胡歌

〔唐代〕岑参

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。

关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。

黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。

关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!

注释

(1)黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。是西突厥的一个部族首领。

(2)貂鼠裘:即韶皮袍子。

(3)葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。

(4)醉缠头:唐代宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。

(5)关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。

(6)行兵:统兵作战。

胡歌拼音版

hēixìngfānwángdiāoshǔqiútáogōngjǐnzuìchántóu
guān西lǎojiàngnéngzhànshíxíngbīngréngwèixiū

作品简介

《胡歌》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句,诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐,后两句写关西老将长期征战之苦。诗人把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照,表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均,这首诗就上升到了政治层面,使诗歌境界得到了提升。

创作背景

唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕,这首诗作于同年。天宝年间,府兵制已完全破坏,边镇军队大量扩充。募兵制实行后,大量内附的胡人进入军队,边镇上多有蕃将,而一些将领生活骄奢淫逸,岑参有感作《胡歌》此诗。

作者介绍

岑参(717—770),唐代著名边塞诗人,荆州江陵(今湖北荆州)人。其诗雄奇瑰丽,多描绘西域风光与军旅生活,与高适并称“高岑”,代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域,官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂,善用夸张想象,展现了盛唐边塞诗的巅峰成就,对后世边塞文学影响深远。岑参最著名的十首诗

相关诗文

代秋胡歌诗·其一

〔魏晋〕嵇康

富贵尊荣。忧患谅独多。

富贵尊荣。忧患谅独多。

古人所惧。丰屋蔀家。

人害其上。兽恶网罗。

惟有贫贱。可以无他。

歌以言之。富贵忧患多。

代秋胡歌诗·其四

〔魏晋〕嵇康

役神者弊。极欲令人枯。

役神者弊。极欲令人枯。

颜回短折。下及童乌。

纵体淫恣。莫不早徂。

酒色何物。自令不辜。

歌以言之。酒色令人枯。

代秋胡歌诗·其七

〔魏晋〕嵇康

徘徊钟山。息驾于层城。

徘徊钟山。息驾于层城。

上荫华盖。下采若英。

受道王母。遂升紫庭。

逍遥天衢。千载长生。

歌以言之。徘徊于层城。

代秋胡歌诗·其六

〔魏晋〕嵇康

思与王乔。乘云游八极。

思与王乔。乘云游八极。

凌厉五岳。忽行万亿。

授我神药。自生羽翼。

呼吸太和。炼形易色。

歌以言之。思行游八极。

化胡歌七首·其四

〔隋代〕佚名

我昔化胡时,西登太白山。

修身岩石里,四向集诸仙。

玉女檐浆酪,仙人歌玉文。

天龙翼从后,白虎口驰刚。

玄武负钟鼓,朱雀持幢幡。

化胡成佛道,丈六金刚身。

时与决口教,后当存经文。

吾升九天后,克木作吾身。

化胡歌七首·其一

〔隋代〕佚名

我往化胡时,头载通天威。

金紫照虚空,燄燄有光晖。

胡王心懭戾,不尊我为师。

吾作变通力,要之出神威。

麾月使东走,须弥而西颓。

足踏乾川桥,日月左右回。

天地昼暗昏,星辰牙差驰。

众灾竞地起,良医绝不知。

胡王心怖怕,叉手向吾啼。

作大慈悲教,化之渐微微。

落簪去一食,右肩不著衣。

男曰忧婆塞,女曰忧婆夷。

化胡今宾服,游神于紫微。

化胡歌七首·其二

〔隋代〕佚名

我在舍卫时。约敕瞿昙身。

汝共摩诃萨。赍经教东秦。

历落神州界。迫至东海间。

广宣至尊法。教授聋俗人。

与子威神法。化道满千年。

年终时当还。慎莫恋中秦。

致令天气怒。太上踏地瞋。

寺庙崩倒澌。龙王舐经文。

八万四千弟子。一时受大缘。

轮转五道头。万元一升仙。

吾子三天上。悯子泪流连。

念子出行道。不能却死缘。

不能陵虚空。束身入黄泉。

天门地户塞。一去不能还。

虽得存禋嗣。使子常塞心。

逆天违地理。灾考加子身。

神能易生死。由子行不真。

三十六天道。终卒归无形。

我身西化时。登上华狱山。

举目看昆仑。须弥了了悬。

矫翼履清虚。倏忽到西天。

但见西王母。严驾欲东旋。

玉女数万千。姿容甚丽妍。

天姿绝端严。齐执皇灵书。

诵读仙圣经。养我同时姝。

将我入天庭。皇老东向坐。

身体皦然明。授我仙圣道。接度天下贤。

化胡歌七首·其五

〔隋代〕佚名

我昔离周时,西化向罽宾。

路由函关去,会见尹喜身。

尹喜通窈冥,候天见紫云。

知吾当西过,沐浴齐戒身。

日夜立香火,约敕守门人。

执简迎谒请,延我入皇庭。

叩搏亦无数,求欲从我身。

道取人诚信,三日口不言。

吾知喜心至,遗喜五千文。

欲得求长生,读之易精神。

将喜入西域,迁喜为真人。

化胡歌七首·其七

〔隋代〕佚名

我昔学道时。登崖历长松。

盘屈幽谷里。求觅仙圣公。

食服泥洹散。渐得不死踪。九重室中得见不死童。

身体绝华丽。二仪中无双。

遗我元气乐药。忽然天圣聪。