江城子·赏春

〔宋代〕朱淑真

斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。

昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。

初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。

昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”

注释

(1)江城子:唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。

(2)尊前:在酒樽之前。

(3)梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。

(4)阑干:眼眶。

(5)南浦:情人别离地点的代称。

(6)夤缘:连络,绵延。

(7)争奈:怎奈;无奈。

(8)衾裯:指被褥床帐等卧具。

(9)伊:彼,他,她。

江城子·赏春拼音版

jiāngchéng··shǎngchūn
xiéfēngzuòchūnhánduìzūnqiánqiánhuāncénghuālèilángānfāngcǎoduànyānnánbiélèikànqīngshān
zuóxiāojiémèngyínyuánshuǐyúnjiānqiāoyánzhēngnàixǐngláichóuhènyòuránzhǎnzhuǎnqīnchóukōngàonǎotiānjiànjiànnán

作品简介

《江城子·赏春》是南宋女诗人朱淑真所作的一首词,这首词从春景凄寒起笔,转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤;过片以后折入梦境的回顾和思索,最后回到现实,以痛绝之语作结,由此显出沉郁顿挫的风致。

创作背景

女词人已为人妻之后,夫君对她不习女红而痴迷于诗文很不理解,更与精通诗词书画的她无法进行精神上的沟通。婚后的日常生活渐渐变得枯燥无味。这首诗写便是女子对男子的思念之情。在风雨飘摇,春寒料峭的时节,女主人公独自追忆与心上人一起欢会的时光,而今,心上人不在身边,她只有一个人凭阑垂泪,痴痴地望着行人的归路和远处的青山。

作者介绍

朱淑真(约1079—1133),号幽栖居士,浙江钱塘(今浙江杭州)人,世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词,词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。朱淑真最著名的十首诗

相关诗文

江城子·嵩山中作

〔金代〕元好问

众人皆醉屈原醒。笑刘伶,酒为名。不道刘伶,久矣笑螟蛉。死葬糟丘殊不恶,缘底事,赴清泠。

醉乡千古一升平。物忘情,我忘形。相去羲皇,不到一牛鸣。若见三闾凭寄语,尊有酒,可同倾。

江城子·寿外姑外舅

〔宋代〕卢祖皋

护霜云日霭晴空,锦围中,卷香风。弄玉乘鸾,人自蕊珠宫。天遣岁寒为伴侣,还待得,谪仙翁。

等闲随处是春功,笑相从,寸心同。不羡鱼轩,蝉冕共荣封。只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松。

江城子·黄金台下识行骖

〔元代〕张之翰

黄金台下识行骖。著朝衫。宦情酣。不料维扬,留住老曹参。旧说长江千里外,今只在,小楼南。

金焦倒影碧潭潭。送飞岚。要奇探。看取尊前,醉袖旋分柑。一曲高歌春未老,官里事,且休谈。

江城子·咏雪二首·其二

〔清代〕王夫之

惊风淅沥渐无声。恰泠泠。早盈盈。促拍悲丝、转入凤笙清。唤醒梅花月下梦,看咫尺,有瑶京。

人閒何用久留情。晓风轻。晓烟晴。流水斜阳、莫惜玉山倾。解释消沈千种恨,明镜里,鬓丝横。

江城子·春暮独坐

〔清代〕万锦雯

昼长人静小庭空。暖烟浓。锁帘栊。

枝上看看,新绿渐成丛。

老去秾华留不住,还剩得,几多红。

莺声只在落花中。又随风。过墙东。

斗酒双柑,欲听与谁同。

追忆旧游如梦里,无限恨,上眉峰。

江城子·寄张世杰

〔元代〕马需庵

年华都逐水流东。再相逢。一衰翁。

不道而今,豪气减元龙。

白发青衫人老矣,才又向,舞雩风。

片帆烟雨淡溟蒙。渺孤鸿。太匆匆。

谁似髯参,依旧醉颜红。

明日九重仙诏下,还又见,紫泥封。

江城子·夜雪

〔清代〕陆珊

被池难熨夜寒生。梦初醒。小窗明。

看月开门、正待下阶庭。

吹下满天杨柳絮,黏翠袖,冷无声。

晓来不怕剪风轻。卷纱棂。拓银屏。

极目远山、遮却几分青。

层叠远山全不见,惟一抹、白云横。

江城子·生日书怀

〔清代〕曾廉

书生何不早兜鍪。执戈矛。与同仇。

閒处思量,多抱杞人忧。

磨蝎如嫌临命上,驱士马,絷箕牛。

南飞有鹤载南游。只凝眸。九疑秋。

李委何人,吹笛大江头。

雷雨昆阳容易事,挥玉盏,对沙鸥。

江城子·分虎方对客饮予归自颍上

〔清代〕李良年

惠连书阁对徵川。雨帘纤。一溪烟。

梅子黄时,新绿水平滩。

正值故人商秉烛,刚照着,远归船。

小庭已过艳阳天。上疏帘。海榴偏。

除却酒垆,只合抱书眠。

冷淡生涯消战日,桐叶底,又二年。