翻译
有一种植物名叫凌霄,生来本没有独立的风标。
偶然攀上高大的树木,这才抽出百尺的长条。
根子附在大树的身上,花朵寄在大树的梢头。
自以为得到优越的地位,再没有发生危险的因由。
有朝一日大树倒了,暂时东摇西摆地挣扎。
一阵大风从东方刮来,不到半天便把它吹垮。
早上是高拂云霄的花儿,晚上是堆在地上的柴草。
告诉打算自立的人们,不要学习柔弱的花苗!
注释
(1)凌霄:又叫紫葳,生长时攀附其它的东西上升,有高达几丈的,秋天开黄里带红的花。“凌霄”在这里是升到高空的意思。
(2)擢秀:指植物发蒙滋长。
(3)孤标:特出的气概。
(4)不终朝:是说时间很短,相当于一会儿,一霎时。朝,早晨。终朝,早晨终结了。
(5)樵:柴草