夜行船·郁孤台

〔清代〕顾贞观

为问郁然孤峙者,有谁来、雪天月夜。五岭南横,七闽东距,终古江山如画。

百感茫茫交集也,淡忘归、夕阳西挂。尔许雄心,无端客泪,一十八滩流下。

翻译注释

翻译

请问你这忧伤沉闷的孤峙者,除了我,还有谁到这里凭吊,在这降雪天气的月下?放眼望,五岭在南边横卧,七闽之地就在东边,江山不管人间兴亡,永远都是美丽如画。

面对台下的茫茫江水,我禁不住百感交集。我凝神站立忘了归去,不知不觉中夕阳已在西天悬挂。想到如此雄心不能实现,不由自主地落下了泪,泪水随着十八滩的江水流下。

注释

(1)郁然:忧伤、沉闷的样子。郁孤台因宋代大词人辛弃疾《菩萨蛮·孤台下清江水》词而出名。

(2)五岭:山名。位于江西、广东交界处。五岭的确指,有三说,一说是大庾、始安、临贺、桂阳、揭阳,其它两说不录。

(3)七闽:今福建全省和浙江的温州、台州等地。

(4)百感茫茫交集也:《世说新语》载:“卫洗马新渡江,形神憔悴,语左右曰:‘见此茫茫,不觉百端交集。’”

(5)尔许:如许,这样。

(6)一十八滩:赣江在赣县、万安县境内有十八滩,其中惶恐滩水流最险急。

全文拼音版

xíngchuán··tái
wéiwènránzhìzhěyǒushuíláixuětiānyuèlǐngnánhéngmǐndōngzhōngjiāngshānhuà
bǎigǎnmángmángjiāodànwàngguīyáng西guàěrxióngxīnduānlèishítānliúxià

作者介绍

顾贞观(1637—1714),字华峰,号梁汾,江苏无锡人,清初著名词人。康熙五年(1666年)举人,官至内阁中书。其词以深情婉约著称,与陈维崧、朱彝尊并称“清初三大家”,为“阳羡词派”代表之一。代表作《弹指词》情感真挚,语言清丽,尤以《金缕曲·寄吴汉槎宁古塔》二首最为人称道,表达了对友人吴兆骞流放塞外的悲愤与挂念,展现了深厚的友情与高超的艺术造诣。顾贞观的词作在清代词坛影响深远。

顾贞观的诗

相关推荐

夜行船·何处采菱归暮

〔宋代〕孙浩然

何处采菱归暮。隔宵烟、菱歌轻举。白蘋风起月华寒,影朦胧、半和梅雨。

脉脉相逢心似许。扶兰棹、黯然凝伫。遥指前村,隐隐烟树,含情背人归去。

夜行船·轻捧香腮低枕

〔宋代〕欧阳修

轻捧香腮低枕。眼波媚、向人相浸。佯娇佯醉索如今,这风情、怎教人禁。

却与和衣推未寝。低声地、告人休恁。月夕花朝,不成虚过,芳年嫁君徒甚。

夜行船·其二

〔宋代〕丘崇

一舸鸱夷云水路。贪游戏、悄忘尘数。

明月长随,清风满载,那向急流争渡。

邂逅占星来已暮。芝封待、却催归去。

倚玉蒹葭,论文尊俎,回首笑谈何处。

夜行船·别情

〔宋代〕谢绛

昨夜佳期初共。鬓云低、翠翘金凤。尊前和笑不成歌,意偷转、眼波微送。

草草不容成楚梦。渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时,月西斜、画楼钟动。

夜行船·本意

〔清代〕董以宁

青雀舟来新水泻。正怀人、嫦娥欲下。

慧山浜里,黄埠墩前,游子最宜今夜。

邻舫蝉纱窗亚亚。风过处、微闻兰麝。

又还听说,月华将近,多半倚栏看也。

夜行船·一辔东风留不住

〔宋代〕许棐

一辔东风留不住。离歌断、日斜春暮。

多事啼莺,妒情飞燕,一路送人归去。

文君自被琴心误。却惆怅、落花飞絮。

锦字机寒,玉炉烟冷,门外乱山无数。

明月棹孤舟·茗花

〔明代〕高濂

香浮碧月花浮玉。蕊抱檀、心枝扑簌。

偏傲霜寒,为怜露白,更不较开迟速。

水畔依依林畔竹。自不染、些儿尘俗。

待得春回,香芽抽叶,煮蟹子松烟熟。

夜行船·江楼未晓南发

〔近代〕赵熙

梦里摇摇天乍颤。枕函欹,一声离岸。

几点渔灯,十里巴峡,心上万山齐转。

前路不知何处旦。望东方汝南鸡唤。

老去哀时,倦来翻寐,明月一船相伴。