《东风第一枝·倾国倾城》是宋代词人吴文英的作品。此词围绕一个“情”字，反复描述、演绎，上片解释了“情”为何物这一问题，下片续写“情”之所衷的种种表现及创作此词的原因。词人心目中这样一个标致无双的绝代佳人，却被人为地深藏在画楼深处，使之无缘相见，只能以单恋、梦想聊解相思耳。
东风第一枝·倾国倾城
倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。胜如西子妖绕，更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。
作品简介
翻译注释
翻译
她美丽绝伦，倾国倾城，既不是花也不是雾，在这十里春风中独自漫步，无人能及。她的美胜过西施的妩媚妖娆，也比杨贵妃更加淡雅清丽。她不施粉黛，天生丽质。别说巫山的神女和洛水的仙子，她的风采无人能及，就这样被深锁在华丽的楼阁之中。
风儿轻易地就把她送去远方，月光也随意地将她留住。她美得像花，却让花儿都感到羞愧；美得像柳，引得柳树也心生嫉妒。她从不参与歌舞欢宴，生怕自己化作彩云轻盈飞去。就连下蔡和阳城的人们都被她迷得神魂颠倒，看看宋玉为她写的词赋就知道了。
注释
（1）澹泞：和舒。
（2）铅华：妇女化妆用的铅粉。
（3）下蔡：古邑名。故城在今安徽凤台县。
全文拼音版
东风第一枝·倾国倾城
倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。胜如西子妖绕，更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
东风第一枝·草脚愁苏
草脚愁苏，花心梦醒，鞭香拂散牛土。旧歌空忆珠帘，彩笔倦题绣户。黏鸡贴燕，想立断、东风来处。暗惹起、一掬相思，乱若翠盘红缕。
今夜觅、梦池秀句。明日动、探花芳绪。寄声沽酒人家，预约俊，游伴侣。怜它梅柳，乍忍俊、天街酥雨。待过了一月灯期，日日醉扶归去。
东风第一枝·咏玉兰花
细雨抟酥，好风搓粉，枝枝斜压阑槛。墙边无限玲珑，楼头许多掩冉。琼姿檐外，总不受、蜂侵蝶犯。自生成、别样心情，谁耐风光秾艳。
隔著水、盈盈飘颭。笼著雾、亭亭雅淡。似憎杏把红薰，微嫌桃将绛染。空濛皎洁，来相伴、空房小胆。罨玉楼、一片花光，逼得盘龙镜暗。
东风第一枝·烧色回青
烧色回青，冰痕绽白，娇云先酿酥雨。纵寒不压葭尘，应时已鞭黛土。东君入夜，怕预恼、诗边心绪。意转新，无奈吟魂，醉里已题春句。
香梦醒、几花暗吐。绿睡起、几丝偷舞。酒醅清惜重斟，菜甲嫩怜细缕。玉纤彩胜，愿岁岁、春风相遇。要等得、明日新晴，第一待寻芳去。
东风第一枝·词社分咏得晓睡题目
泛艳流波，纱帷掩映，朦胧晓睡方熟。
新凉乍袭罗衣，一角锦衾斜覆。
梳头任晚，看颓髻、如云堆绿。
隔画屏、秋影沉沉，幽绝几丛盆菊。
念独自、夜长添烛。更病余、梦沉还续。
筠帘薄日横穿，玉柙丝风微触。
江南旧恨，尽伤心、翠眉重蹙。
任悄然、陡转醒来，一缕炉烟吹郁。
东风第一枝二首·其一
水缕千条，寒光一片，周遮十二相倚。
层层闪着红灯，叠成彩霞文绮。
月廊转午，看不尽、由楼江寺。
莫浪猜、云母湘缣，巧样近来兴起。
直压倒、米家旧艺，又窃取、徐黄妙绘。
思他经几安排，要妆早春天气。
氍毹铺处，正可趁夜深歌吹。
定明年灵佑宫西，添卖琉璃街市。
东风第一枝·壬辰岁暮，吴下寓斋叠樊榭韵
竹锉茶浓，糟床酒熟，满窗斜插梅影。
瓦檐残雪初融，又搀挑珠夜永。
冲泥客懒，总搁了、销寒诗兴。
泥翠鬟、炙砚仇书，一笑水仙开并。
拈往事、话长谁证。牵旧梦、睡醒不省。
避人花国真佳，舍身佛天更净。
山光不断，五六里、横塘如镜。
约讨春、打桨能来，可似去年风景。
东风第一枝·题天空云影
梦老秋塘，年随逝水，几番负了芳约。
天云高寄幽魂，露风乍摧残萼。
飘零如许，抵多少、月砧霜角。
记黄沙碧海深寻，朔雪塞尘争掠。
衫似血、泪痕犹薄。眉欲折、愁思怎著。
依稀旧事肠回，寂历新寒意索。
江南地北，正横断幽情谁托。
又惊对孤影盈盈，还我借尊閒酌。
东风第一枝·清泪如铅
清泪如铅，绿房迎晓，宝阶低拥云叶。蜻蜓飞上搔头，依前艳香未歇。西窗暗雨，怪帘低、参差凉月。正一丛、深倚琅玕，石上只愁磨折。
问瑶草、应怜短发。曾醉堕、无声腻滑。羞他金雀钿蝉，高似水仙罗袜。芳心断绝，谁与赠、湘皋琼玦。试折花、掷作银桥，看舞素鸾回雪。
东风第一枝二首·其一
杏叶阴繁，蕉心碧重，东风不放帘卷。
寻香怕认罗囊，觅句先题纨扇。
春光去也，只剩与、轻寒轻暖。
奈今宵、淡月笼烟，记起谢娘庭院。
想多少、年时私愿，又添得、几番恩怨。
相思恁日能消，薄倖今生怎免。
欢期如梦，枉负了、当初心眼。
问何时，嚼蕊吹花，更向绮窗重见。
东风第一枝·次史梅溪韵，筹创中国画院
京国多欢，湖山并霁，信回大地春暖。
百家赌唱争鸣，众香紫深红浅。
迷天芳草，总一例、东风吹软。
敞绣椽、绿树高安，髣髴认巢莺燕。
频放出、创时手眼。还省识、道同真面。
好将暗柳明花，共归画屏翠苑。
丹青重引，系断续、千秋一线。
更细谐、旧羽新宫，合是太平长见。