斜。欹：倾斜，歪向一边。
（17）影促：月影将要消失。
（18）难再并：难以同时拥有。谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰美景赏心乐事，四者难并。”
