虞美人·疏篱曲径田家小

〔宋代〕周邦彦

疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。

添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散、又成双。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。

稀疏的篱笆,曲折迂回的小路,小小的田舍农家。清晨,笼罩在树林上的云雾渐渐散开。寒气逼人,山峦在晨雾中若隐若现,似有还无,四野一片寂静,远处传来一句山寺的钟声,目送一叶孤蓬起帆远行。

添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散、又成双。

添了一件衣服,策马扬鞭去寻找驿站,愁绪满怀,唯有买些酒来驱寒解愁。池塘里,鸭子正熟睡于茭白和蒲草丛中,即使被匆匆行路之人惊起,很快又成双成对地聚在一起。

注释

(1)疏篱:稀疏的篱笆。

(2)曲径:曲折迂回的小路。

(3)蓬:船。

(4)亭堠:有顶无墙,供休息用的建筑物。

(5)菰蒲:菰和蒲;借指湖泽。

(6)陂塘:狭窄的池塘。

虞美人·疏篱曲径田家小拼音版

měirén··shūjìngtiánjiāxiǎo
shūjìngtiánjiāxiǎoyúnshùkāiqīngxiǎotiānhánshānyǒuzhōngwàishēngzhōngsòngpéng
tiānxúntínghòuchóubàowéijiǔshuìzhànbēitángzòngbèixíngrénjīngsànyòuchéngshuāng

作品简介

《虞美人·疏篱曲径田家小》由周邦彦创作,被选入《宋词三百首》。这首词妙在以景寓情,含而不露。上阕以田家的闲逸幽静,暗示自己的相思之情,以远山和晨钟,烘托自己漂泊天涯的孤独。下阕以陂塘睡鸭,反衬自己离恨之苦。全词虽然只有一处明写“愁抱”,但处处皆是愁景。

作者介绍

周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人,北宋著名词人。精通音律,曾任大晟府提举,负责整理宫廷乐律。其词富艳精工,长于铺叙,开南宋姜夔、吴文英一派先河,被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等,语言典丽,结构严谨。著有《清真集》,其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者,其词作对宋词格律化发展影响深远,王国维评"词中老杜,则非先生不可"。周邦彦最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·族兄无言召

〔宋代〕刘一止

浪花云叶交加舞,身近青冥路。天知此客解骑鲸,今夜一江明月、送行行。

从今直上鳌峰去,应记经行处。莫将险语乱江声,却怕月中高卧、彩虹惊。

虞美人·寄怀

〔明代〕王世贞

浮萍只待杨花去。况更廉纤雨。鸭头虚染最长条。酝造离亭清泪、几时消。

珊瑚翠色新丰酒。解醉愁人否。薄寒撺送汝南鸡。偏向碧纱厨畔、醒时啼。

虞美人·扫墓归舟

〔近代〕高旭

萱帏影事都无记。少小顽如醉。芳心芳草两霏微。枉自沉吟游子报春晖。

慈云幻作空香灭。人世真凄绝。不堪著耳杜鹃声。弹指如今二十四清明。

虞美人·送兄益章赴会试

〔宋代〕吴儆

银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水月如眉。已有征鸿摩月、向南飞。

金尊满酌蟾宫客。莫促阳关拍。须知丹桂擅秋天。千里婵娟指日、十分圆。

虞美人·邓倅子美生日

〔宋代〕魏了翁

许时闭户间疏散。风月无人管。自从阳律一番新。又把前回风月、送西邻。

浮云富贵非公愿。只愿公身健。更教剩活百来年。此老终须不枉、在人间。

虞美人·席上赠王提刑

〔宋代〕陈师道

城南观阁连云起,形像丹青里。使君笳鼓渡江来,尽带江南春色、放春回。

青春欲住风催去,流水花无数。尊前触目一番新,只有玉楼明月、记游人。

虞美人·庚子中秋遣悲

〔近代〕杨圻

碧梧明烛秋如画,风露潇潇下。小山金粟落闲阶,清月不知人恨又飞来。

海南一握愁难尽,但愿来生准。博山炉冷夜如年,香死成灰灰死不成烟。